[gnome-initial-setup] Updated Slovenian translation

[Matej Urbančič <mateju src gnome org>]

commit 9f087bf60ba82d83f3efa3743d9ec77b21a16b77
Author: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>
Date:   Sat May 25 21:39:12 2013 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   54 ++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 233d0a3..0a21ae9 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-initial-setup master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "initial-setup&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-02 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-02 21:54+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-25 21:19+0100\n"
 "Last-Translator: Matej Urbančič <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: sl_SI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
@@ -171,28 +172,28 @@ msgstr "Geslo je neveljavno, poskusite znova."
 msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
 msgstr "Povezava v domeno %s ni mogoča: %s"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:129
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:148
 #, c-format
 msgid "A user with the username '%s' already exists"
 msgstr "Uporabnik z uporabniškim imenom '%s' že obstaja"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:133
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:152
 #, c-format
 msgid "The username is too long"
 msgstr "Uporabniško ime je predolgo"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:136
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:155
 msgid "The username cannot start with a '-'"
 msgstr "Uporabniškega imena ni mogoče začeti z vezajem '-'."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:139
+#: ../gnome-initial-setup/pages/account/um-utils.c:158
 msgid ""
-"The username must consist of:\n"
+"The username must only consist of:\n"
 " ➣ letters from the English alphabet\n"
 " ➣ digits\n"
 " ➣ any of the characters '.', '-' and '_'"
 msgstr ""
-"Uporabniško ime je lahko sestavljeno iz:\n"
+"Uporabniško ime je lahko sestavljeno le iz:\n"
 " ➣  majhnih črk angleške abecede,\n"
 " ➣  številk,\n"
 " ➣  posebnih znakov '.', '-' in '_'."
@@ -207,27 +208,27 @@ msgstr "Dovoljenja uporabe"
 msgid "Add Account"
 msgstr "Dodaj račun"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:105
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:106
 msgid "Error creating account"
 msgstr "Napaka med ustvarjanjem računa"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:137
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:138
 msgid "Error removing account"
 msgstr "Napaka med odstranjevanjem računa"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:163
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:164
 msgid "Are you sure you want to remove the account?"
 msgstr "Ali ste prepričani, da želite izbrisati račun?"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:165
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
 msgid "This will not remove the account on the server."
 msgstr "S tem dejanjem račun s strežnika ne bo odstranjen."
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:166
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:167
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstrani"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:392
+#: ../gnome-initial-setup/pages/goa/gis-goa-page.c:407
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "Spletni računi"
 
@@ -260,22 +261,10 @@ msgstr "Ni mogoče najti vhodnih virov"
 msgid "Other"
 msgstr "Ostalo"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:155
+#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:166
 msgid "Input Sources"
 msgstr "Vhodni viri"
 
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:656
-msgid "Sorry"
-msgstr "Nedovoljeno dejanje"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:658
-msgid "Input methods can't be used on the login screen"
-msgstr "Vhodnih načinov ni mogoče uporabiti na prijavnem oknu"
-
-#: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.c:1035
-msgid "No input source selected"
-msgstr "Ni zaznanega vhodnega vira"
-
 #: ../gnome-initial-setup/pages/keyboard/gis-keyboard-page.ui.h:1
 msgid "Select input sources"
 msgstr "Izbor vhodnih virov"
@@ -360,6 +349,15 @@ msgstr ""
 msgid "_Start using GNOME 3"
 msgstr "_Želim začeti uporabljati GNOME 3"
 
+#~ msgid "Sorry"
+#~ msgstr "Nedovoljeno dejanje"
+
+#~ msgid "Input methods can't be used on the login screen"
+#~ msgstr "Vhodnih načinov ni mogoče uporabiti na prijavnem oknu"
+
+#~ msgid "No input source selected"
+#~ msgstr "Ni zaznanega vhodnega vira"
+
 #~ msgid "Your session needs to be restarted for changes to take effect"
 #~ msgstr "Za uveljavitev sprememb je treba sejo ponovno zagnati."