[genius] Updated Slovenian translation

From: Matej Urbančič <mateju src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [genius] Updated Slovenian translation
Date: Sun, 6 Oct 2013 16:57:17 +0000 (UTC)
commit 9f55b921f81320dc3239d4436a307155d094e677
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Oct 6 18:57:11 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  264 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 134 insertions(+), 130 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 5d5a850..915e9ae 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-03 05:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-03 21:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-10-04 11:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-06 18:56+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
@@ -666,6 +666,10 @@ msgid "Get the kernel (nullspace) of a linear transform"
 msgstr "Poišči jedro linearne transformacije."
 
 #: ../lib/library-strings.c:131
+msgid "Compute the Kronecker product of two matrices"
+msgstr "Izračunaj Kroneckerjev produkt dveh matric"
+
+#: ../lib/library-strings.c:132
 msgid ""
 "Get the LU decomposition of A and store the result in the L and U which "
 "should be references.  If not possible returns false."
@@ -673,28 +677,28 @@ msgstr ""
 "Poišči LU-razcep A in shrani vrednosti v L in U, ki morata biti določeni kot "
 "sklic. V kolikor to ni mogoče, vrni logično vrednost NAPAK."
 
-#: ../lib/library-strings.c:132
+#: ../lib/library-strings.c:133
 msgid "Get the i-j minor of a matrix"
 msgstr "Poišči i-j poddeterminanto matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:133
+#: ../lib/library-strings.c:134
 msgid "Return the columns that are not the pivot columns of a matrix"
 msgstr "Vrni stolpce, ki niso pivotni stolpci matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:134
+#: ../lib/library-strings.c:135
 msgid "Get the p Norm (or 2 Norm if no p is supplied) of a vector"
 msgstr "Poišči p-normo vektorja (oziroma evklidsko normo, če p ni dan)"
 
 # nullity - neveljavnost
-#: ../lib/library-strings.c:135
+#: ../lib/library-strings.c:136
 msgid "Get the nullity of a matrix"
 msgstr "Poišči razsežnost jedra matrike."
 
-#: ../lib/library-strings.c:136
+#: ../lib/library-strings.c:137
 msgid "Get the orthogonal complement of the columnspace"
 msgstr "Poišči ortogonalni komplement prostora stolpcev"
 
-#: ../lib/library-strings.c:137
+#: ../lib/library-strings.c:138
 msgid ""
 "Projection of vector v onto subspace W given a sesquilinear form B (if not "
 "given use Hermitian product)"
@@ -702,19 +706,19 @@ msgstr ""
 "Projekcija vektorja v na podprostor W pri dani seskvilinearni formi B (če ta "
 "ni dana, uporabi Hermitov produkt)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:138
+#: ../lib/library-strings.c:139
 msgid "Get the QR decomposition of A, returns R and Q can be a reference"
 msgstr "Poišči QR-razcep A, vrednosti R in Q sta lahko sklica"
 
-#: ../lib/library-strings.c:139
+#: ../lib/library-strings.c:140
 msgid "Get the rank of a matrix"
 msgstr "Poišči rang matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:140
+#: ../lib/library-strings.c:141
 msgid "Return the Rayleigh quotient of a matrix and a vector"
 msgstr "Vrni Rayleighov količnik matrike in vektorja"
 
-#: ../lib/library-strings.c:141
+#: ../lib/library-strings.c:142
 msgid ""
 "Compute an eigenvalue using the Rayleigh Quotient Iteration method until we "
 "are epsilon from eigenvalue or for maxiter iterations"
@@ -723,36 +727,36 @@ msgstr ""
 "približka lastne vrednosti ni manjša od epsilon ali za največje število "
 "iteracij"
 
-#: ../lib/library-strings.c:142
+#: ../lib/library-strings.c:143
 msgid "Rosser matrix, a classic symmetric eigenvalue test problem"
 msgstr "Rosserjeva matrika, preizkusni problem simetrične lastne vrednosti"
 
-#: ../lib/library-strings.c:143
+#: ../lib/library-strings.c:144
 msgid "Rotation around origin in R^2"
 msgstr "Vrtenje v R^2 okoli izhodišča"
 
-#: ../lib/library-strings.c:144
+#: ../lib/library-strings.c:145
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the x-axis"
 msgstr "Vrtenje v R^3 okoli izhodišča in osi x"
 
-#: ../lib/library-strings.c:145
+#: ../lib/library-strings.c:146
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the y-axis"
 msgstr "Vrtenje v R^3 okoli izhodišča in osi y"
 
-#: ../lib/library-strings.c:146
+#: ../lib/library-strings.c:147
 msgid "Rotation around origin in R^3 about the z-axis"
 msgstr "Vrtenje v R^3 okoli izhodišča in osi z"
 
-#: ../lib/library-strings.c:147
+#: ../lib/library-strings.c:148
 msgid "Get a basis matrix for the rowspace of a matrix"
 msgstr "Poišči osnovno matriko za vrstični prostor matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:148
+#: ../lib/library-strings.c:149
 msgid ""
 "Evaluate (v,w) with respect to the sesquilinear form given by the matrix A"
 msgstr "Oceni (v,w) glede na seskvilinearno obliko podano z matriko A"
 
-#: ../lib/library-strings.c:149
+#: ../lib/library-strings.c:150
 msgid ""
 "Return a function that evaluates two vectors with respect to the "
 "sesquilinear form given by A"
@@ -760,17 +764,17 @@ msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki oceni dva vektorja glede na seskvilinearno formo, podano z "
 "A"
 
-#: ../lib/library-strings.c:150
+#: ../lib/library-strings.c:151
 msgid "Smith Normal Form for fields (will end up with 1's on the diagonal)"
 msgstr "Smithova normalna oblika za polja (bo končana z enicami na diagonali)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:151
+#: ../lib/library-strings.c:152
 msgid "Smith Normal Form for square integer matrices (not its characteristic)"
 msgstr ""
 "Smithova normalna oblika za kvadratne matrike celih števil (in ne njihovih "
 "karakteristik)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:152
+#: ../lib/library-strings.c:153
 msgid ""
 "Return the Toeplitz matrix constructed given the first column c and "
 "(optionally) the first row r."
@@ -778,85 +782,85 @@ msgstr ""
 "Vrni Toeplitzovo matriko, ki je sestavljena iz podanega prvega stolpca c in "
 "(izbirno) prve vrstice r."
 
-#: ../lib/library-strings.c:153
+#: ../lib/library-strings.c:154
 msgid "Calculate the trace of a matrix"
 msgstr "Izračunaj sled matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:154
+#: ../lib/library-strings.c:155
 msgid "Transpose of a matrix"
 msgstr "Transponirana matrika"
 
-#: ../lib/library-strings.c:155
+#: ../lib/library-strings.c:156
 msgid "Return the Vandermonde matrix"
 msgstr "Vrni Vandermodovno matriko"
 
-#: ../lib/library-strings.c:156
+#: ../lib/library-strings.c:157
 msgid "The angle of two vectors, given an inner product"
 msgstr "Kot dveh vektorjev, če je podan notranji produkt"
 
-#: ../lib/library-strings.c:157
+#: ../lib/library-strings.c:158
 msgid "The direct sum of the vector spaces M and N"
 msgstr "Neposredna vsota vektorskih prostorov M in N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:158
+#: ../lib/library-strings.c:159
 msgid "Intersection of the subspaces given by M and N"
 msgstr "Presek podprostorov podanih z M in N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:159
+#: ../lib/library-strings.c:160
 msgid ""
 "The sum of the vector spaces M and N, that is {w | w=m+n, m in M, n in N}"
 msgstr "Vsota vektorskih prostorov M in N, to je {w | w=m+n, m v M, N v N}"
 
-#: ../lib/library-strings.c:160
+#: ../lib/library-strings.c:161
 msgid "Get the classical adjoint (adjugate) of a matrix"
 msgstr "Poišči klasično adjungirano matriko dane matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:161
+#: ../lib/library-strings.c:162
 msgid "Compute the Column Reduced Echelon Form"
 msgstr "Poišči pomanjšano stolpično stopničasto obliko matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:162
+#: ../lib/library-strings.c:163
 msgid "Get nth Catalan number"
 msgstr "Dobi n-to Catalanovo število"
 
-#: ../lib/library-strings.c:163
+#: ../lib/library-strings.c:164
 msgid "Double factorial: n(n-2)(n-4)..."
 msgstr "Dvojna fakulteta: n(n-2)(n-4) ..."
 
-#: ../lib/library-strings.c:164
+#: ../lib/library-strings.c:165
 msgid "Factorial: n(n-1)(n-2)..."
 msgstr "Fakulteta: n(n-1)(n-2) ..."
 
-#: ../lib/library-strings.c:165
+#: ../lib/library-strings.c:166
 msgid "Falling factorial: (n)_k = n(n-1)...(n-(k-1))"
 msgstr "Padajoča fakulteta: (n)_k = n(n-1) ... (n-(k-1))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:166
+#: ../lib/library-strings.c:167
 msgid "Calculate nth Fibonacci number"
 msgstr "Izračun n-tega Fibonaccijevega števila"
 
-#: ../lib/library-strings.c:167
+#: ../lib/library-strings.c:168
 msgid "Calculate the Frobenius number for a coin problem"
 msgstr "Izračunaj Frobeniusovo števila za problem kovancev"
 
-#: ../lib/library-strings.c:168
+#: ../lib/library-strings.c:169
 msgid ""
 "Galois matrix given a linear combining rule (a_1*x_+...+a_n*x_n=x_(n+1))"
 msgstr ""
 "Galoisova matrika podana z linearnim kombinacijskim pravilom (a_1*x_+..."
 "+a_n*x_n=x_(n+1))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:169
+#: ../lib/library-strings.c:170
 msgid "Use greedy algorithm to find c, for c . v = n.  (v must be sorted)"
 msgstr ""
 "Uporabi požrešni algoritem za iskanje c, za c . v = n. (v mora biti "
 "razvrščen)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:170
+#: ../lib/library-strings.c:171
 msgid "Harmonic Number, the nth harmonic number of order r"
 msgstr "Harmonično število, n-to harmonično število reda r"
 
-#: ../lib/library-strings.c:171
+#: ../lib/library-strings.c:172
 msgid ""
 "Hofstadter's function q(n) defined by q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q(n-q"
 "(n-2))"
@@ -864,44 +868,44 @@ msgstr ""
 "Hofstadterjeva funkcija q(n), definirana z q(1)=1, q(2)=1, q(n)=q(n-q(n-1))+q"
 "(n-q(n-2))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:172
+#: ../lib/library-strings.c:173
 msgid "Compute linear recursive sequence using Galois stepping"
 msgstr "Izračunaj linearno rekurzivno zaporedje z uporabo Galoisovi stopenj"
 
-#: ../lib/library-strings.c:173
+#: ../lib/library-strings.c:174
 msgid "Calculate multinomial coefficients"
 msgstr "Izračunaj multinomske koeficiente"
 
-#: ../lib/library-strings.c:174
+#: ../lib/library-strings.c:175
 msgid "Get the Pascal's triangle as a matrix"
 msgstr "Dobi Pascalov trikotnik kot matriko"
 
-#: ../lib/library-strings.c:175
+#: ../lib/library-strings.c:176
 msgid "(Pochhammer) Rising factorial: (n)_k = n(n+1)...(n+(k-1))"
 msgstr "Pochhammerjeva naraščajoča fakulteta: (n)_k =(n)(n+1) ... (n+(-1))"
 
-#: ../lib/library-strings.c:176
+#: ../lib/library-strings.c:177
 msgid "Stirling number of the first kind"
 msgstr "Stirlingovo število prve vrste"
 
-#: ../lib/library-strings.c:177
+#: ../lib/library-strings.c:178
 msgid "Stirling number of the second kind"
 msgstr "Stirlingovo število druge vrste"
 
 # derangement (subfactorial) - Permutacije brez ponavljanja
-#: ../lib/library-strings.c:178
+#: ../lib/library-strings.c:179
 msgid "Subfactorial: n! times sum_{k=1}^n (-1)^k/k!"
 msgstr "Podfakulteta: n! krat vsota_{k=1}^n (-1)^k/k!"
 
-#: ../lib/library-strings.c:179
+#: ../lib/library-strings.c:180
 msgid "Calculate the nth triangular number"
 msgstr "Izračunaj n-to trikotniško število"
 
-#: ../lib/library-strings.c:180
+#: ../lib/library-strings.c:181
 msgid "Calculate permutations"
 msgstr "Izračunaj permutacije"
 
-#: ../lib/library-strings.c:181
+#: ../lib/library-strings.c:182
 msgid ""
 "Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with the "
 "number of steps calculated by the fourth derivative bound and the desired "
@@ -911,13 +915,13 @@ msgstr ""
 "korakov, ki ga dobimo iz izračunane meje četrtega odvoda in znotraj "
 "dovoljenega odstopanja."
 
-#: ../lib/library-strings.c:182
+#: ../lib/library-strings.c:183
 msgid ""
 "Attempt to calculate derivative by trying first symbolically and then "
 "numerically"
 msgstr "Poskusi izračunati odvoda; naprej simbolno in nato numerično"
 
-#: ../lib/library-strings.c:183
+#: ../lib/library-strings.c:184
 msgid ""
 "Return a function which is the even periodic extension of f defined on the "
 "interval [0,L]"
@@ -925,7 +929,7 @@ msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki je soda periodična razširitev f, definiran na intervalu [0,"
 "L]"
 
-#: ../lib/library-strings.c:184
+#: ../lib/library-strings.c:185
 msgid ""
 "Return a function which is a Fourier series with the coefficients given by "
 "the vectors a (sines) and b (cosines).  Note that a@(1) is the constant "
@@ -934,11 +938,11 @@ msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki je Fourierjeva vrsta s koeficienti podanimi z vektorji a "
 "(sinusi) in b (kosinusi). Vektor a@(1) je konstantni koeficient!"
 
-#: ../lib/library-strings.c:185
+#: ../lib/library-strings.c:186
 msgid "Try to calculate an infinite product for a single parameter function"
 msgstr "Poskusi izračunati neskončni produkt za funkcijo z enim parametrom"
 
-#: ../lib/library-strings.c:186
+#: ../lib/library-strings.c:187
 msgid ""
 "Try to calculate an infinite product for a double parameter function with "
 "func(arg,n)"
@@ -946,11 +950,11 @@ msgstr ""
 "Poskusi izračunati neskončni produkt za funkcijo z dvojnim parametrom s func"
 "(arg,n)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:187
+#: ../lib/library-strings.c:188
 msgid "Try to calculate an infinite sum for a single parameter function"
 msgstr "Poskusi izračunati neskončno vsoto za funkcijo z dvojnim parametrom"
 
-#: ../lib/library-strings.c:188
+#: ../lib/library-strings.c:189
 msgid ""
 "Try to calculate an infinite sum for a double parameter function with func"
 "(arg,n)"
@@ -959,7 +963,7 @@ msgstr ""
 "Poskusi izračunati neskončno vsoto za funkcijo z dvojnim parametrom s func"
 "(arg,n)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:189
+#: ../lib/library-strings.c:190
 msgid ""
 "Try and see if a real-valued function is continuous at x0 by calculating the "
 "limit there"
@@ -967,7 +971,7 @@ msgstr ""
 "Poskusi ali je funkcija realnih vrednosti zvezna v točki x0 z izračunom "
 "limite te točke"
 
-#: ../lib/library-strings.c:190
+#: ../lib/library-strings.c:191
 msgid ""
 "Test for differentiability by approximating the left and right limits and "
 "comparing"
@@ -975,11 +979,11 @@ msgstr ""
 "Preizkusi odvedljivost funkcije z oceno in primerjavo levih in desnih limit "
 "funkcije"
 
-#: ../lib/library-strings.c:191
+#: ../lib/library-strings.c:192
 msgid "Calculate the left limit of a real-valued function at x0"
 msgstr "Izračunaj levo limito funkcije z realnimi vrednostmi v točki x0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:192
+#: ../lib/library-strings.c:193
 msgid ""
 "Calculate the limit of a real-valued function at x0.  Tries to calculate "
 "both left and right limits."
@@ -987,15 +991,15 @@ msgstr ""
 "Izračunaj limito funkcije z realnimi vrednostmi v točki x0. Poskusi "
 "izračunati tako levo kot desno limito."
 
-#: ../lib/library-strings.c:193
+#: ../lib/library-strings.c:194
 msgid "Integration by midpoint rule"
 msgstr "Združevanje z uporabo pravila srednje točke"
 
-#: ../lib/library-strings.c:194
+#: ../lib/library-strings.c:195
 msgid "Attempt to calculate numerical derivative"
 msgstr "Poskusi izračunati numerični odvod"
 
-#: ../lib/library-strings.c:195
+#: ../lib/library-strings.c:196
 msgid ""
 "Numerically compute the coefficients for a cosine Fourier series for a "
 "function on [0,L] up to the Nth coefficient."
@@ -1003,7 +1007,7 @@ msgstr ""
 "Numerično izračunaj koeficiente Fouirerjeve kosinuse vrste za funkcijo na [0,"
 "L] do N-tega koeficienta."
 
-#: ../lib/library-strings.c:196
+#: ../lib/library-strings.c:197
 msgid ""
 "Return a function which is the Fourier cosine series of f on [0,L] with "
 "coefficients up to N computed numerically"
@@ -1011,7 +1015,7 @@ msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki je Fourierjeva kosinusna vrsta f na [0,L] z numerično "
 "izračunanimi koeficienti do vrednosti N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:197
+#: ../lib/library-strings.c:198
 msgid ""
 "Numerically compute the coefficients for a Fourier series with half-period L "
 "up to the Nth coefficient."
@@ -1019,7 +1023,7 @@ msgstr ""
 "Numerično izračunaj koeficiente Fourierjeve vrste s pol-periodo L do N-tega "
 "koeficienta."
 
-#: ../lib/library-strings.c:198
+#: ../lib/library-strings.c:199
 msgid ""
 "Return a function which is the Fourier series of f with half-period L with "
 "coefficients up to N computed numerically"
@@ -1027,7 +1031,7 @@ msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki je Fourierjeva vrsta f s pol-periodo L z numerično "
 "izračunanimi koeficienti do vrednosti N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:199
+#: ../lib/library-strings.c:200
 msgid ""
 "Numerically compute the coefficients for a sine Fourier series for a "
 "function on [0,L] up to the Nth coefficient."
@@ -1035,7 +1039,7 @@ msgstr ""
 "Numerično izračunaj koeficiente sinusne Fourierjeve vrste za funkcijo na [0, "
 "L] do N-tega koeficienta."
 
-#: ../lib/library-strings.c:200
+#: ../lib/library-strings.c:201
 msgid ""
 "Return a function which is the Fourier sine series of f on [0,L] with "
 "coefficients up to N computed numerically"
@@ -1043,7 +1047,7 @@ msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki je Fourierjeva sinusna vrsta f na [0, L] z numerično "
 "izračunanimi koeficienti do vrednosti N."
 
-#: ../lib/library-strings.c:201
+#: ../lib/library-strings.c:202
 msgid ""
 "Integration by rule set in NumericalIntegralFunction of f from a to b using "
 "NumericalIntegralSteps steps"
@@ -1051,19 +1055,19 @@ msgstr ""
 "Integriranje funkcije f od a do b z uporabo pravil, določenih v "
 "FunkcijaNumeričnegaIntegriranja, in korakov v KorakiNumeričneIntegracije"
 
-#: ../lib/library-strings.c:202
+#: ../lib/library-strings.c:203
 msgid "Attempt to calculate numerical left derivative"
 msgstr "Poskusi izračunati levi numerični odvod"
 
-#: ../lib/library-strings.c:203
+#: ../lib/library-strings.c:204
 msgid "Attempt to calculate the limit of f(step_fun(i)) as i goes from 1 to N"
 msgstr "Poskusi izračunati limito funkcije f(step_fun(i)), ko gre i od 1 do N"
 
-#: ../lib/library-strings.c:204
+#: ../lib/library-strings.c:205
 msgid "Attempt to calculate numerical right derivative"
 msgstr "Poskusi izračunati desni numerični odvod"
 
-#: ../lib/library-strings.c:205
+#: ../lib/library-strings.c:206
 msgid ""
 "Return a function which is the odd periodic extension of f defined on the "
 "interval [0,L]"
@@ -1071,66 +1075,66 @@ msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki je liha periodična razširitev f definiran na intervalu [0, "
 "L]"
 
-#: ../lib/library-strings.c:206
+#: ../lib/library-strings.c:207
 msgid "Compute one-sided derivative using five point formula"
 msgstr "Izračunaj enostranski odvod skozi pet točk"
 
-#: ../lib/library-strings.c:207
+#: ../lib/library-strings.c:208
 msgid "Compute one-sided derivative using three-point formula"
 msgstr "Izračunaj enostranski odvod skozi tri točke"
 
-#: ../lib/library-strings.c:208
+#: ../lib/library-strings.c:209
 msgid ""
 "Return a function which is the periodic extension of f defined on the "
 "interval [a,b]"
 msgstr ""
 "Vrni funkcijo, ki je periodična razširitev f, definiranega na intervalu [a,b]"
 
-#: ../lib/library-strings.c:209
+#: ../lib/library-strings.c:210
 msgid "Calculate the right limit of a real-valued function at x0"
 msgstr "Izračunaj desno limito funkcije realne vrednosti pri x0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:210
+#: ../lib/library-strings.c:211
 msgid "Compute two-sided derivative using five-point formula"
 msgstr "Izračunaj dvostranski odvod skozi pet točk"
 
-#: ../lib/library-strings.c:211
+#: ../lib/library-strings.c:212
 msgid "Compute two-sided derivative using three-point formula"
 msgstr "Izračunaj dvostranski odvod z uporabo formule treh točk"
 
-#: ../lib/library-strings.c:212
+#: ../lib/library-strings.c:213
 msgid "argument (angle) of complex number"
 msgstr "argument (kot) kompleksnega števila"
 
-#: ../lib/library-strings.c:213
+#: ../lib/library-strings.c:214
 msgid "Dirichlet kernel of order n"
 msgstr "Dirichletovo jedro reda n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:214
+#: ../lib/library-strings.c:215
 msgid "Returns 1 if and only if all elements are zero"
 msgstr "Vrne 1, če so vsi predmeti vrednosti 0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:215
+#: ../lib/library-strings.c:216
 msgid "The error function, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
 msgstr "Funkcija napake, 2/sqrt(pi) * int_0^x e^(-t^2) dt"
 
-#: ../lib/library-strings.c:216
+#: ../lib/library-strings.c:217
 msgid "Fejer kernel of order n"
 msgstr "Fejerjevo jedro reda n"
 
-#: ../lib/library-strings.c:217
+#: ../lib/library-strings.c:218
 msgid "Returns 1 if and only if all elements are equal"
 msgstr "Vrne vrednost 1, če so vsi predmeti enaki"
 
-#: ../lib/library-strings.c:218
+#: ../lib/library-strings.c:219
 msgid "Find the first value where f(x)=0"
 msgstr "Poišči prvo vrednost, kjer je f(x)=0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:219
+#: ../lib/library-strings.c:220
 msgid "Moebius mapping of the disk to itself mapping a to 0"
 msgstr "Möbiusova preslikava diska nase, ki a preslika v 0 "
 
-#: ../lib/library-strings.c:220
+#: ../lib/library-strings.c:221
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking z2,z3,z4 to 1,0, and infinity "
 "respectively"
@@ -1138,7 +1142,7 @@ msgstr ""
 "Möbiusova preslikava z uporabo dvorazmerja, ki z2, z3, z4 preslika v 1,0 in "
 "neskončno"
 
-#: ../lib/library-strings.c:221
+#: ../lib/library-strings.c:222
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to infinity and z2,z3 "
 "to 1 and 0 respectively"
@@ -1146,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "Möbiusova preslikava z uporabo  dvorazmerja, ki neskončno preslika v "
 "neskončno in z2, z3 v 1 in 0"
 
-#: ../lib/library-strings.c:222
+#: ../lib/library-strings.c:223
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 1 and z3,z4 to 0 "
 "and infinity respectively"
@@ -1155,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "z4 v 0 in neskončno "
 
 # mapping - preslikava
-#: ../lib/library-strings.c:223
+#: ../lib/library-strings.c:224
 msgid ""
 "Moebius mapping using the cross ratio taking infinity to 0 and z2,z4 to 1 "
 "and infinity respectively"
@@ -1163,7 +1167,7 @@ msgstr ""
 "Möbiusova preslikava z uporabo dvorazmerja, ki neskončno preslika v 0 in z2, "
 "z4 v 1 in neskončno "
 
-#: ../lib/library-strings.c:224
+#: ../lib/library-strings.c:225
 msgid ""
 "Poisson kernel on D(0,1) (not normalized to 1, that is integral of this is "
 "2pi)"
@@ -1171,11 +1175,11 @@ msgstr ""
 "Poisonnovo jedro na D(0,1) (točka ni normalizirana na 1, integral tega je "
 "2pi)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:225
+#: ../lib/library-strings.c:226
 msgid "Poisson kernel on D(0,R) (not normalized to 1)"
 msgstr "Poissonovo jedro na D(0,R) (točka ni normalizirana na 1)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:226
+#: ../lib/library-strings.c:227
 msgid ""
 "The unit step function = 0 for x<0, 1 otherwise.  This is the integral of "
 "the Dirac Delta function."
@@ -1183,23 +1187,23 @@ msgstr ""
 "Enotska koračna funkcija = 0 za x<0, 1 sicer. To je integral Diracove "
 "funkcije delta. "
 
-#: ../lib/library-strings.c:227
+#: ../lib/library-strings.c:228
 msgid "The cis function, that is cos(x)+i*sin(x)"
 msgstr "Funkcija cis, oziroma cos(x)+i*sin(x)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:228
+#: ../lib/library-strings.c:229
 msgid "Convert degrees to radians"
 msgstr "Pretvori stopinje v radiane"
 
-#: ../lib/library-strings.c:229
+#: ../lib/library-strings.c:230
 msgid "Convert radians to degrees"
 msgstr "Pretvori radiane v stopinje"
 
-#: ../lib/library-strings.c:230
+#: ../lib/library-strings.c:231
 msgid "Find roots of a cubic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "Poišči ničle kubičnega polinoma (podanega kot vektor koeficientov)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:231
+#: ../lib/library-strings.c:232
 msgid ""
 "Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
 "y0 going to x1 with n increments, returns y at x1"
@@ -1207,7 +1211,7 @@ msgstr ""
 "Uporabi Eulerjevo metodo za numerično razrešitev y'=f(x,y) za začetna x0, y0 "
 "do x1 z n koraki povečav in vrni  y pri x1"
 
-#: ../lib/library-strings.c:232
+#: ../lib/library-strings.c:233
 msgid ""
 "Use classical Euler's method to numerically solve y'=f(x,y) for initial x0,"
 "y0 going to x1 with n increments, returns an n+1 by 2 matrix of values"
@@ -1215,7 +1219,7 @@ msgstr ""
 "Uporabi Eulerjevo metodo za numerično razrešitev y'=f(x,y) za začetna x0, y0 "
 "do x1 z n koraki povečav in vrni matriko n+1x2 matriko vrednosti"
 
-#: ../lib/library-strings.c:233
+#: ../lib/library-strings.c:234
 msgid ""
 "Find root of a function using the bisection method to within TOL tolerance "
 "in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
@@ -1223,7 +1227,7 @@ msgstr ""
 "Poišči ničlo funkcije z uporabo metode bisekcije znotraj odstopanja TOL v do "
 "N iteracijah. Vrednosti f(a) in f(b) morata imeti različna predznaka."
 
-#: ../lib/library-strings.c:234
+#: ../lib/library-strings.c:235
 msgid ""
 "Find root of a function using the method of false position to within TOL "
 "tolerance in up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
@@ -1232,11 +1236,11 @@ msgstr ""
 "TOL v do N iteracijah. Vrednosti f(a) in f(b) morata imeti različna "
 "predznaka."
 
-#: ../lib/library-strings.c:235
+#: ../lib/library-strings.c:236
 msgid "Find root of a function using the Muller's method"
 msgstr "Poišči ničlo funkcije z uporabo Mullerjeve metode"
 
-#: ../lib/library-strings.c:236
+#: ../lib/library-strings.c:237
 msgid ""
 "Find root of a function using the secant method to within TOL tolerance in "
 "up to N iterations.  f(a) and f(b) must have opposite signs."
@@ -1244,15 +1248,15 @@ msgstr ""
 "Poišči ničlo funkcije z uporabo metode sekante znotraj odstopanja TOL v do N "
 "iteracijah. Vrednosti f(a) in f(b) morata imeti različna predznaka."
 
-#: ../lib/library-strings.c:237
+#: ../lib/library-strings.c:238
 msgid "Find roots of a polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "Poišči ničle polinoma (podanega kot vektor koeficientov)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:238
+#: ../lib/library-strings.c:239
 msgid "Find roots of a quartic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "Poišči ničle polnima četrtega reda (podan kot vektor koeficientov)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:239
+#: ../lib/library-strings.c:240
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns y "
@@ -1262,7 +1266,7 @@ msgstr ""
 "numerično reševanje enačbe y'=f(x,y) za začetna x0,y0 na intervalu [x0, x1] "
 "z n podintervali in vrni vrednost y pri x1"
 
-#: ../lib/library-strings.c:240
+#: ../lib/library-strings.c:241
 msgid ""
 "Use classical non-adaptive Runge-Kutta of fourth order method to numerically "
 "solve y'=f(x,y) for initial x0,y0 going to x1 with n increments, returns an n"
@@ -1272,37 +1276,37 @@ msgstr ""
 "numerično reševanje enačbe y'=f(x,y) za začetna x0,y0 na intervalu [x0, x1] "
 "z n podintervali in vrni matriko vrednosti reda n+1 x 2"
 
-#: ../lib/library-strings.c:241
+#: ../lib/library-strings.c:242
 msgid "Calculate average of an entire matrix"
 msgstr "Izračun povprečja celotne matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:242
+#: ../lib/library-strings.c:243
 msgid "Integral of the GaussFunction from 0 to x (area under the normal curve)"
 msgstr ""
 "Integral Gaussove funkcije v območju od 0 do x (področje pod normalno "
 "krivuljo)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:243
+#: ../lib/library-strings.c:244
 msgid "The normalized Gauss distribution function (the normal curve)"
 msgstr "Normalizirana Gaussova funkcija distribucije (normalna krivulja)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:244
+#: ../lib/library-strings.c:245
 msgid "Calculate median of an entire matrix"
 msgstr "Izračun mediane celotne matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:245
+#: ../lib/library-strings.c:246
 msgid "Calculate the population standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "Izračun standardnega odklona populacije celotne matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:246
+#: ../lib/library-strings.c:247
 msgid "Calculate average of each row in a matrix"
 msgstr "Izračun povprečja vsake vrstice v matriki"
 
-#: ../lib/library-strings.c:247
+#: ../lib/library-strings.c:248
 msgid "Calculate median of each row in a matrix"
 msgstr "Izračun mediane vsake vrstice v matriki"
 
-#: ../lib/library-strings.c:248
+#: ../lib/library-strings.c:249
 msgid ""
 "Calculate the population standard deviations of rows of a matrix and return "
 "a vertical vector"
@@ -1310,17 +1314,17 @@ msgstr ""
 "Izračunaj standardne odklone populacije vrstic matrike in vrni navpični "
 "vektor"
 
-#: ../lib/library-strings.c:249
+#: ../lib/library-strings.c:250
 msgid ""
 "Calculate the standard deviations of rows of a matrix and return a vertical "
 "vector"
 msgstr "Izračunaj standardne odklone vrstic matrike in vrni navpični vektor"
 
-#: ../lib/library-strings.c:250
+#: ../lib/library-strings.c:251
 msgid "Calculate the standard deviation of a whole matrix"
 msgstr "Izračunaj standardni odklon celotne matrike"
 
-#: ../lib/library-strings.c:251
+#: ../lib/library-strings.c:252
 msgid ""
 "Run newton's method on a polynomial to attempt to find a root, returns after "
 "two successive values are within epsilon or after maxn tries (then returns "
@@ -1330,11 +1334,11 @@ msgstr ""
 "ko se dve zaporedni vrednosti razlikujeta za manj kot epsilon ali po "
 "največjem številu poskusov (v tem primeru vrne prazno vrednost)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:252
+#: ../lib/library-strings.c:253
 msgid "Returns a set where every element of X appears only once"
 msgstr "Vrne set podatkov, kjer se vsak predmet X pojavi le enkrat"
 
-#: ../lib/library-strings.c:253
+#: ../lib/library-strings.c:254
 msgid ""
 "Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending to "
 "be sets)"
@@ -1342,7 +1346,7 @@ msgstr ""
 "Vrni teoretično unijo množic X in Y (X in Y sta vektorja, opredeljena kot "
 "množici)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:254
+#: ../lib/library-strings.c:255
 msgid ""
 "For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for "
 "the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's proof)"
@@ -1350,19 +1354,19 @@ msgstr ""
 "Za Hilbertovo funkcijo, ki je c za stopnjo d, pri dani Macaulayjevi zgornji "
 "meji za Hilbertovo funkcijo stopnje d+1 (operator c^<d> iz Greenovega dokaza)"
 
-#: ../lib/library-strings.c:255
+#: ../lib/library-strings.c:256
 msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem"
 msgstr "Operator c_<d> Greenovega dokaza Macaulayjevega izreka"
 
-#: ../lib/library-strings.c:256
+#: ../lib/library-strings.c:257
 msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c"
 msgstr "Vrni d-to Macaulayjevo predstavitev pozitivnega celega števila c"
 
-#: ../lib/library-strings.c:257
+#: ../lib/library-strings.c:258
 msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
 msgstr "Poskusi simbolno odvajati funkcije n-krat"
 
-#: ../lib/library-strings.c:258
+#: ../lib/library-strings.c:259
 msgid ""
 "Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return "
 "null on failure"
@@ -1370,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "Poskusi simbolno odvajati funkcijo n-krat tiho in vrani prazno vrednost ob "
 "neuspešnem odvodu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:259
+#: ../lib/library-strings.c:260
 msgid ""
 "Attempt to construct the Taylor approximation function around x0 to the nth "
 "degree."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]