[release-notes/gnome-3-6] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit 015cbc5902a74d5b0b1ded52b68ff987aabc373d
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sat Sep 22 22:12:28 2012 +0200

    Updated Polish translation

 help/pl/pl.po |   35 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index edde80d..9232309 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -7,8 +7,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: release-notes\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-22 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-19 01:05+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 19:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 22:10+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -271,8 +271,8 @@ msgstr ""
 "desktop</app>, <app>gnome-keyring</app>, <app>gnome-tweak-tool</app>, "
 "<app>gthumb</app>, <app>gtk+</app>, <app>jhbuild</app>, <app>libgnomekbd</"
 "app>, <app>mutter</app>, <app>nautilus</app> i <app>planner</app>) posiadajÄ "
-"ulepszonÄ zgodnoÅÄ z rÃÅnymi systemami dziÄki zastosowaniu <link "
-"href=\"http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/latest/index.html";
+"ulepszonÄ zgodnoÅÄ z rÃÅnymi systemami dziÄki zastosowaniu <link href="
+"\"http://standards.freedesktop.org/basedir-spec/latest/index.html";
 "\">specyfikacji katalogÃw freedesktop.org</link>."
 
 #: C/developers-clutter.page:13(info/desc)
@@ -812,11 +812,10 @@ msgid ""
 "support for more than 50 languages with at least 80 percent of strings "
 "translated, including the user and administration manuals for many languages."
 msgstr ""
-"DziÄki czÅonkom <link href=\"http://live.gnome.org/";
-"TranslationProject\">Projektu tÅumaczenia GNOME</link> z caÅego Åwiata "
-"Årodowisko GNOME 3.6 moÅe poszczyciÄ siÄ obsÅugÄ ponad 50 jÄzykÃw. "
-"PodrÄczniki dla uÅytkownika i administratora sÄ rÃwnieÅ dostÄpne w wielu "
-"jÄzykach."
+"DziÄki czÅonkom <link href=\"http://live.gnome.org/TranslationProject";
+"\">Projektu tÅumaczenia GNOME</link> z caÅego Åwiata Årodowisko GNOME 3.6 "
+"moÅe poszczyciÄ siÄ obsÅugÄ ponad 50 jÄzykÃw. PodrÄczniki dla uÅytkownika i "
+"administratora sÄ rÃwnieÅ dostÄpne w wielu jÄzykach."
 
 #: C/i18n.page:34(item/p)
 msgid "Arabic"
@@ -1049,8 +1048,8 @@ msgid ""
 "gnome.org/\">translation status site</link>."
 msgstr ""
 "SzczegÃÅowe statystyki, informacje o moÅliwoÅciach pomocy w tÅumaczeniu "
-"GNOME oraz wiele wiÄcej moÅna znaleÅÄ na <link href=\"http://l10n.gnome.";
-"org/\">witrynie stanu tÅumaczeÅ</link> Årodowiska GNOME."
+"GNOME oraz wiele wiÄcej moÅna znaleÅÄ na <link href=\"http://l10n.gnome.org/";
+"\">witrynie stanu tÅumaczeÅ</link> Årodowiska GNOME."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -1897,9 +1896,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Wprowadzono wiele maÅych zmian ujednolicajÄcych interfejs programu "
 "<app>Pliki</app>. Zidentyfikowano najczÄÅciej uÅywane sposoby uÅywania "
-"programu i uÅatwiono je w caÅym programie. Ulepszono stan maksymalizacji "
-"okna, ukÅad i zachowanie menu, ikony oraz paski ÅcieÅki i narzÄdzi, czyniÄc "
-"je bardziej spÃjne i pasujÄce do stylu GNOME 3."
+"programu i uÅatwiono je w caÅym programie <app>Pliki</app>. Ulepszono stan "
+"maksymalizacji okna, ukÅad i zachowanie menu, ikony oraz paski ÅcieÅki i "
+"narzÄdzi, czyniÄc je bardziej spÃjne i pasujÄce do stylu GNOME 3."
 
 #: C/users-files.page:98(section/title)
 msgid "More Polish"
@@ -1913,9 +1912,9 @@ msgid ""
 "intrusive. The menus have also been cleaned up and the preferences window "
 "has been polished."
 msgstr ""
-"W tym wydaniu wprowadzono znacznÄ liczbÄ mniejszych ulepszeÅ. Uproszczono "
-"formaty daty i czasu, uÅatwiajÄc ich odczytanie. Uproszczono takÅe menu i "
-"okno preferencji."
+"W tym wydaniu programu <app>Pliki</app> wprowadzono znacznÄ liczbÄ "
+"mniejszych ulepszeÅ. Uproszczono formaty daty i czasu, uÅatwiajÄc ich "
+"odczytanie. Uproszczono takÅe menu i okno preferencji."
 
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
 #. the file changes, the md5 hash will change to let you know you need to
@@ -2312,7 +2311,7 @@ msgid ""
 "background color. To make your choice easier, we have made the previews "
 "bigger."
 msgstr ""
-"W wersji 3.4 obecne tÅo jest wyÅwietlane jako duÅy obraz. Po klikniÄciu "
+"W wersji 3.6 obecne tÅo jest wyÅwietlane jako duÅy obraz. Po klikniÄciu "
 "moÅna Åatwo wybraÄ tÅo, jedno ze zdjÄÄ uÅytkownika lub jednolity kolor. "
 "PowiÄkszono podglÄd, aby uÅatwiÄ wybÃr."