[gnome-chess] Updated Galician translations

[Francisco Diéguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit a9d51383a5ee5af61b36232e55013433264049b0
Author: Fran Diéguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Fri Aug 2 13:19:50 2013 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   13 ++++++-------
 1 files changed, 6 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 297c5c7..f12912c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games-master-po-gl-54590\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-02 11:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-08-02 11:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-02 13:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-08-02 13:19+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: gnome-l10n-gl gnome org\n"
 "Language: gl\n"
@@ -897,20 +897,19 @@ msgstr "O rei negro en %1$s come a raíña branca en %2$s"
 
 #: ../src/gnome-chess.vala:807
 msgid "White castles kingside"
-msgstr "As brancas fan un enroque longo"
+msgstr "As brancas conquistan a zona do rei"
 
 #: ../src/gnome-chess.vala:811
-#, fuzzy
 msgid "White castles queenside"
-msgstr "As brancas fan un enroque longo"
+msgstr "As brancas conquistan a zona da raíña"
 
 #: ../src/gnome-chess.vala:815
 msgid "Black castles kingside"
-msgstr "As negras fan un enroque longo"
+msgstr "As negras conquistan a zona do rei"
 
 #: ../src/gnome-chess.vala:819
 msgid "Black castles queenside"
-msgstr "As negras fan un enroque longo"
+msgstr "As negras conquistan a zona da raíña"
 
 #. Message display when the white player wins
 #: ../src/gnome-chess.vala:944