GNOME.org
 

[evince] Updated Greek help translation

commit 15cd22c801f07c031c18a54c78cc8961bc851af7
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Mon Sep 24 13:31:39 2012 +0300

    Updated Greek help translation

 help/el/el.po |   98 ++------------------------------------------------------
 1 files changed, 4 insertions(+), 94 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index e89c383..eae631b 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince greek help 1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-13 19:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 03:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 00:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:01+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -18,7 +18,6 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
-#| msgid "translator-credits"
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
@@ -39,8 +38,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:6(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evince-trail.png'; md5=a1a70d04c37f05937d0b3e7a0705d2d4"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/evince-trail.png' "
@@ -59,8 +56,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/index.page:23(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evincelogo.png'; md5=a5856135b500d4c4b74a052eef6e09d2"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/evincelogo.png' md5='a5856135b500d4c4b74a052eef6e09d2'"
@@ -68,13 +63,11 @@ msgstr ""
 "external ref='figures/evincelogo.png' md5='a5856135b500d4c4b74a052eef6e09d2'"
 
 #: C/index.page:7(info/title)
-#| msgid "Evince Document Viewer"
 msgctxt "link"
 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ Evince"
 
 #: C/index.page:8(info/title)
-#| msgid "Evince Document Viewer"
 msgctxt "text"
 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎ Evince"
@@ -308,9 +301,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/annotations-navigate.page:24(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/annotations-navigate.png'; "
-#| "md5=6655cfb976ffea53c622b41cbf439747"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/annotations-navigate.png' "
@@ -324,9 +314,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/annotations-navigate.page:28(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/annotations-nav-to-page.png'; "
-#| "md5=fda82d763b7c81304d1c5949344a073b"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/annotations-nav-to-page.png' "
@@ -372,8 +359,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/annotations.page:44(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/list-add-tabs.png'; md5=1bbd81be2223f1b8434dcf746670f5d7"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/list-add-tabs.png' "
@@ -387,9 +372,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/annotations.page:57(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/add-text-annotation.png'; "
-#| "md5=1add21cd2ec02d5fcc5b06d0e6546901"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/add-text-annotation.png' "
@@ -506,7 +488,6 @@ msgstr ""
 "PDF <em>ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ</em>:"
 
 #: C/annotations-save.page:23(item/p) C/forms-saving.page:33(item/p)
-#| msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>"
 msgid "<guiseq><gui>File</gui><gui>Save a copy</gui></guiseq>"
 msgstr ""
 "<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ</gui></guiseq>"
@@ -634,7 +615,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ."
 
 #: C/commandline.page:7(info/title)
-#| msgid "Command line"
 msgctxt "sort"
 msgid "Command line"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ"
@@ -925,7 +905,7 @@ msgstr "2011"
 
 #: C/develop.page:19(page/title)
 msgid "Help develop"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ"
 
 #: C/develop.page:20(page/p)
 msgid ""
@@ -1492,12 +1472,10 @@ msgstr "16, 1, 2, 15, 14, 3, 4, 13, 12, 5, 6, 11, 10, 7, 8, 9"
 #: C/duplex-16pages.page:36(tree/item)
 #: C/singlesided-13-16pages.page:58(tree/item)
 #: C/singlesided-17-20pages.page:56(tree/item)
-#| msgid "Type the numbers of the pages in this order: <placeholder-1/>"
 msgid "Type the numbers of the pages in this order: <_:item-1/>"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ: <_:item-1/>"
 
 #: C/duplex-3pages.page:7(info/title)
-#| msgid "03-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "03-Page Booklet"
 msgstr "3-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1536,7 +1514,6 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ</link>."
 
 #: C/duplex-4pages.page:7(info/title)
-#| msgid "04-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "04-Page Booklet"
 msgstr "4-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1555,7 +1532,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ: 4, 1, 2, 3"
 
 #: C/duplex-5pages.page:7(info/title)
-#| msgid "05-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "05-Page Booklet"
 msgstr "5-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1612,7 +1588,6 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎÎÎÏ</link>."
 
 #: C/duplex-6pages.page:7(info/title)
-#| msgid "06-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "06-Page Booklet"
 msgstr "6-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1640,7 +1615,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: C/duplex-7pages.page:7(info/title)
-#| msgid "07-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "07-Page Booklet"
 msgstr "7-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1681,7 +1655,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: C/duplex-8pages.page:7(info/title)
-#| msgid "08-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "08-Page Booklet"
 msgstr "8-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1701,7 +1674,6 @@ msgstr ""
 "6, 3, 4, 5"
 
 #: C/duplex-9pages.page:7(info/title)
-#| msgid "09-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "09-Page Booklet"
 msgstr "9-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -1810,7 +1782,6 @@ msgid "...until you have typed n-number of pages."
 msgstr "...ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÏÏÏÏÏÎÏÎ n-ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ."
 
 #: C/duplex-npages.page:60(tree/item) C/singlesided-npages.page:61(tree/item)
-#| msgid "Type the numbers of the pages in this order: 11, 2, 1"
 msgid "Type the numbers of the pages in this order: <_:item-1/> <_:item-2/>"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ: <_:item-1/> <_:"
@@ -2117,7 +2088,6 @@ msgid "You are free:"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ:"
 
 #: C/license.page:25(item/title)
-#| msgid "To share"
 msgid "<em>To share</em>"
 msgstr "<em>ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ</em>"
 
@@ -2126,7 +2096,6 @@ msgid "To copy, distribute and transmit the work."
 msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎ."
 
 #: C/license.page:29(item/title)
-#| msgid "To remix"
 msgid "<em>To remix</em>"
 msgstr "<em>ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ</em>"
 
@@ -2139,7 +2108,6 @@ msgid "Under the following conditions:"
 msgstr "ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏ:"
 
 #: C/license.page:38(item/title)
-#| msgid "Attribution"
 msgid "<em>Attribution</em>"
 msgstr "<em>ÎÏÏÎÎÏÎ</em>"
 
@@ -2154,7 +2122,6 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏ Î ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ)."
 
 #: C/license.page:46(item/title)
-#| msgid "Share Alike"
 msgid "<em>Share Alike</em>"
 msgstr "<em>ÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ</em>"
 
@@ -2180,9 +2147,6 @@ msgstr ""
 "by-sa/3.0/\">ÎÏÎÎÎ Commons</link>."
 
 #: C/legal.xml:4(p/link)
-#| msgid ""
-#| "This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike "
-#| "3.0 Unported license."
 msgid "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License"
 msgstr "Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License"
 
@@ -2206,7 +2170,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/movingaround.page:146(media)
-#| msgid "@@image: 'figures/zoom.png'; md5=561963b44d8e90a2a8ac409b8e35aee7"
 msgctxt "_"
 msgid "external ref='figures/zoom.png' md5='561963b44d8e90a2a8ac409b8e35aee7'"
 msgstr "external ref='figures/zoom.png' md5='561963b44d8e90a2a8ac409b8e35aee7'"
@@ -2308,12 +2271,10 @@ msgid "Use the Go Menu:"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎ:"
 
 #: C/movingaround.page:83(item/p)
-#| msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>"
 msgid "<guiseq><gui>Go</gui><gui>Next Page</gui></guiseq>"
 msgstr "<guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>"
 
 #: C/movingaround.page:84(item/p)
-#| msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>"
 msgid "<guiseq><gui>Go</gui><gui>Previous Page</gui></guiseq>"
 msgstr "<guiseq><gui>ÎÎÏÎÎÎÏÎ</gui><gui>ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ</gui></guiseq>"
 
@@ -2566,10 +2527,6 @@ msgstr ""
 "ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ."
 
 #: C/noprint.page:43(note/p)
-#| msgid ""
-#| "If this fails, see <link href=\"ghelp:gnome-help?printing\">Printing "
-#| "help</link>. You may also need to see your printer's manual to see what "
-#| "else you can do."
 msgid ""
 "If this fails, see <link href=\"help:gnome-help/printing\">Printing help</"
 "link>. You may also need to see your printer's manual to see what else you "
@@ -2928,22 +2885,18 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ:"
 
 #: C/print-differentsize.page:37(item/p)
-#| msgid "Click <gui>Print</gui>."
 msgid "<gui>Portrait</gui>"
 msgstr "<gui>ÎÎÏÏÏÎÏÎ</gui>"
 
 #: C/print-differentsize.page:38(item/p)
-#| msgid "Check <gui>SyncTeX</gui>."
 msgid "<gui>Landscape</gui>"
 msgstr "<gui>ÎÎÏÎÎ</gui>"
 
 #: C/print-differentsize.page:39(item/p)
-#| msgid "Reverse portrait"
 msgid "<gui>Reverse portrait</gui>"
 msgstr "<gui>ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ</gui>"
 
 #: C/print-differentsize.page:40(item/p)
-#| msgid "Reverse landscape"
 msgid "<gui>Reverse landscape</gui>"
 msgstr "<gui>ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎ</gui>"
 
@@ -2972,9 +2925,6 @@ msgstr "Î ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/print-order.page:54(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/reverse-collate.png'; "
-#| "md5=2e84b930fa1913123b740f8b0997255e"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/reverse-collate.png' "
@@ -3011,7 +2961,6 @@ msgid "To reverse the order:"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏÎ:"
 
 #: C/print-order.page:33(item/p)
-#| msgid "Click <guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>"
 msgid "<guiseq><gui>File</gui><gui>Print</gui></guiseq>"
 msgstr "<guiseq><gui>ÎÏÏÎÎÎ</gui><gui>ÎÎÏÏÏÏÏÎ</gui></guiseq>"
 
@@ -3057,8 +3006,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/print-select.page:38(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/print-select.png'; md5=e38a5749ed445a812346602ad58b88b4"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/print-select.png' "
@@ -3160,7 +3107,6 @@ msgid "Open a document."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:33(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>O</key></keyseq>"
 
@@ -3169,7 +3115,6 @@ msgid "Open a copy of the current document."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:37(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq>"
 
@@ -3178,7 +3123,6 @@ msgid "Save a copy of the current document with a new file name."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:42(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq>"
 
@@ -3187,7 +3131,6 @@ msgid "Print the current document."
 msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:46(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>P</key></keyseq>"
 
@@ -3196,7 +3139,6 @@ msgid "Close the current document window."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:50(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq>"
 
@@ -3205,7 +3147,6 @@ msgid "Reload the document (effectively closes and re-opens the document)."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ (ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ)."
 
 #: C/shortcuts.page:55(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>R</key></keyseq>"
 
@@ -3242,9 +3183,6 @@ msgstr ""
 "key><key>Page Down</key></keyseq>"
 
 #: C/shortcuts.page:77(td/p)
-#| msgid ""
-#| "Go to the beginning of a page (beginning of the document if "
-#| "<guiseq><gui>View</gui><gui>Continuous</gui></guiseq> is selected)."
 msgid ""
 "Go to the beginning of a page (beginning of the document if "
 "<guiseq><gui>View</gui> <gui>Continuous</gui></guiseq> is selected)."
@@ -3273,7 +3211,6 @@ msgid "Go to the beginning of the document."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:89(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq>"
 
@@ -3282,7 +3219,6 @@ msgid "Go to the end of the document."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:93(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq>"
 
@@ -3295,7 +3231,6 @@ msgid "Copy highlighted text."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:103(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq>"
 
@@ -3304,7 +3239,6 @@ msgid "Select all the text in a document."
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:107(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>A</key></keyseq>"
 
@@ -3323,7 +3257,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏ ÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ."
 
 #: C/shortcuts.page:121(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq>"
 
@@ -3332,7 +3265,6 @@ msgid "Go to the next search result."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:125(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq>"
 
@@ -3341,9 +3273,6 @@ msgid "Go to the previous search result."
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ."
 
 #: C/shortcuts.page:129(td/p)
-#| msgid ""
-#| "Enter the shortcut you want on the keyboard, e.g. <keyseq><key>Ctrl</"
-#| "key><key>Shift</key><key>T</key></keyseq>."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>G</key></keyseq>"
 
@@ -3356,7 +3285,6 @@ msgid "Rotate the pages 90 degrees counter-clockwise."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ 90 ÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏÏÏÏÏÎÏÎ."
 
 #: C/shortcuts.page:139(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Left arrow</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎ</key></keyseq>"
 
@@ -3365,7 +3293,6 @@ msgid "Rotate the pages 90 degrees clockwise."
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎ 90 ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ."
 
 #: C/shortcuts.page:143(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>Right arrow</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ</key></keyseq>"
 
@@ -3374,7 +3301,6 @@ msgid "Zoom in."
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ."
 
 #: C/shortcuts.page:148(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq>"
 
@@ -3383,7 +3309,6 @@ msgid "Zoom out."
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ."
 
 #: C/shortcuts.page:152(td/p)
-#| msgid "Press <keyseq><key>Ctrl</key>click</keyseq> to sync."
 msgid "<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>"
 
@@ -3579,7 +3504,6 @@ msgid "20, 1, 2, 19, 18, 3, 4, 17, 16, 5, 6, 15, 14, 7, 8, 13, 12, 9, 10, 11"
 msgstr "20, 1, 2, 19, 18, 3, 4, 17, 16, 5, 6, 15, 14, 7, 8, 13, 12, 9, 10, 11"
 
 #: C/singlesided-3-4pages.page:7(info/title)
-#| msgid "03-Page or 4-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "03-Page or 4-Page Booklet"
 msgstr "3-ÏÎÎÎÎÎ Î 4-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -3601,7 +3525,6 @@ msgstr ""
 "ÎÎ ÎÎÎÎÎ 4ÏÎÎÎÎÎ. ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: C/singlesided-5-8pages.page:7(info/title)
-#| msgid "05-Page or 4-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "05-Page or 4-Page Booklet"
 msgstr "5-ÏÎÎÎÎÎ Î 4-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -3624,7 +3547,6 @@ msgstr ""
 "ÎÏÎÏÎÎÏÎ:"
 
 #: C/singlesided-9-12pages.page:7(info/title)
-#| msgid "09-Page or 12-Page Booklet"
 msgctxt "sort"
 msgid "09-Page or 12-Page Booklet"
 msgstr "9-ÏÎÎÎÎÎ Î 12-ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎ"
@@ -3863,9 +3785,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/synctex.page:26(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/synctex_screencast.ogv'; "
-#| "md5=358d317b4fc69fc7e5c5d4d14f07b6a5"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/synctex_screencast.ogv' "
@@ -3939,9 +3858,6 @@ msgid "Click on a line in the TeX file."
 msgstr "ÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ TeX."
 
 #: C/synctex-search.page:37(item/p)
-#| msgid ""
-#| "In <app>gedit</app>, click <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Forward Search</"
-#| "gui></guiseq>. The corresponding line in the PDF will be outlined in red."
 msgid ""
 "In <app>gedit</app>, click <guiseq><gui>Tools</gui> <gui>Forward Search</"
 "gui></guiseq>. The corresponding line in the PDF will be outlined in red."
@@ -4108,9 +4024,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/toolbar.page:30(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evince-toolbar-default.png'; "
-#| "md5=2a826732c770c08b11684e28e259bb31"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/evince-toolbar-default.png' "
@@ -4124,9 +4037,6 @@ msgstr ""
 #. update your localized copy. The msgstr is not used at all. Set it to
 #. whatever you like once you have updated your copy of the file.
 #: C/toolbar.page:51(media)
-#| msgid ""
-#| "@@image: 'figures/evince-toolbar-editor.png'; "
-#| "md5=e6c66f764c39ab5ba01441d970425cd9"
 msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/evince-toolbar-editor.png' "
@@ -4253,7 +4163,7 @@ msgstr "Michael Hill"
 
 #: C/translate.page:23(page/title)
 msgid "Help translate"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: C/translate.page:24(page/p)
 msgid ""
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]