[evince] Updated Uyghur translation

[Gheyret Kenji <gkenji src gnome org>]

commit 21d6bd5d6f09106510ae23406140f0e924dbe981
Author: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>
Date:   Sat Feb 16 12:40:24 2013 +0900

    Updated Uyghur translation
    
    Signed-off-by: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>

 po/ug.po |   78 +++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 files changed, 39 insertions(+), 39 deletions(-)
---
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 1851eab..e145808 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 
http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2013-01-13 08:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-02-02 11:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-02 02:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-02-16 12:38+0900\n"
 "Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret gmail com>\n"
 "Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ yahoogroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -154,7 +154,7 @@ msgstr "ØØØÙÙÙ ØÛØ ÙÛØØÙÙÙØÙ ØÛÙÚÛÙÙÙÙ ÙØÙÙ ØÙ
 msgid "No name"
 msgstr "ØØØØÙØ"
 
-#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1133 ../libview/ev-print-operation.c:1893
+#: ../backend/pdf/ev-poppler.cc:1133 ../libview/ev-print-operation.c:1905
 #: ../properties/ev-properties-view.c:187
 msgid "None"
 msgstr "ÙÙÙ"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "ØØÙÙÙØÙØÙØÙÙÙ"
 
 #: ../backend/pdf/pdfdocument.evince-backend.in.h:1
 msgid "PDF Documents"
-msgstr "PDF ÙÛØÛÙÙ"
+msgstr "PDF ÙÛØÛÙÙÙØÙ"
 
 #: ../backend/ps/ev-spectre.c:98
 #, c-format
@@ -308,7 +308,7 @@ msgstr "ÙÛÙ ØÛØÙÙÙ ÙÛØÛÙÙÛØÙÙ ÙÛØÛØ"
 
 #: ../data/evince.desktop.in.in.h:3
 msgid "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;"
-msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;ÙÛØÛÙØØÛÙÛÙÙØØ"
+msgstr "pdf;ps;postscript;dvi;xps;djvu;tiff;document;presentation;ÙÛØÛÙ;ØÛÙÛÙÙØ;"
 
 #: ../data/org.gnome.Evince.gschema.xml.in.h:1
 msgid "Override document restrictions"
@@ -390,58 +390,58 @@ msgstr "(%d / %d)"
 msgid "of %d"
 msgstr "of %d"
 
-#: ../libview/ev-jobs.c:1906
+#: ../libview/ev-jobs.c:1919
 #, c-format
 msgid "Failed to print page %d: %s"
 msgstr "ØÛØ %d ÙÙ ØÛØÙØ ÙÛØÙÛÙ ØÙÙØÙ: %s"
 
 #. Initial state
-#: ../libview/ev-print-operation.c:335
+#: ../libview/ev-print-operation.c:347
 msgid "Preparing to printâ"
 msgstr "ØÛØÙØÙØ ØÛÙÙØØÙÙÙÙÛØØÙØÛâ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:337
+#: ../libview/ev-print-operation.c:349
 msgid "Finishingâ"
 msgstr "ØØÙØÙÙØÛØØÙØÛ..."
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:339
+#: ../libview/ev-print-operation.c:351
 #, c-format
 msgid "Printing page %d of %dâ"
 msgstr "ØÛØÙÙ ØÛØÙÛØØÙØÛ %d/%d ..."
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1163
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1175
 msgid "Postscript is not supported by this printer."
 msgstr "ÙÛØÙÛØ ÙØÙÙØÛØ Postscript ÙÙ ÙÙÙÙÙÙØÙØÛ."
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1228
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1240
 msgid "Invalid page selection"
 msgstr "ØÙÙØÛÛØØÙØ ØÛØ ØØÙÙØØ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1229
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1241
 msgid "Warning"
 msgstr "ØØÚØÚÙØÙØÛØÛØ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1231
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1243
 msgid "Your print range selection does not include any pages"
 msgstr "ØØÙÙØÙØØÙ ØÛØÙØ ØØØÙØÙØÙØÛ ÚÛÚÙØÙØØÙ ØÛØ ÙÙÙ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1309 ../previewer/ev-previewer-window.c:297
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1321 ../previewer/ev-previewer-window.c:297
 msgid "Print"
 msgstr "ØÛØÙÙ ÚÙÙØØ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1888
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1900
 msgid "Page Scaling:"
 msgstr "ØÛØ ÙÛØØÙØÙØ ÙÙØØÙØÙ:"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1894
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1906
 msgid "Shrink to Printable Area"
 msgstr "ØÛØÙØÚØÙ ØØÙÙÙØØ ÙÙÚÙÙÙÛØ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1895
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1907
 msgid "Fit to Printable Area"
 msgstr "ØÛØÙØÚØÙ ØØÙÙÙØØ ÙØØÙØØ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1898
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1910
 msgid ""
 "Scale document pages to fit the selected printer page. Select from one of "
 "the following:\n"
@@ -461,90 +461,90 @@ msgstr "ÙÛØÛÙÙÙ ØÛØÙÙÙ ÙØÙÙØÛØÙÙÚ ØØÙÙØÙØØÙ ØÛ
 "\n"
 "â \"ØÛØÙÙÙØÙØØÙ ØØÙÙÙØØ ØÛÙ ÙÛÙØÛØÛØ\": ÙÛØÛÙ ØÛØÙÙÙ ÚÙÚØÙØÙØ ÙØÙÙ ÙÙÚÙÙÙÙØÙØ ØØØÙÙÙÙÙØ ØÛØÙÙÙØÙØØÙ ØØÙÙÙØØ 
ØÛÙ ÙÛÙØÛØÛÙ ØØØÙØÛ(ØÙÙÙØÙØÛ).\n"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1910
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1922
 msgid "Auto Rotate and Center"
 msgstr "ØÛØÙÛÙÙØÙÙ ØØÙÙØÙØÛØ ÚÛÙ ØÙØØÛØÙØØ ØÙØØÙÙØ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1913
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1925
 msgid ""
 "Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each "
 "document page. Document pages will be centered within the printer page."
 msgstr "ÙØÙÙØÛØØÙÙÙ ÚÛØ ØÙØ ØÛØ ÙÛÙÙÙÙØÙÙÙ ÙÛØÛÙØÙÙÙ ÚÛØ ØÙØ ØÛØÙÙÚ ÙÛÙÙÙÙØÙÚÛ ÙØØÙØØØÛØÙØÛ. ÙÛØÛÙ ØÛØÙÙÚ 
ØÙØØÛØÙØÙØØ ØÙØØÙÙÙÙÙÙ ØÛØÙÙÙØÛ."
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1918
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1930
 msgid "Select page size using document page size"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ÚÙÚÙÛÙÙØØ ØØØØØÛÙ ØÛØ ÚÙÚÙÛÙÙÙÙ ØØÙÙØ"
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:1920
+#: ../libview/ev-print-operation.c:1932
 msgid ""
 "When enabled, each page will be printed on the same size paper as the "
 "document page."
 msgstr "ÚÛÙÙÛÙÙÙÚÛÙØÛ ÚÛØ ØÙØ ØÛØ ÙÛØÛÙ ØÛØÙÚÛ ØÙØØØØ ÚÙÚÙÛÙØØ ØÛØÙÙÙØÛ."
 
-#: ../libview/ev-print-operation.c:2009
+#: ../libview/ev-print-operation.c:2021
 msgid "Page Handling"
 msgstr "ØÛØ ØÙØ ØÛØÛÙ ÙÙÙÙØ ØÛØÛÙÙ"
 
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:43
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:45
 msgid "Scroll Up"
 msgstr "ØÛØØÙÚÛ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:44
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:46
 msgid "Scroll Down"
 msgstr "ØØØØÙØØ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:50
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:52
 msgid "Scroll View Up"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ÙÛÙÙØÙØØ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:51
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:53
 msgid "Scroll View Down"
 msgstr "ÙÛØÛÙÛØÙÙ ØÛÛÛÙÚÛ ØÙÙØÙØ"
 
-#: ../libview/ev-view-accessible.c:93
+#: ../libview/ev-view-accessible.c:105
 msgid "Document View"
 msgstr "ÙÛØÛÙ ÙÛØÛÙÛØÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1885
+#: ../libview/ev-view.c:1873
 msgid "Go to first page"
 msgstr "ØÙØÙÙÚÙ ØÛØÙÛ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1887
+#: ../libview/ev-view.c:1875
 msgid "Go to previous page"
 msgstr "ØØÙØÙÙÙÙ ØÛØÙÛ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1889
+#: ../libview/ev-view.c:1877
 msgid "Go to next page"
 msgstr "ÙÛÙÙÙÙÙ ØÛØÙÛ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1891
+#: ../libview/ev-view.c:1879
 msgid "Go to last page"
 msgstr "ØØØÙØÙÙ ØÛØÙÛ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1893
+#: ../libview/ev-view.c:1881
 msgid "Go to page"
 msgstr "ØÛØÙÛ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1895
+#: ../libview/ev-view.c:1883
 msgid "Find"
 msgstr "ØÙØØÛ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1923
+#: ../libview/ev-view.c:1911
 #, c-format
 msgid "Go to page %s"
 msgstr "%s ØÛØÙÛ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1929
+#: ../libview/ev-view.c:1917
 #, c-format
 msgid "Go to %s on file â%sâ"
 msgstr "%s ØØ ÙÛØÙÛÙ(ÚÛØØÛØ Â%s ØÙÙÙ)"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1932
+#: ../libview/ev-view.c:1920
 #, c-format
 msgid "Go to file â%sâ"
 msgstr "ÚÛØØÛØ Â%s ÙÛ ÙÛØÙÛÙ"
 
-#: ../libview/ev-view.c:1940
+#: ../libview/ev-view.c:1928
 #, c-format
 msgid "Launch %s"
 msgstr "%s ÙÙ ØÙØØØ ÙÙÙ"
@@ -831,7 +831,7 @@ msgstr "ÙÛØÛÙ  %s ÙÙÚ ØÙÙÙ"
 #: ../shell/ev-loading-message.c:50 ../shell/ev-sidebar-annotations.c:131
 #: ../shell/ev-sidebar-layers.c:125 ../shell/ev-sidebar-links.c:261
 msgid "Loadingâ"
-msgstr "ÙÛÙÙÛÛØØÙØÛâ"
+msgstr "ØÙÙÛÛØØÙØÛâ"
 
 #: ../shell/ev-open-recent-action.c:72
 msgid "Open a recently used document"