[gnome-system-log] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 56b78819aa61747f37533a8a4a281d2e440c8994
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Dec 30 11:56:52 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2747479..3a6ff19 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -17,15 +17,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "system-log&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-13 12:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-14 13:55+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-29 23:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-30 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
@@ -51,7 +51,8 @@ msgid ""
 "messages or /var/log/messages, depending on your operating system."
 msgstr ""
 "Especifica el archivo de sucesos mostrado al inicio. Los predeterminados son "
-"«/var/adm/messages» o «/var/log/messages», dependiendo de su sistema operativo."
+"«/var/adm/messages» o «/var/log/messages», dependiendo de su sistema "
+"operativo."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-system-log.gschema.xml.in.h:3
 msgid "Size of the font used to display the log"
@@ -137,8 +138,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto "
 "con el Visor de sucesos de GNOME; de lo contrario, escriba a la Free "
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-"
-"1301 EE. UU."
+"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA "
+"02110-1301 EE. UU."
 
 #. translator credits
 #: ../src/logview-about.h:63
@@ -193,13 +194,14 @@ msgid "Auto Scroll"
 msgstr "Desplazar automáticamente"
 
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:2
-msgid "About System Log"
-msgstr "Acerca de los sucesos del sistema"
-
-#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
+#: ../src/logview-app-menu.ui.h:3
+#| msgid "_About"
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
 #: ../src/logview-app-menu.ui.h:4
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
@@ -234,7 +236,6 @@ msgid "Add new filter"
 msgstr "Añadir filtro nuevo"
 
 #: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
-#| msgid "Close"
 msgid "_Close"
 msgstr "_Cerrar"
 
@@ -330,7 +331,7 @@ msgstr "Buscar en «%s»"
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
-#: ../src/logview-window.c:199
+#: ../src/logview-window.c:198
 msgid "updated"
 msgstr "actualizado"
 
@@ -356,7 +357,6 @@ msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
 
 #: ../src/logview-window.c:1141
-#| msgid "Open..."
 msgid "_Open"
 msgstr "_Abrir"
 
@@ -400,6 +400,9 @@ msgstr "Sólo mostrar coincidencias"
 msgid "Manage Filters..."
 msgstr "Gestionar filtros…"
 
+#~ msgid "About System Log"
+#~ msgstr "Acerca de los sucesos del sistema"
+
 #~ msgid "Log File Viewer"
 #~ msgstr "Visor de archivos de sucesos"
 
@@ -511,8 +514,5 @@ msgstr "Gestionar filtros…"
 #~ msgid "Open the help contents for the log viewer"
 #~ msgstr "Abrir el contenido de la ayuda para el visor de sucesos"
 
-#~ msgid "_About"
-#~ msgstr "Acerca _de"
-
 #~ msgid "Show the about dialog for the log viewer"
 #~ msgstr "Mostrar el diálogo «Acerca de» para el visor de sucesos"