[eog] Updated Greek help translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 0eade78af347a8beb65171ed0959b40851b54c8e
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Mon Sep 24 13:30:46 2012 +0300

    Updated Greek help translation

 help/el/el.po |   27 ++++++++++-----------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 4cf7ef2..db19c6e 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2.24.3.1\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 18:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 22:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-07 21:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-21 10:15+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid ""
 "Eye of GNOME Image Viewer"
 msgstr ""
 "<media type=\"image\" src=\"figures/eog-logo.png\">ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ Eye of "
-"GNOME</media>"
+"GNOME</media> ÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ GNOME"
 
 #: C/index.page:22(section/title)
 msgid "View pictures"
@@ -456,7 +456,8 @@ msgstr ""
 
 #: C/desktop-background.page:20(page/title)
 msgid "Make the current picture your desktop background"
-msgstr "ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ"
 
 #: C/desktop-background.page:21(page/p)
 msgid ""
@@ -486,7 +487,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÏ <app>ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ</app>"
 
 #: C/develop.page:19(page/title)
 msgid "Help develop"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎ"
 
 #: C/develop.page:20(page/p)
 msgid ""
@@ -518,7 +519,7 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ."
 
 #: C/documentation.page:18(page/title)
 msgid "Help write documentation"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ."
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
 
 #: C/documentation.page:20(page/p)
 msgid ""
@@ -1416,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/plugin-picasa.page:20(page/title)
 msgid "Upload photos to <app>PicasaWeb</app>"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎ <app>PicasaWeb</app>"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <app>PicasaWeb</app>"
 
 #: C/plugin-picasa.page:22(page/p)
 msgid ""
@@ -1472,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 
 #: C/plugin-postr.page:20(page/title)
 msgid "Upload photos to <app>Flickr</app>"
-msgstr "ÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ <app>Flickr</app>"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎ <app>Flickr</app>"
 
 #: C/plugin-postr.page:22(page/p)
 msgid ""
@@ -1754,9 +1755,6 @@ msgstr ""
 "link>: ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ."
 
 #: C/plugins.page:57(item/p)
-#| msgid ""
-#| "<link xref=\"plugin-fullscreen-double-click\">Fullscreen with double-"
-#| "click</link>: Enables changing background in fullscreen mode."
 msgid ""
 "<link xref=\"plugin-fullscreen-double-click\">Fullscreen with double-click</"
 "link>: Activate fullscreen mode with double-click."
@@ -2397,8 +2395,6 @@ msgid "Go to the previous image in the folder"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: C/shortcuts.page:60(td/p)
-#| msgid ""
-#| "<key>Back space</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Left</key></keyseq>"
 msgid "<key>Back space</key> / <key>Left</key>"
 msgstr "<key>ÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ</key> / <key>ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏ</key>"
 
@@ -2407,8 +2403,6 @@ msgid "Go to the next image in the folder"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: C/shortcuts.page:64(td/p)
-#| msgid ""
-#| "<key>Space bar</key> / <keyseq><key>Alt</key><key>Right</key></keyseq>"
 msgid "<key>Space bar</key> / <key>Right</key>"
 msgstr "<key>ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏ</key> / <key>ÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏ</key>"
 
@@ -2481,7 +2475,6 @@ msgid "Scroll around a large image"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: C/shortcuts.page:101(td/p)
-#| msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>Home</key></keyseq>"
 msgid "<keyseq><key>Alt</key><key>arrow keys</key></keyseq>"
 msgstr "<keyseq><key>Alt</key><key>ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎ</key></keyseq>"
 
@@ -2753,7 +2746,7 @@ msgstr "Michael Hill"
 
 #: C/translate.page:23(page/title)
 msgid "Help translate"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: C/translate.page:24(page/p)
 msgid ""