[gnome-sound-recorder] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 17a7484ba2bcb9f30524e6ec9f7a0e694782eadf
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Dec 17 10:23:18 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   26 +++++++++++++++-----------
 1 files changed, 15 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0855357..9e7ba07 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-sound-recorder master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "sound-recorder&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-10-20 00:48+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-22 14:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-15 00:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-17 10:22+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -18,6 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-sound-recorder.gschema.xml.h:1
 msgid "Window size"
@@ -118,7 +119,6 @@ msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 
 #: ../src/listview.js:131 ../src/listview.js:136 ../src/listview.js:235
-#: ../src/record.js:286
 msgid "%Y-%m-%d %H:%M:%S"
 msgstr "%d/%m/%Y %H:%M:%S"
 
@@ -206,14 +206,18 @@ msgstr "No se ha establecido un perfil multimedia."
 msgid "Unable to set the pipeline to the recording state."
 msgstr "No se pudo establecer la tubería al estado de la grabación."
 
-#: ../src/record.js:198 ../src/record.js:239
-msgid "Error: "
-msgstr "Error: "
-
-#: ../src/record.js:270
+#: ../src/record.js:271
 msgid "Recordings"
 msgstr "Grabaciones"
 
-#: ../src/record.js:284
-msgid "Recording "
-msgstr "Grabación "
+#. Translators: "Audio from" is the beginning of the default name assigned to a file created
+#. by the application (for example, "Audio from 2013-10-05 13:25:21.ogg").*/
+#: ../src/record.js:287
+msgid "Audio from"
+msgstr "Sonido de"
+
+#~ msgid "Error: "
+#~ msgstr "Error: "
+
+#~ msgid "Recording "
+#~ msgstr "Grabación "