[gnome-boxes] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit 23a4a5120d3ddfe5c391d5209f54b528e6f97c70
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Dec 12 11:16:37 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   25 ++++++++++++++-----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 6f3e96b..7100e1f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-12-09 23:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-10 12:48+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-11 16:26+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-12 11:06+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
@@ -132,7 +132,6 @@ msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
 #: ../src/app.vala:184
-#| msgid "About Boxes"
 msgid "About"
 msgstr "Acerca de"
 
@@ -185,6 +184,10 @@ msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "Se ha eliminado %u caja"
 msgstr[1] "Se han eliminado %u cajas"
 
+#: ../src/app.vala:866
+msgid "_Undo"
+msgstr "_Deshacer"
+
 #: ../src/app.vala:933
 #, c-format
 msgid ""
@@ -440,8 +443,8 @@ msgid "Saving..."
 msgstr "Guardando…"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:584 ../src/unattended-installer.vala:301
-#: ../src/unattended-installer.vala:432
+#: ../src/machine.vala:584 ../src/unattended-installer.vala:299
+#: ../src/unattended-installer.vala:430
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
@@ -655,11 +658,11 @@ msgstr "(Pulse sobre los elementos para seleccionarlos)"
 msgid "no password"
 msgstr "sin contraseña"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:300 ../src/unattended-installer.vala:411
+#: ../src/unattended-installer.vala:298 ../src/unattended-installer.vala:409
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:367
+#: ../src/unattended-installer.vala:365
 msgid ""
 "Choose express install to automatically preconfigure the box with optimal "
 "settings."
@@ -670,19 +673,19 @@ msgstr ""
 #. First row
 #. Translators: 'Express Install' means that the new box installation will be fully automated, the user
 #. won't be asked anything while it's performed.
-#: ../src/unattended-installer.vala:385
+#: ../src/unattended-installer.vala:383
 msgid "Express Install"
 msgstr "Instalación rápida"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:443
+#: ../src/unattended-installer.vala:441
 msgid "_Add Password"
 msgstr "_Añadir contraseña"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:476
+#: ../src/unattended-installer.vala:474
 msgid "Product Key"
 msgstr "Clave del producto"
 
-#: ../src/unattended-installer.vala:696
+#: ../src/unattended-installer.vala:689
 msgid "Downloading device drivers..."
 msgstr "Descargando controladores de dispositivos…"