[baobab] Updated Brazilian Portuguese translation

[Enrico Nicoletto <enriconlto src gnome org>]

commit 8415d5bf2d40899a60d01b189eaa712eb73c3cd7
Author: Enrico Nicoletto <liverig gmail com>
Date:   Tue Sep 3 14:54:14 2013 -0300

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index c1f3206..856f5f7 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # Brazilian Portuguese translation of baobab.
-# Copyright (C) 1999-2013 the GNOME Utils authors.
-# This file is distributed under the same license as the gnome-utils package.
+# Copyright (C) 1999-2013 the baobab authors.
+# This file is distributed under the same license as the baobab package.
 # Alexandre Hautequest <hquest fesppr br>, 1999.
 # Ariel Bressan da Silva <ariel conectiva com br>, 2000.
 # Francisco Petrúcio Cavalcante Junior <fpcj impa br>, 2001.
@@ -27,8 +27,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: baobab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=baobab&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-09-02 21:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-02 20:51-0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-09-03 11:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-02 21:09-0300\n"
 "Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
@@ -44,9 +44,9 @@ msgid ""
 "remote) or volumes and give a graphical representation including each "
 "directory size or percentage."
 msgstr ""
-"Um aplicativo simples que pode varrer tanto pastas específicas (locais ou "
-"remotas) quanto volumes e que pode dar uma representação gráfica incluindo cada "
-"tamanho ou percentagem de diretório."
+"Um aplicativo simples que pode varrer tanto pastas específicas (sejam estas "
+"locais ou remotas) quanto volumes e fornece uma representação gráfica "
+"incluindo cada tamanho ou porcentagem de diretórios."
 
 #: ../data/baobab.desktop.in.in.h:1 ../src/baobab-main-window.ui.h:6
 msgid "Disk Usage Analyzer"