[gnote] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 1da1c2cc8f7ff8086261fb48a4a03d8c3002792e
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 11 08:29:18 2013 +0200

    Updated Czech translation

 help/cs/cs.po |   43 ++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 24 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 40dc858..3ea25c4 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-03 20:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-08 13:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-09-04 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
-"md5='1cddc428aab1c3a18624f950260a4f23'"
+"md5='5a32e51c94dc8691496c0303c8483429'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-local.png' "
 "md5='1cddc428aab1c3a18624f950260a4f23'"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
-"md5='f860508443cba1f3d9518ac171361016'"
+"md5='b43b85998a18708bc6b52ca1fadfc46f'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-syncprefs-webdav.png' "
 "md5='f860508443cba1f3d9518ac171361016'"
@@ -1144,6 +1144,7 @@ msgstr "Časté dotazy a odpovědi"
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/gnote-common-problems.page:16 C/gnote-editing-notes.page:14
 #: C/gnote-hotkeys.page:16 C/gnote-notes-preferences.page:17
+#: C/gnote-searching-notes.page:16
 msgid "2011-2013"
 msgstr "2011 – 2013"
 
@@ -1214,8 +1215,8 @@ msgstr "Vytváření poznámek"
 
 #. (itstool) path: credit/years
 #: C/gnote-creating-notes.page:16 C/gnote-deleting-notes.page:16
-#: C/gnote-introduction.page:17 C/gnote-searching-notes.page:16
-#: C/gnote-template-notes.page:13 C/gnote-working-with-notebooks.page:17
+#: C/gnote-introduction.page:17 C/gnote-template-notes.page:13
+#: C/gnote-working-with-notebooks.page:17
 msgid "2011-2012"
 msgstr "2011 – 2012"
 
@@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
-"md5='715712e6322a5bf8c9aa1a6de1bb619b'"
+"md5='a2b5ec9beee8183e9b71183148da1c89'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-new-note.png' "
 "md5='715712e6322a5bf8c9aa1a6de1bb619b'"
@@ -1687,7 +1688,7 @@ msgstr "Nastavení klávesových zkratek <app>Gnote</app>."
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
-"md5='cf2e0e9f8b25839a5de1e0b867d6c74c'"
+"md5='5db36f49a54e37390d17992111490eb3'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-search-all-notes.png' "
 "md5='cf2e0e9f8b25839a5de1e0b867d6c74c'"
@@ -1817,7 +1818,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
-"md5='1c6104f801cd11de82779cd38a580f56'"
+"md5='1cbd7138158feeb47ae914b030e47a13'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-preferences-editing.png' "
 "md5='1c6104f801cd11de82779cd38a580f56'"
@@ -2080,13 +2081,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-searching-notes.page:28
 msgid ""
-"You can find specific notes by entering text in the search field at the top "
-"of the window. The note list will automatically update to include only the "
-"notes which have matching text."
+"You can find specific notes by clicking search button and entering text in "
+"the search field that apears. The note list will automatically update to "
+"include only the notes which have matching text. If notes list has focus, "
+"you can simply type search text there, search will be automatically "
+"activated."
 msgstr ""
-"Konkrétní poznámku můžete najít zadáním textu do pole hledat v horní části "
-"okna. Seznam s poznámkami se bude automaticky přizpůsobovat, aby obsahoval "
-"jen poznámky odpovídající zadanému textu."
+"Konkrétní poznámku můžete najít kliknutím na vyhledávací tlačítko a zadáním "
+"textu do vyhledávacího pole, které se objeví. Seznam s poznámkami se bude "
+"automaticky přizpůsobovat, aby obsahoval jen poznámky odpovídající zadanému "
+"textu. Pokud je seznam poznámek zaměřený, stačí jen začít psát a hledání se "
+"aktivuje automaticky."
 
 #. (itstool) path: page/p
 #: C/gnote-searching-notes.page:29
@@ -2256,7 +2261,7 @@ msgstr "Postup synchronizace"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
-"md5='8e1767ef0d459c0fbdae83c0532e7097'"
+"md5='a329e512d126c076e8912886152354f6'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/gnote-template-note.png' "
 "md5='8e1767ef0d459c0fbdae83c0532e7097'"
@@ -2452,7 +2457,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/add-notebook-search.png' "
-"md5='5eec46366890720e1899f9db01a461db'"
+"md5='8fa30f6c4addcadbf5284fdedde37149'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/add-notebook-search.png' "
 "md5='5eec46366890720e1899f9db01a461db'"
@@ -2480,7 +2485,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
-"md5='c038222a89496411b3260de117b540d3'"
+"md5='37d486edf9027423afd11117ee55d0d7'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/add-to-notebook.png' "
 "md5='c038222a89496411b3260de117b540d3'"
@@ -2494,7 +2499,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/note-template.png' "
-"md5='5cec5ca5dd34b252cd6e45b90c01e572'"
+"md5='51d37999a80d3484ced8964f520342f0'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/note-template.png' "
 "md5='5cec5ca5dd34b252cd6e45b90c01e572'"
@@ -2508,7 +2513,7 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/delete-notebook.png' "
-"md5='caff034a1883e01a81cc0b7369ec9f27'"
+"md5='bc3331330f13a946fcb4b92f070a23c7'"
 msgstr ""
 "external ref='figures/delete-notebook.png' "
 "md5='caff034a1883e01a81cc0b7369ec9f27'"