[gnome-calculator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles García <dmustieles src gnome org>]

commit c4e27164d0c194a2968f1945ce73e6e4791f6e5b
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Tue Dec 10 13:03:30 2013 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   36 ++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0a881c7..5680126 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,15 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=http://";
 "bugzilla.gnome.org/&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-11-26 02:14+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-11-26 11:25+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-12-09 18:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-12-10 12:48+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: Español <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #. Accessible name for the inverse button
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Inverso"
 #. Accessible name for the factorize button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:4 ../data/buttons-programming.ui.h:2
 msgid "Factorize"
-msgstr "Factoriazar"
+msgstr "Factorizar"
 
 #. Accessible name for the factorial button
 #: ../data/buttons-advanced.ui.h:6 ../data/buttons-programming.ui.h:22
@@ -438,14 +438,14 @@ msgstr "Programador"
 msgid "Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
-#: ../data/menu.ui.h:7 ../src/gnome-calculator.vala:256
-msgid "About Calculator"
-msgstr "Acerca de Calculadora"
-
-#: ../data/menu.ui.h:8
+#: ../data/menu.ui.h:7
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
+#: ../data/menu.ui.h:8
+msgid "About"
+msgstr "Acerca de"
+
 #: ../data/menu.ui.h:9
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
@@ -867,6 +867,10 @@ msgstr ""
 "Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2006\n"
 "Germán Poo-Caamaño <gpoo ubiobio cl>, 2003"
 
+#: ../src/gnome-calculator.vala:256
+msgid "About Calculator"
+msgstr "Acerca de Calculadora"
+
 #. Short description in the about dialog
 #: ../src/gnome-calculator.vala:263
 msgid "Calculator with financial and scientific modes."
@@ -1345,27 +1349,23 @@ msgstr "32 bits"
 msgid "64 bits"
 msgstr "64 bits"
 
-#: ../src/math-window.vala:77
-#| msgid "Basic"
+#: ../src/math-window.vala:78
 msgid "Basic Mode"
 msgstr "Modo básico"
 
-#: ../src/math-window.vala:81
-#| msgid "Advanced"
+#: ../src/math-window.vala:82
 msgid "Advanced Mode"
 msgstr "Modo avanzado"
 
-#: ../src/math-window.vala:85
-#| msgid "Financial Term"
+#: ../src/math-window.vala:86
 msgid "Financial Mode"
 msgstr "Modo financiero"
 
-#: ../src/math-window.vala:89
-#| msgid "Programming"
+#: ../src/math-window.vala:90
 msgid "Programming Mode"
 msgstr "Modo de programación"
 
-#: ../src/math-window.vala:101
+#: ../src/math-window.vala:102
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Salir"