[gthumb] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 724577912772ade4b9074d9cd66dafaf23d86b72
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Dec 17 10:23:34 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   19 +++++--------------
 1 files changed, 5 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index b96639e..2e373dc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gthumb.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gthumb&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-08 17:53+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 12:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-15 23:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 10:01+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -1676,7 +1676,6 @@ msgid "Read and write exif, iptc and xmp metadata."
 msgstr "Leer y escribir metadatos exif, iptc y xmp."
 
 #: ../extensions/exiv2_tools/exiv2-utils.cpp:699
-#| msgid "Exposure mode"
 msgid "Exposure"
 msgstr "Exposición"
 
@@ -4517,9 +4516,10 @@ msgid "An image viewer and browser for GNOME."
 msgstr "Un visor y navegador de imágenes para GNOME."
 
 #: ../gthumb/gth-browser-actions-callbacks.c:172
-msgid "translator_credits"
+#| msgid "translator_credits"
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008, 2009, 2010\n"
+"Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2008 - 2013\n"
 "Jorge González <jorgegonz svn gnome org>, 2007\n"
 "Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2003-2006\n"
 "Pablo G. del Campo <pablodc bigfoot com>, 2003\n"
@@ -4613,7 +4613,6 @@ msgid "All Supported Files"
 msgstr "Todos los archivos soportados"
 
 #: ../gthumb/gth-file-properties.c:416
-#| msgid "Paper Details"
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
@@ -4783,7 +4782,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:44
-#| msgid "_Location"
 msgid "Location"
 msgstr "Ubicación"
 
@@ -4792,12 +4790,10 @@ msgid "Duration"
 msgstr "Duración"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:49
-#| msgid "Exposure _time"
 msgid "Exposure Settings"
 msgstr "Tiempo de exposición"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:50
-#| msgid "Aperture value"
 msgid "Aperture"
 msgstr "Apertura"
 
@@ -4806,17 +4802,14 @@ msgid "ISO Speed"
 msgstr "Velocidad ISO"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:52
-#| msgid "Exposure _time"
 msgid "Exposure Time"
 msgstr "Tiempo de exposición"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:53
-#| msgid "Shutter speed"
 msgid "Shutter Speed"
 msgstr "Velocidad del diafragma"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:54
-#| msgid "Focal length"
 msgid "Focal Length"
 msgstr "Distancia focal"
 
@@ -4829,12 +4822,10 @@ msgid "Camera Model"
 msgstr "Modelo de cámara"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:65
-#| msgid "_Authorize..."
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
 
 #: ../gthumb/gth-main-default-metadata.c:66
-#| msgid "C_opyright:"
 msgid "Copyright"
 msgstr "Copyright"