[gnote] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 014a55f4b4908199328dd85b89df3bdaf3a7812a
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 10 00:41:40 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   10 +++++-----
 1 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 4bbc878..2c0b4e9 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-08 18:24+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-08 18:25+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 00:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 00:41+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1403,9 +1403,9 @@ msgstr "Wersja %1%"
 msgid "Failed to load icon (%s, %d): %s"
 msgstr "Wczytanie ikony (%s, %d) się nie powiodło: %s"
 
-#: ../src/notebooks/createnotebookdialog.cpp:40
-msgid "Create a new notebook"
-msgstr "Nowy notatnik"
+#: ../src/notebooks/createnotebookdialog.cpp:41
+msgid "Create Notebook"
+msgstr "Utworzenie notatnika"
 
 #: ../src/notebooks/createnotebookdialog.cpp:45
 msgid "N_otebook name:"