[gnote] Updated Czech translation

[Marek Černocký <mcernocky src gnome org>]

commit 755cfb6341b1d2469050951a8a6c3eda2705f0ba
Author: Marek Černocký <marek manet cz>
Date:   Sun Apr 14 12:45:08 2013 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po | 36 ++++++++++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 34 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index eb122d7..4a5fba6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnote\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gnote&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-17 16:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-19 06:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-04-07 12:31+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-04-14 12:37+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Černocký <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -919,6 +919,38 @@ msgstr "Nahradit název výběrem."
 msgid "Pierre-Yves Luyten"
 msgstr "Pierre-Yves Luyten"
 
+#: ../src/addins/statistics/statisticsapplicationaddin.cpp:42
+#: ../src/addins/statistics/statisticswidget.cpp:170
+msgid "Statistics"
+msgstr "Statistiky"
+
+#: ../src/addins/statistics/statisticsapplicationaddin.cpp:47
+msgid "Show various statistics about notes"
+msgstr "Zobrazuje různorodé statistiky o poznámkách"
+
+#: ../src/addins/statistics/statisticsapplicationaddin.cpp:52
+msgid "Aurimas Černius"
+msgstr "Aurimas Černius"
+
+#: ../src/addins/statistics/statisticsapplicationaddin.cpp:79
+msgid "Show Statistics"
+msgstr "Zobrazit statistiky"
+
+#: ../src/addins/statistics/statisticswidget.cpp:92
+msgid "Total Notes:"
+msgstr "Poznámek celkem:"
+
+#: ../src/addins/statistics/statisticswidget.cpp:98
+msgid "Total Notebooks:"
+msgstr "Sešitů celkem:"
+
+#: ../src/addins/statistics/statisticswidget.cpp:128
+msgid "%1% note"
+msgid_plural "%1% notes"
+msgstr[0] "%1% poznámka"
+msgstr[1] "%1% poznámky"
+msgstr[2] "%1% poznámek"
+
 #: ../src/addins/stickynoteimport/stickynoteimportnoteaddin.cpp:59
 msgid "Sticky Notes Importer"
 msgstr "Import lepicích poznámek"