[gnome-boxes] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit 4d0ed39113db02b36fa36c224cba930548623f41
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sun Mar 17 13:56:12 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index a5290cd..fe649a9 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-03-12 21:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-13 20:32+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-13 11:37+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-17 13:51+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "ئىشلەتكۈچى ئاتى"
 msgid ""
 "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
 "settings."
-msgstr ""
+msgstr "قۇتىنى ئەڭ مۇۋاپىق تەڭشەكلەر بىلەن ئاپتوماتىك سەپلەش ئۈچۈن تېز(express) ئورنىتىشنى تاللاڭ."
 
 #. First row
 #. Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "ياق"
 #. FIXME: Better error messsage than this please?
 #: ../src/vm-configurator.vala:443
 msgid "Incapable host system"
-msgstr ""
+msgstr "ئىقتىدارسىز(Incapable) كومپيۇتېر سىستېمىسى"
 
 #: ../src/vm-creator.vala:43
 msgid ""
@@ -682,7 +682,6 @@ msgid "Box setup failed"
 msgstr "قۇتا ئورنىتىش مەغلۇپ بولدى"
 
 #: ../src/wizard.vala:391
-#| msgid "Will create a new box with the following properties:"
 msgid "Boxes will create a new box with the following properties:"
 msgstr "تۆۋەندىكىدەك خاسلىقلىرى بولغان بىر يېڭى قۇتا قوشىدۇ:"
 
@@ -743,7 +742,7 @@ msgid ""
 "Any trademarks shown above are used merely for identification of software "
 "products you have already obtained and are the property of their respective "
 "owners."
-msgstr ""
+msgstr "يۇقىرىدا كۆرسىتىلگەن سودا ماركىلىرىنىڭ ھەممىسى سىز ئېرىشكەن يۇمشاق دېتال مەھسۇلاتلىرىنى پەرق قىلىش 
ئۈچۈن ئىشلىتىدۇ. ھەرقايسىسى ئۇنىڭ ئىگىسىگە مەنسۇپ."
 
 #: ../src/wizard.vala:576
 msgid "Preparation"
@@ -767,7 +766,7 @@ msgid ""
 "be extremely slow. If your system is recent enough (made in or after 2008), "
 "these extensions are probably available on your system and you may need to "
 "enable them in your system's BIOS setup."
-msgstr ""
+msgstr "سىستېمىڭىزدا مەۋھۇملاشتۇرۇش كېڭەيتىلمىلىرىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن. بۇ قۇتا ئىنتايىن ئاستا بولۇپ 
قالىدۇ. سىزنىڭ سىستېمىڭىز يېڭىراق(2008-يىلدىن كېيىن ياسالغان) بولسا، بۇ كېڭەيتىلمىلەرنى سىستېمىڭىزدا 
ئىشلەتكىلى بولىدۇ. بۇنى سىستېمىڭىزنىڭ BIOS تەڭشىكىدە ئىناۋەتلىك قىلىشقا توغرا كېلىدۇ."
 
 #: ../src/wizard.vala:647
 msgid "Create a Box"