[gnome-clocks] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 6ba4a695c16ecf06edc5ca4cc38a145a5e6fd889
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sat Sep 22 19:39:27 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  149 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 78 insertions(+), 71 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index a057215..2d7bf1d 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-02 05:25+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-03 12:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-22 15:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 19:38+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 msgid "Clocks"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:120
-#: ../gnomeclocks/app.py:129
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:122
+#: ../gnomeclocks/app.py:131
 msgid "GNOME Clocks"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
 
@@ -33,120 +33,91 @@ msgstr ""
 "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
 "ÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:116
-msgid "Mondays"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:118
-#| msgid "Weekdays"
-msgid "Tuesdays"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:120
-#| msgid "Weekdays"
-msgid "Wednesdays"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:122
-msgid "Thursdays"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:124
-msgid "Fridays"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:126
-msgid "Saturdays"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:128
-msgid "Sundays"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÏ"
-
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:130
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:117
 msgid "Every day"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:132
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:119
 msgid "Weekdays"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:161
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:138
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:163 ../gnomeclocks/alarm.py:195
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:140 ../gnomeclocks/alarm.py:172
 msgid "New Alarm"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:198
+#. Translators: "Time" in this context is the time an alarm
+#. is set to go off (days, hours, minutes etc.)
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:177
 msgid "Time"
 msgstr "ÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:237
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:218
 msgid "Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:246
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:227
 msgid "Repeat Every"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:320
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:300
 msgid "Alarm"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:332
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:312
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <b>ÎÎÎ</b> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:472 ../gnomeclocks/stopwatch.py:79
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:457 ../gnomeclocks/stopwatch.py:95
 msgid "Stop"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/alarm.py:474
+#: ../gnomeclocks/alarm.py:459
 msgid "Snooze"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:119 ../gnomeclocks/app.py:414
+#: ../gnomeclocks/app.py:121 ../gnomeclocks/app.py:390
 msgid "About Clocks"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:125
+#: ../gnomeclocks/app.py:127
 msgid "Utilities to help you with the time."
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ."
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:127
+#: ../gnomeclocks/app.py:129
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
 "  ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>, 2012\n"
 "ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/.";
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:204
+#. Translators: "New" refers to a world clock or an alarm
+#: ../gnomeclocks/app.py:213
 msgid "New"
 msgstr "ÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:270
+#: ../gnomeclocks/app.py:266
 msgid "Edit"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÌÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:275
+#: ../gnomeclocks/app.py:271
 msgid "Done"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:359
+#: ../gnomeclocks/app.py:335
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:361
-#| msgid "%d item selected"
-#| msgid_plural "%d items selected"
+#: ../gnomeclocks/app.py:337
 msgid "{0} item selected"
 msgid_plural "{0} items selected"
 msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ {0} ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ {0} ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:417
+#: ../gnomeclocks/app.py:393
 msgid "Quit"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -154,54 +125,90 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:59 ../gnomeclocks/stopwatch.py:97
-#: ../gnomeclocks/timer.py:107
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:57 ../gnomeclocks/stopwatch.py:117
+#: ../gnomeclocks/timer.py:110
 msgid "Start"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:67 ../gnomeclocks/stopwatch.py:86
-#: ../gnomeclocks/timer.py:54
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:65 ../gnomeclocks/stopwatch.py:106
+#: ../gnomeclocks/timer.py:52
 msgid "Reset"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:85 ../gnomeclocks/timer.py:71
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:75
+msgid "Laps"
+msgstr "ÎÏÏÎÎ"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:98
+msgid "Lap"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gnomeclocks/stopwatch.py:102 ../gnomeclocks/timer.py:69
 msgid "Continue"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/timer.py:47 ../gnomeclocks/timer.py:65
-#: ../gnomeclocks/timer.py:75
+#: ../gnomeclocks/timer.py:45 ../gnomeclocks/timer.py:63
+#: ../gnomeclocks/timer.py:73
 msgid "Pause"
 msgstr "ÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/timer.py:149
+#: ../gnomeclocks/timer.py:155
 msgid "Timer"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:373
+#: ../gnomeclocks/utils.py:71
+msgid "Mondays"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:72
+msgid "Tuesdays"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:73
+msgid "Wednesdays"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:74
+msgid "Thursdays"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:75
+msgid "Fridays"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:76
+msgid "Saturdays"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gnomeclocks/utils.py:77
+msgid "Sundays"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:333
 msgid "Delete"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÌ"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:61
+#: ../gnomeclocks/world.py:66
 msgid "Add a New World Clock"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:70
+#: ../gnomeclocks/world.py:75
 msgid "Search for a city:"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ:"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:251
+#: ../gnomeclocks/world.py:259
 msgid "World"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:262
+#: ../gnomeclocks/world.py:270
 msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <b>ÎÎÎ</b> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:385
+#: ../gnomeclocks/world.py:393
 msgid "Sunrise"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../gnomeclocks/world.py:395
+#: ../gnomeclocks/world.py:403
 msgid "Sunset"
 msgstr "ÎÏÏÎ"