[seahorse] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit 1d80253603a3fcc77c18a91b284b4c5eefa075c3
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Tue Sep 24 19:22:23 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   17 ++++++++++-------
 po/zh_TW.po |   17 ++++++++++-------
 2 files changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index fea3b3f..818fbb4 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-06 16:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-06 16:34+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-24 19:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:22+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../common/catalog.vala:259
 msgid "Contributions:"
@@ -1876,7 +1875,7 @@ msgstr "密碼匙名稱"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
 msgid "How carefully have you checked this key?"
-msgstr "你要多小心地驗證本密碼匙？"
+msgstr "你要多小心的檢查本密碼匙？"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
 msgid "_Not at all"
@@ -1894,7 +1893,7 @@ msgstr "非常小心(_V)"
 msgid ""
 "<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who "
 "claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
-msgstr "<i>沒關係：</i>代表你信任密碼匙是由聲稱擁有它的人所擁有，但實際上你不能或是沒有檢查它。"
+msgstr "<i>沒關係：</i>代表你信任密碼匙是由聲稱擁有它的人所擁有，但實際上你不能或是沒有驗證它。"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
 msgid ""
@@ -2320,7 +2319,8 @@ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
 msgstr[0] "確定要刪除 %d 個 SSH 密碼匙？"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:93
-msgid "Ssh Key"
+#| msgid "SSH key"
+msgid "SSH Key"
 msgstr "SSH 密碼匙"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:125
@@ -2517,6 +2517,9 @@ msgstr "登入名稱(_L):"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "設定(_S)"
 
+#~ msgid "Ssh Key"
+#~ msgstr "SSH 金鑰"
+
 #~ msgid "_Computer Name:"
 #~ msgstr "電腦名稱(_C):"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index b93a087..71aecba 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -8,16 +8,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse 3.3.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-06 16:34+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-04 15:58+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-24 19:21+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-24 19:22+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <zh-l10n lists linux org tw>\n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../common/catalog.vala:259
 msgid "Contributions:"
@@ -1883,7 +1882,7 @@ msgstr "金鑰名稱"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:4
 msgid "How carefully have you checked this key?"
-msgstr "您要多小心地驗證本金鑰？"
+msgstr "您要多小心的檢查本金鑰？"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:5
 msgid "_Not at all"
@@ -1903,7 +1902,7 @@ msgid ""
 "claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact."
 msgstr ""
 "<i>沒關係：</i>代表您信任金鑰是由聲稱擁有它的人所擁有，但實際上您不能或是沒有"
-"檢查它。"
+"驗證它。"
 
 #: ../pgp/seahorse-sign.xml.h:9
 msgid ""
@@ -2333,7 +2332,8 @@ msgid_plural "Are you sure you want to delete %d secure shell keys?"
 msgstr[0] "確定要刪除 %d 個 SSH 金鑰？"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:93
-msgid "Ssh Key"
+#| msgid "SSH key"
+msgid "SSH Key"
 msgstr "SSH 金鑰"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:125
@@ -2530,6 +2530,9 @@ msgstr "登入名稱(_L):"
 msgid "_Set Up"
 msgstr "設定(_S)"
 
+#~ msgid "Ssh Key"
+#~ msgstr "SSH 金鑰"
+
 #~ msgid "_Computer Name:"
 #~ msgstr "電腦名稱(_C):"