[gnome-system-log] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit d20841bad4fea6cbf9cab0b6b99d8d5cbe1a31dd
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date:   Fri Aug 16 13:08:50 2013 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 po/zh_TW.po |   48 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 2 files changed, 72 insertions(+), 24 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 6bdb9d5..7c52d4e 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils 3.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-06 19:48+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 13:08+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
-#: ../src/logview-window.c:1211
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "系統紀錄"
 
@@ -208,6 +208,22 @@ msgstr "編輯過濾條件"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "新增過濾器規則"
 
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "加入(_A)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "屬性(_P)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "移除(_R)"
+
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "過濾條件"
@@ -240,11 +256,11 @@ msgstr "背景："
 msgid "Effect:"
 msgstr "效果："
 
-#: ../src/logview-findbar.c:150
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "尋找上一個出現搜尋字串的地方"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:157
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "尋找下一個出現搜尋字串的地方"
 
@@ -276,7 +292,7 @@ msgstr "今日"
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:371
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "在「%s」中搜尋"
@@ -288,24 +304,32 @@ msgstr "在「%s」中搜尋"
 msgid "updated"
 msgstr "已更新"
 
-#: ../src/logview-window.c:339
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "已包裹"
 
-#: ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "找不到符合的項目"
 
-#: ../src/logview-window.c:724
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "不能從「%s」讀取"
 
-#: ../src/logview-window.c:1106
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "開啟日誌"
 
-#: ../src/logview-window.c:1350
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "取消(_C)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+msgid "_Open"
+msgstr "開啟(_O)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "無法開啟下列檔案："
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 62bf5c9..160f9ae 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-utils 3.1.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-06 19:48+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-05 22:15+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-16 13:08+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-16 10:47+0800\n"
 "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional)\n"
 "Language: zh_TW\n"
@@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Poedit 1.5.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:305
-#: ../src/logview-window.c:1211
+#: ../src/logview-window.c:1246
 msgid "System Log"
 msgstr "系統紀錄"
 
@@ -219,6 +219,22 @@ msgstr "編輯過濾條件"
 msgid "Add new filter"
 msgstr "新增過濾器規則"
 
+#: ../src/logview-filter-manager.c:467 ../src/logview-window.c:1276
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:501
+msgid "_Add"
+msgstr "加入(_A)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:502
+msgid "_Properties"
+msgstr "屬性(_P)"
+
+#: ../src/logview-filter-manager.c:503
+msgid "_Remove"
+msgstr "移除(_R)"
+
 #: ../src/logview-filter-manager.c:506 ../src/logview-window.ui.h:8
 msgid "Filters"
 msgstr "過濾條件"
@@ -251,11 +267,11 @@ msgstr "背景："
 msgid "Effect:"
 msgstr "效果："
 
-#: ../src/logview-findbar.c:150
+#: ../src/logview-findbar.c:152
 msgid "Find previous occurrence of the search string"
 msgstr "尋找上一個出現搜尋字串的地方"
 
-#: ../src/logview-findbar.c:157
+#: ../src/logview-findbar.c:162
 msgid "Find next occurrence of the search string"
 msgstr "尋找下一個出現搜尋字串的地方"
 
@@ -287,7 +303,7 @@ msgstr "今日"
 msgid "yesterday"
 msgstr "昨日"
 
-#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:371
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:374
 #, c-format
 msgid "Search in \"%s\""
 msgstr "在「%s」中搜尋"
@@ -299,24 +315,32 @@ msgstr "在「%s」中搜尋"
 msgid "updated"
 msgstr "已更新"
 
-#: ../src/logview-window.c:339
+#: ../src/logview-window.c:342
 msgid "Wrapped"
 msgstr "已包裹"
 
-#: ../src/logview-window.c:354
+#: ../src/logview-window.c:357
 msgid "No matches found"
 msgstr "找不到符合的項目"
 
-#: ../src/logview-window.c:724
+#: ../src/logview-window.c:737
 #, c-format
 msgid "Can't read from \"%s\""
 msgstr "不能從「%s」讀取"
 
-#: ../src/logview-window.c:1106
+#: ../src/logview-window.c:1137
 msgid "Open Log"
 msgstr "開啟日誌"
 
-#: ../src/logview-window.c:1350
+#: ../src/logview-window.c:1140
+msgid "_Cancel"
+msgstr "取消(_C)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1141
+msgid "_Open"
+msgstr "開啟(_O)"
+
+#: ../src/logview-window.c:1370
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "無法開啟下列檔案："