[gcompris] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit d7a29493b7bda9e43eee888a3e5904f7d0bcf248
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Fri Sep 6 21:12:07 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   25 +++++++++++++++++++++----
 1 files changed, 21 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ec3e85e..fea33dc 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-18 15:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 16:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-06 09:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-06 21:11+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -7514,8 +7514,8 @@ msgid ""
 "Lights Off game: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgstr ""
 "Postup řešení je popsaný na Wikipedii. Pokud se chcete dozvědět více o hře "
-"„Vypínání světel“, navštivte &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_";
-"(game)&gt;"
+"„Vypínání světel“, navštivte &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/";
+"Lights_Out_(game)&gt;"
 
 #: ../src/login-activity/login.py:102
 msgid "Profile: "
@@ -9481,6 +9481,23 @@ msgstr ""
 "    F4: G#/Ab\n"
 "    F5: A#/Bb\n"
 
+#: ../src/piano_composition-activity/piano_composition.xml.in.h:34
+msgid ""
+"Thank you to Bruno Coudoin for his mentorship. Thank you to Olivier Samyn "
+"for his contribution to improving the note design and coloring. Thank you to "
+"Federico Mena who inspired me with his wonderful enthusiasm for my music "
+"projects at GUADEC. Thank you to all contributors of children's songs from "
+"around the world, especially the GNOME community. Learn more about these "
+"melodies and who contributed them here: https://live.gnome.org/";
+"GComprisMelodies"
+msgstr ""
+"Děkuji Brunovi Coudionovi za odborný dozor. Děkuji Oliveru Smynovi za "
+"příspěvky ke zdokonalení vzhledu a barev not. Děkuji Federicu Menovi, který "
+"mě inspiroval svým úžasným entuziazmem pro mé hudební projekty na konferenci "
+"GUADEC. Děkuji všem přispěvatelům dětských písní z celého světa, hlavně "
+"komunitě GNOME. Více o těchto melodiích a o tom, kdo jimi přispěl, se "
+"dozvíte na https://live.gnome.org/GComprisMelodies";
+
 #: ../src/piano_composition-activity/resources/piano_composition/melodies.desktop.in.h:1
 msgid "America: English Lullaby"
 msgstr "Amerika: anglická ukolébavka"