[gcompris] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gcompris] Updated Slovenian translation
Date: Sun, 22 Sep 2013 19:21:50 +0000 (UTC)
commit 81cd4e824760c84303b0c5ad1eaa3ecbe4553516
Author: Martin Srebotnjak <miles filmsi net>
Date:   Sun Sep 22 21:21:44 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  270 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 125 insertions(+), 145 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0b82701..7b5b9fe 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-10 22:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-17 17:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-20 23:05+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
 "%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
 
 # http://gcompris.net/-On-one-page-
 #: ../boards/algebra_group.xml.in.h:1
@@ -865,9 +865,8 @@ msgid "Find the corn butterfly"
 msgstr "Najdi metulja koruzne barve"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:5
-#, fuzzy
 msgid "Find the cobalt butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi kobaltnega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:6
 msgid "Find the cyan butterfly"
@@ -878,14 +877,12 @@ msgid "Find the chestnut butterfly"
 msgstr "Najdi metulja kostanjeve barve"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:8
-#, fuzzy
 msgid "Find the almond butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi mandljevega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:9
-#, fuzzy
 msgid "Find the sapphire butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi safirskega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:10
 msgid "Find the ruby butterfly"
@@ -897,19 +894,16 @@ msgid "Find the sienna butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka {text}"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:12
-#, fuzzy
 msgid "Find the sage butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi žajbljevega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:13
-#, fuzzy
 msgid "Find the salmon butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi lososovega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:14
-#, fuzzy
 msgid "Find the sepia butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi sepia metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:15
 msgid "Find the sulfur butterfly"
@@ -920,23 +914,20 @@ msgid "Find the tea butterfly"
 msgstr "Najdi metulja čajne barve"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:17
-#, fuzzy
 msgid "Find the lime butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi limetinega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:18
-#, fuzzy
 msgid "Find the turquoise butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi turkiznega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:19
 msgid "Find the absinthe butterfly"
 msgstr "Najdi metulja barve absinta"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:20
-#, fuzzy
 msgid "Find the mahogany butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi mahagonijevega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:21
 #, fuzzy
@@ -954,9 +945,8 @@ msgid "Find the amber butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka {text}"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:24
-#, fuzzy
 msgid "Find the amethyst butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi ametistnega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:25
 #, fuzzy
@@ -1009,9 +999,8 @@ msgid "Find the auburn butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka {text}"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:35
-#, fuzzy
 msgid "Find the azure butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi azurnega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:36
 msgid "Find the grayish brown butterfly"
@@ -1051,9 +1040,8 @@ msgid "Find the indigo butterfly"
 msgstr "Najdi metulja indigo modre barve"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:44
-#, fuzzy
 msgid "Find the ivory butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi slonokoščenega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:45
 #, fuzzy
@@ -1092,9 +1080,8 @@ msgid "Find the larch butterfly"
 msgstr "Najdi metuljčka {text}"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:53
-#, fuzzy
 msgid "Find the mimosa butterfly"
-msgstr "Najdi metuljčka {text}"
+msgstr "Najdi mimozinega metuljčka"
 
 #: ../src/advanced_colors-activity/resources/advanced_colors/activity.desktop.in.h:54
 msgid "Find the ochre butterfly"
@@ -3829,7 +3816,7 @@ msgid ""
 "License"
 msgstr "Ta program je izdan s Splošnim javnim dovoljenjem GNU."
 
-#: ../src/gcompris/about.c:221 ../src/gcompris/config.c:488
+#: ../src/gcompris/about.c:221 ../src/gcompris/config.c:490
 #: ../src/gcompris/dialog.c:99 ../src/gcompris/help.c:358
 #: ../src/gcompris/images_selector.c:313
 msgid "OK"
@@ -3953,300 +3940,309 @@ msgid "Chinese (Simplified)"
 msgstr "poenostavljen kitajski"
 
 #: ../src/gcompris/config.c:69
+#| msgid "Chinese (Traditional)"
+msgid "Chinese (Hong Kong)"
+msgstr "kitajski (Hong Kong)"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:70
 msgid "Chinese (Traditional)"
 msgstr "tradicionalen kitajski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:70
+#: ../src/gcompris/config.c:71
 msgid "Croatian"
 msgstr "hrvaški"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:71
+#: ../src/gcompris/config.c:72
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board6_0.xml.in.h:7
 msgid "Czech Republic"
 msgstr "češki"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:72
+#: ../src/gcompris/config.c:73
 msgid "Danish"
 msgstr "danski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:73
+#: ../src/gcompris/config.c:74
 msgid "Dutch"
 msgstr "nizozemski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:74
+#: ../src/gcompris/config.c:75
 msgid "Dzongkha"
 msgstr "džonkška"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:75
+#: ../src/gcompris/config.c:76
 msgid "English (Canada)"
 msgstr "angleški (Kanada)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:76
+#: ../src/gcompris/config.c:77
 msgid "English (Great Britain)"
 msgstr "angleški (Velika Britanija)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:77
+#: ../src/gcompris/config.c:78
 msgid "English (United States)"
 msgstr "angleški (ZDA)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:78
+#: ../src/gcompris/config.c:79
 msgid "Finnish"
 msgstr "finski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:79
+#: ../src/gcompris/config.c:80
 msgid "French"
 msgstr "francoski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:80
+#: ../src/gcompris/config.c:81
+msgid "Galician"
+msgstr "galicijski"
+
+#: ../src/gcompris/config.c:82
 msgid "Georgian"
 msgstr "gruzijski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:81
+#: ../src/gcompris/config.c:83
 #: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:10
 msgid "German"
 msgstr "nemški"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:82
+#: ../src/gcompris/config.c:84
 msgid "Greek"
 msgstr "grški"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:83 ../src/gcompris/config.c:112
+#: ../src/gcompris/config.c:85 ../src/gcompris/config.c:114
 msgid "Scottish Gaelic"
 msgstr "škotski galski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:84
+#: ../src/gcompris/config.c:86
 msgid "Gujarati"
 msgstr "gudžaratski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:85
+#: ../src/gcompris/config.c:87
 msgid "Hebrew"
 msgstr "hebrejski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:86
+#: ../src/gcompris/config.c:88
 msgid "Hindi"
 msgstr "hindujski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:87
+#: ../src/gcompris/config.c:89
 msgid "Hungarian"
 msgstr "madžarski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:88
+#: ../src/gcompris/config.c:90
 msgid "Indonesian"
 msgstr "indonezijski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:89
+#: ../src/gcompris/config.c:91
 msgid "Irish (Gaelic)"
 msgstr "Irski (Galski)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:90
+#: ../src/gcompris/config.c:92
 msgid "Italian"
 msgstr "italijanski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:91
+#: ../src/gcompris/config.c:93
 msgid "Japanese"
 msgstr "japonski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:92
+#: ../src/gcompris/config.c:94
 msgid "Kinyarwanda"
 msgstr "kinjarvandlski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:93
+#: ../src/gcompris/config.c:95
 msgid "Korean"
 msgstr "korejski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:94
+#: ../src/gcompris/config.c:96
 msgid "Latvian"
 msgstr "latvijski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:95
+#: ../src/gcompris/config.c:97
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "litvanski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:96
+#: ../src/gcompris/config.c:98
 msgid "Macedonian"
 msgstr "makedonski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:97
+#: ../src/gcompris/config.c:99
 msgid "Malay"
 msgstr "malajski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:98
+#: ../src/gcompris/config.c:100
 msgid "Malayalam"
 msgstr "malajalščina"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:99
+#: ../src/gcompris/config.c:101
 msgid "Marathi"
 msgstr "maratski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:100
+#: ../src/gcompris/config.c:102
 msgid "Montenegrin"
 msgstr "črnogorski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:101
+#: ../src/gcompris/config.c:103
 #: ../src/geography-activity/resources/geography/board10_0.xml.in.h:37
 msgid "Nepal"
 msgstr "nepalski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:102
+#: ../src/gcompris/config.c:104
 msgid "Norwegian Bokmal"
 msgstr "norveški"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:103
+#: ../src/gcompris/config.c:105
 msgid "Norwegian Nynorsk"
 msgstr "novonorveški"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:104
+#: ../src/gcompris/config.c:106
 msgid "Occitan (languedocien)"
 msgstr "okcitanski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:105
+#: ../src/gcompris/config.c:107
 msgid "Persian"
 msgstr "perzijski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:106
+#: ../src/gcompris/config.c:108
 msgid "Polish"
 msgstr "poljski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:107
+#: ../src/gcompris/config.c:109
 msgid "Portuguese (Brazil)"
 msgstr "brazilsko portugalski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:108
+#: ../src/gcompris/config.c:110
 msgid "Portuguese"
 msgstr "portugalski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:109
+#: ../src/gcompris/config.c:111
 msgid "Punjabi"
 msgstr "pandžabski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:110
+#: ../src/gcompris/config.c:112
 msgid "Romanian"
 msgstr "romunski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:111
+#: ../src/gcompris/config.c:113
 msgid "Russian"
 msgstr "ruski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:113
+#: ../src/gcompris/config.c:115
 msgid "Serbian (Latin)"
 msgstr "srbski (latinica)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:114
+#: ../src/gcompris/config.c:116
 msgid "Serbian"
 msgstr "srbski (cirilica)"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:115
+#: ../src/gcompris/config.c:117
 msgid "Slovak"
 msgstr "slovaški"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:116
+#: ../src/gcompris/config.c:118
 msgid "Slovenian"
 msgstr "slovenski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:117
+#: ../src/gcompris/config.c:119
 msgid "Somali"
 msgstr "somalski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:118
+#: ../src/gcompris/config.c:120
 msgid "Spanish"
 msgstr "španski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:119
+#: ../src/gcompris/config.c:121
 msgid "Swedish"
 msgstr "švedski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:120
+#: ../src/gcompris/config.c:122
 msgid "Tamil"
 msgstr "tamilski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:121
+#: ../src/gcompris/config.c:123
 msgid "Thai"
 msgstr "tajski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:122
+#: ../src/gcompris/config.c:124
 msgid "Turkish (Azerbaijan)"
 msgstr "azerbajdžanski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:123
+#: ../src/gcompris/config.c:125
 msgid "Turkish"
 msgstr "turški"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:124
+#: ../src/gcompris/config.c:126
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "ukrajinski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:125
+#: ../src/gcompris/config.c:127
 msgid "Urdu"
 msgstr "urdujski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:126
+#: ../src/gcompris/config.c:128
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "vietnamski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:127
+#: ../src/gcompris/config.c:129
 msgid "Walloon"
 msgstr "valonski"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:128
+#: ../src/gcompris/config.c:130
 msgid "Zulu"
 msgstr "zulujščina"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:133
+#: ../src/gcompris/config.c:135
 msgid "Timer: No time limit"
 msgstr "Časomer: brez omejitev"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:134
+#: ../src/gcompris/config.c:136
 msgid "Timer: Slow timer"
 msgstr "Časomer: počasi"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:135
+#: ../src/gcompris/config.c:137
 msgid "Timer: Normal timer"
 msgstr "Časomer: običajna hitrost"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:136
+#: ../src/gcompris/config.c:138
 msgid "Timer: Fast timer"
 msgstr "Časomer: hitro"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:140
+#: ../src/gcompris/config.c:142
 msgid "Use Gcompris administration module to filter boards"
 msgstr "Za filtriranje dejavnosti uporabite skrbniški modul programa Gcompris."
 
-#: ../src/gcompris/config.c:194
+#: ../src/gcompris/config.c:196
 msgid "GCompris Configuration"
 msgstr "GCompris nastavitve"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:277
+#: ../src/gcompris/config.c:279
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Celozaslonski način"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:302
+#: ../src/gcompris/config.c:304
 msgid "Remember level for default user"
 msgstr "Zapomni si raven privzetega uporabnika"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:328
+#: ../src/gcompris/config.c:330
 msgid "Music"
 msgstr "Glasba"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:353
+#: ../src/gcompris/config.c:355
 msgid "Effect"
 msgstr "Učinki"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:377 ../src/gcompris/sugar_gc.c:93
+#: ../src/gcompris/config.c:379 ../src/gcompris/sugar_gc.c:93
 msgid "Zoom"
 msgstr "Približanje"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:414
+#: ../src/gcompris/config.c:416
 #, c-format
 msgid "Couldn't open skin dir: %s"
 msgstr "Ni mogoče odpreti mape preoblek: %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:445 ../src/gcompris/config.c:925
-#: ../src/gcompris/config.c:939
+#: ../src/gcompris/config.c:447 ../src/gcompris/config.c:927
+#: ../src/gcompris/config.c:941
 #, c-format
 msgid "Skin : %s"
 msgstr "Preobleka : %s"
 
-#: ../src/gcompris/config.c:447
+#: ../src/gcompris/config.c:449
 msgid "SKINS NOT FOUND"
 msgstr "PREOBLEKE NI MOGOČE NAJTI"
 
@@ -9470,21 +9466,35 @@ msgstr ""
 "  F5: A# / Hb\n"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:34
+#| msgid ""
+#| "Thank you to Bruno Coudoin for his mentorship. Thank you to Olivier Samyn "
+#| "for his contribution to improving the note design and coloring. Thank you "
+#| "to Federico Mena who inspired me with his wonderful enthusiasm for my "
+#| "music projects at GUADEC. Thank you to all contributors of children's "
+#| "songs from around the world, especially the GNOME community. Learn more "
+#| "about these melodies and who contributed them here: https://live.gnome.";
+#| "org/GComprisMelodies"
 msgid ""
-"Thank you to Bruno Coudoin for his mentorship. Thank you to Olivier Samyn "
-"for his contribution to improving the note design and coloring. Thank you to "
-"Federico Mena who inspired me with his wonderful enthusiasm for my music "
-"projects at GUADEC. Thank you to all contributors of children's songs from "
-"around the world, especially the GNOME community. Learn more about these "
+"\n"
+"Thank you to Bruno Coudoin for his mentorship.\n"
+"Thank you to Olivier Samyn for his contribution to improving the note design "
+"and coloring.\n"
+"Thank you to Federico Mena who inspired me with his wonderful enthusiasm for "
+"my music projects at GUADEC.\n"
+"Thank you to all contributors of children's songs from around the world, "
+"especially the GNOME community. Learn more about these\n"
 "melodies and who contributed them here: https://live.gnome.org/";
-"GComprisMelodies"
+"GComprisMelodies\n"
 msgstr ""
-"Bruno Coudoin, zahvaljujemo se ti za mentorstvo. Hvala Olivierju Samynu za "
-"izboljšave pri obliki not in barv. Federicu Meni za navdušenje nad glasbenim "
-"projektom, predstavljenim na konferenci GUADEC. Hvala tudi vsem, ki so "
-"pripravili otroške skladbe, še posebej skupnosti GNOME. O teh skladbah je "
-"mogoče izvedeti več na spletnem naslovu: https://live.gnome.org/";
-"GComprisMelodies"
+"\n"
+"Bruno Coudoin, zahvaljujemo se ti za mentorstvo.\n"
+"Hvala Olivierju Samynu za izboljšave pri obliki not in barv.\n"
+"Federicu Meni za navdušenje nad glasbenim projektom, predstavljenim na "
+"konferenci GUADEC.\n"
+"Hvala tudi vsem, ki so pripravili otroške skladbe, še posebej skupnosti "
+"GNOME. O teh skladbah\n"
+"je mogoče izvedeti več na spletnem naslovu: https://live.gnome.org/";
+"GComprisMelodies\n"
 
 #: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:1
 msgid "America: English Lullaby"
@@ -10814,33 +10824,3 @@ msgstr "Učenje tipkanja"
 #: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:5
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reaches the ground"
 msgstr "Natipkaj celo besedo, preden pade na tla"
-
-#~ msgid "coral"
-#~ msgstr "koralne"
-
-#~ msgid "claret"
-#~ msgstr "temno rdeče"
-
-#~ msgid "sienna"
-#~ msgstr "rjavo rdeče"
-
-#~ msgid "corn"
-#~ msgstr "koruzne"
-
-#~ msgid "cobalt"
-#~ msgstr "kobaltne"
-
-#~ msgid "cyan"
-#~ msgstr "sinje"
-
-#~ msgid "chestnut"
-#~ msgstr "kostanjeve"
-
-#~ msgid "almond"
-#~ msgstr "mandeljne"
-
-#~ msgid "ruby"
-#~ msgstr "rubinsko-rdeče"
-
-#~ msgid "sapphire"
-#~ msgstr "safir-zelene"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]