[gitg] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 6a17b7e2ae7c1dc49d58ee53abbbc028eb41d043
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed May 22 12:14:35 2013 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 ++++++++++++---------
 1 files changed, 12 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index ad03eea..17ff3ee 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-05-14 16:49+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-17 13:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-17 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-22 11:35+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -139,15 +139,15 @@ msgstr "Página principal de gitg"
 msgid "Interface"
 msgstr "Interfaz"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:158
+#: ../gitg/gitg-window.vala:159
 msgid "Projects"
 msgstr "Proyectos"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:190
+#: ../gitg/gitg-window.vala:191
 msgid "Open Repository"
 msgstr "Abrir repositorio"
 
-#: ../gitg/gitg-window.vala:245
+#: ../gitg/gitg-window.vala:251
 msgid "The URL introduced is not supported"
 msgstr "El URL introducido no está soportado"
 
@@ -205,13 +205,18 @@ msgid "_Clone Repository…"
 msgstr "_Clonar repositorio…"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:8
-msgid "User Information"
-msgstr "Información del usuario"
+#| msgid "User Information"
+msgid "_User Information"
+msgstr "Información del _usuario"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:9
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
+#: ../gitg/resources/ui/gitg-menus.ui.h:10
+msgid "_Reload"
+msgstr "_Recargar"
+
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-preferences-interface.ui.h:1
 msgid "Layout"
 msgstr "Distribución"
@@ -246,12 +251,10 @@ msgid "Enter details for %s repository:"
 msgstr "Introduzca los detalles para el repositorio:"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:6
-#| msgid "E-mail:"
 msgid "E-mail: "
 msgstr "Corr_eo-e"
 
 #: ../gitg/resources/ui/gitg-user-dialog.ui.h:7
-#| msgid "Name:"
 msgid "Name: "
 msgstr "Nombre: "