[gnome-software] Updated Polish translation

[Piotr Drąg <piotrdrag src gnome org>]

commit 452838dd4ab9b648d875bca78a1e8a7f34f2e2c5
Author: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 10 00:43:21 2013 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   42 +++++++++++++++++++++---------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 638bea7..db46eb1 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-software\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-05 15:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-05 15:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-10 00:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-10 00:44+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -55,13 +55,13 @@ msgstr "_Aktualizacje"
 msgid "Restart & Install"
 msgstr "Uruchom ponownie i zainstaluj"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:140
+#: ../src/gnome-software.ui.h:6 ../src/gs-app-widget.c:108
 #: ../src/gs-shell-details.c:85
 msgid "Install"
 msgstr "Zainstaluj"
 
-#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:145
-#: ../src/gs-shell-details.c:111 ../src/gs-shell-details.c:280
+#: ../src/gnome-software.ui.h:7 ../src/gs-app-widget.c:113
+#: ../src/gs-shell-details.c:114 ../src/gs-shell-details.c:289
 #: ../src/gs-shell-installed.c:160 ../src/gs-shell-search.c:108
 msgid "Remove"
 msgstr "Usuń"
@@ -141,7 +141,7 @@ msgid "GNOME Software"
 msgstr "Menedżer oprogramowania GNOME"
 
 #: ../src/gs-application.c:89
-msgid "A nice way to manager the software on your system."
+msgid "A nice way to manage the software on your system."
 msgstr "Łatwy sposób na zarządzanie oprogramowaniem na komputerze."
 
 #: ../src/gs-application.c:93
@@ -150,24 +150,24 @@ msgstr ""
 "Piotr Drąg <piotrdrag gmail com>, 2012-2013\n"
 "Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2012-2013"
 
-#: ../src/gs-application.c:206
+#: ../src/gs-application.c:208
 msgid "Start up mode, either 'updates', 'installed' or 'overview'"
 msgstr ""
 "Tryb startowy, może wynosić \"updates\", \"installed\" lub \"overview\""
 
-#: ../src/gs-application.c:206
+#: ../src/gs-application.c:208
 msgid "MODE"
 msgstr "TRYB"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:152
+#: ../src/gs-app-widget.c:120
 msgid "Update"
 msgstr "Zaktualizuj"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:159 ../src/gs-shell-details.c:91
+#: ../src/gs-app-widget.c:127 ../src/gs-shell-details.c:91
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalowanie"
 
-#: ../src/gs-app-widget.c:166 ../src/gs-shell-details.c:117
+#: ../src/gs-app-widget.c:134 ../src/gs-shell-details.c:120
 msgid "Removing"
 msgstr "Usuwanie"
 
@@ -175,24 +175,24 @@ msgstr "Usuwanie"
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: ../src/gs-plugin-loader.c:458
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:459
 msgid "OS Updates"
 msgstr "Aktualizacje systemu"
 
-#: ../src/gs-plugin-loader.c:459 ../src/gs-plugin-loader.c:460
+#: ../src/gs-plugin-loader.c:460 ../src/gs-plugin-loader.c:461
 msgid ""
 "Includes performance, stability and security improvements for all users."
 msgstr ""
 "Zawiera ulepszenia wydajności, stabilności i bezpieczeństwa dla wszystkich "
 "użytkowników."
 
-#: ../src/gs-shell-details.c:267 ../src/gs-shell-installed.c:147
+#: ../src/gs-shell-details.c:276 ../src/gs-shell-installed.c:147
 #: ../src/gs-shell-search.c:95
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to remove %s?"
 msgstr "Na pewno usunąć program %s?"
 
-#: ../src/gs-shell-details.c:278 ../src/gs-shell-installed.c:158
+#: ../src/gs-shell-details.c:287 ../src/gs-shell-installed.c:158
 #: ../src/gs-shell-search.c:106
 #, c-format
 msgid "%s will be removed, and you will have to install it to use it again."
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 "Program %s zostanie usunięty. Należy go zainstalować, aby móc używać go "
 "ponownie."
 
-#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/gs-shell-overview.c:147
+#: ../src/gs-shell-installed.c:398 ../src/popular-tile.ui.h:1
 msgid "Installed"
 msgstr "Zainstalowane"
 
@@ -788,22 +788,22 @@ msgid "TV"
 msgstr "Telewizja"
 
 #. Add Ons
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:562
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:590
 msgid "Add-ons"
 msgstr "Dodatki"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:565
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:593
 msgid "Codecs"
 msgstr "Kodeki"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:568
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:596
 msgid "Fonts"
 msgstr "Czcionki"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:571
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:599
 msgid "Input Sources"
 msgstr "Źródła wprowadzania"
 
-#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:574
+#: ../src/plugins/gs-plugin-packagekit.c:602
 msgid "Language Packs"
 msgstr "Pakiety językowe"