[gnome-tweak-tool] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 5ab380b346d87019cff8dd30c5b3861b548c25c2
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 10 21:35:56 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   74 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 3a00ebb..6ed3f09 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-31 22:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-31 22:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 21:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 21:35+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Czcionki"
 msgid "Power"
 msgstr "Zasilanie"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:158
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32 ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:154
 msgid "Startup Applications"
 msgstr "Programy startowe"
 
@@ -130,15 +130,11 @@ msgstr "Mysz"
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:51
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:52
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Różne"
 
-#: ../gtweak/tweakview.py:70
-msgid "Tweaks"
-msgstr "Ustawienia"
-
-#: ../gtweak/tweakview.py:88
+#: ../gtweak/tweakview.py:81
 msgid "Search Tweaks..."
 msgstr "Przeszukiwanie ustawień..."
 
@@ -311,7 +307,7 @@ msgid "Unknown extension error"
 msgstr "Nieznany błąd rozszerzenia"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell_extensions.py:94
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:128
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:124
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
 
@@ -380,78 +376,82 @@ msgstr "Nieprawidłowe rozszerzenie"
 msgid "Show Application Menu"
 msgstr "Wyświetlanie menu programu"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:49
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:45
+msgid "Workspace Creation"
+msgstr "Tworzenie obszarów roboczych"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
 msgid "Dynamics"
 msgstr "Dynamiczne"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:49
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:50
 msgid "Static"
 msgstr "Statyczne"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:53
-msgid "Workspace Creation"
-msgstr "Tworzenie obszarów roboczych"
-
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:70
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
 msgid "Clock"
 msgstr "Zegar"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:71
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
 msgid "Show date"
 msgstr "Wyświetlanie daty"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:72
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
 msgid "Show seconds"
 msgstr "Wyświetlanie sekund"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:73
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:74
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:75
 msgid "Show week numbers"
 msgstr "Wyświetlanie numerów tygodni"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:77
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
 msgid "Power Button Action"
 msgstr "Działanie przycisku zasilania"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:78
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
 msgid "When Laptop Lid is Closed"
 msgstr "Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:79
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Na zasilaniu z akumulatora"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:80
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
 msgid "When plugged in"
 msgstr "Kiedy jest podłączony"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:81
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:82
 msgid "Suspend even if an external monitor is plugged in"
 msgstr "Usypianie nawet, jeśli zewnętrzny monitor jest podłączony"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:85
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
 msgid "Number of Workspaces"
 msgstr "Liczba obszarów roboczych"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:86
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_shell.py:87
 msgid "Workspaces only on primary display"
 msgstr "Obszary robocze tylko na głównym ekranie"
 
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:35
+msgid "Applications"
+msgstr "Programy"
+
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:51
 msgid "running"
 msgstr "uruchamianie"
 
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:60
+msgid "_Close"
+msgstr "Za_mknij"
+
+#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:61
 msgid "Add Application"
 msgstr "Dodaj program"
 
-#: ../gtweak/tweaks/tweak_group_startup.py:64
-msgid "Applications"
-msgstr "Programy"
-
 #: ../gtweak/tweaks/tweak_group_windows.py:56
 msgid "Attached Modal Dialogs"
 msgstr "Dołączone modalne okna dialogowe"
@@ -534,22 +534,22 @@ msgstr "Wacom"
 msgid "%s <i>(default)</i>"
 msgstr "%s <i>(domyślny)</i>"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:457
+#: ../gtweak/widgets.py:471
 msgid "Enable dark theme for all applications"
 msgstr "Włączenie ciemnego motywu dla wszystkich programów"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:458
+#: ../gtweak/widgets.py:472
 msgid "Enable the dark theme hint for all the applications in the session"
 msgstr "Włącza ciemny motyw dla wszystkich programów w sesji"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:466
+#: ../gtweak/widgets.py:480
 msgid "Global Dark Theme"
 msgstr "Globalny ciemny motyw"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:467
+#: ../gtweak/widgets.py:481
 msgid "Applications need to be restarted for change to take effect"
 msgstr "Należy ponownie uruchomić programy, aby zmiany zostały uwzględnione"
 
-#: ../gtweak/widgets.py:493
+#: ../gtweak/widgets.py:507
 msgid "Error writing setting"
 msgstr "Błąd podczas zapisywania ustawień"