[gnome-user-docs] Updated Hungarian translation

[Gabor Keleman <kelemeng src gnome org>]

commit 2a2e72936c25e6b3bdc15ae2e62119a216896e97
Author: Gabor Kelemen <kelemeng gnome hu>
Date:   Sat Sep 22 10:55:14 2012 +0200

    Updated Hungarian translation

 gnome-help/hu/hu.po |   60 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 45 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/gnome-help/hu/hu.po b/gnome-help/hu/hu.po
index 71830d0..2f47866 100644
--- a/gnome-help/hu/hu.po
+++ b/gnome-help/hu/hu.po
@@ -12,15 +12,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-help master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-20 01:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-20 14:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 22:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-22 03:01+0200\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Launchpad-Export-Date: 2012-03-28 11:04+0000\n"
 
@@ -4072,12 +4072,20 @@ msgstr ""
 #, no-wrap
 msgid ""
 "\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180</input>\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 180</input>\n"
+"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set "
+"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180<"
+"/input>\n"
+"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set "
+"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 180<"
+"/input>\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180</input>\n"
-"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 180</input>\n"
+"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set "
+"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-printer-threshold 180<"
+"/input>\n"
+"<output style=\"prompt\">[rupert gnome] </output><input>gsettings set "
+"org.gnome.settings-daemon.plugins.color recalibrate-display-threshold 180<"
+"/input>\n"
 
 #: C/color-notspecifiededid.page:9(info/desc)
 msgid "Default monitor profiles do not have a calibration date."
@@ -4681,7 +4689,7 @@ msgstr "NÃvjegy felvÃtele vagy eltÃvolÃtÃsa"
 msgid "To add a contact:"
 msgstr "NÃvjegy felvÃtele:"
 
-#: C/contacts-add-remove.page:31(item/p) C/contacts-add-remove.page:42(item/p)
+#: C/contacts-add-remove.page:31(item/p)
 msgid "Click <gui style=\"button\">New</gui>."
 msgstr "Kattintson az <gui style=\"button\">Ãj</gui> gombra."
 
@@ -4706,16 +4714,26 @@ msgstr "Nyomja meg a <gui style=\"button\">NÃvjegy lÃtrehozÃsa</gui> gombot."
 msgid "To remove a contact:"
 msgstr "NÃvjegy eltÃvolÃtÃsa:"
 
+#: C/contacts-add-remove.page:42(item/p)
+#| msgid "Select the contact you wish to edit in the left pane."
+msgid "Click the contact in the left pane."
+msgstr "Kattintson a nÃvjegyre a bal oldali ablaktÃblÃn."
+
 #: C/contacts-add-remove.page:43(item/p)
+#| msgid ""
+#| "Right-click the contact name in the right pane and select <gui>Delete</"
+#| "gui> ."
 msgid ""
-"Right-click the contact name in the right pane and select <gui>Delete</gui> ."
+"Right-click the contact name in the right pane and select <gui>Delete</gui>."
 msgstr ""
 "Kattintson a jobb egÃrgombbal a nÃvjegyre a jobb oldalon, Ãs vÃlassza a "
 "<gui>TÃrlÃs</gui> menÃpontot."
 
 #: C/contacts-add-remove.page:45(item/p)
-msgid "Click <gui style=\"button\">X</gui> to confirm."
-msgstr "Kattintson az <gui style=\"button\">X</gui> gombra a megerÅsÃtÃshez."
+#| msgid ""
+#| "Click the <key>+</key> button in the lower-left portion of the window."
+msgid "Click the <key>X</key> button to confirm."
+msgstr "Kattintson az <gui>X</gui> gombra a megerÅsÃtÃshez."
 
 #: C/contacts.page:17(info/desc)
 msgid "Access your contacts."
@@ -16025,8 +16043,12 @@ msgstr ""
 
 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:51(item/code)
 #, no-wrap
-msgid "Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection"
-msgstr "Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network Connection"
+msgid ""
+"Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network "
+"Connection"
+msgstr ""
+"Network controller: Intel Corporation PRO/Wireless 3945ABG [Golan] Network "
+"Connection"
 
 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:53(item/p)
 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:66(item/p)
@@ -16082,8 +16104,12 @@ msgstr ""
 
 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:64(item/code)
 #, no-wrap
-msgid "Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card"
-msgstr "Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 Wireless Data Modem HSD USB Card"
+msgid ""
+"Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 "
+"Wireless Data Modem HSD USB Card"
+msgstr ""
+"Bus 005 Device 009: ID 12d1:140b Huawei Technologies Co., Ltd. EC1260 "
+"Wireless Data Modem HSD USB Card"
 
 #: C/net-wireless-troubleshooting-hardware-check.page:71(section/title)
 msgid "Checking for a PCMCIA device"
@@ -24563,3 +24589,7 @@ msgstr ""
 #: C/windows-key.page:55(item/p)
 msgid "Hold down the desired key combination."
 msgstr "Tartsa lenyomva a kÃvÃnt billentyÅkombinÃciÃt."
+
+#~ msgid "Click <gui style=\"button\">X</gui> to confirm."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kattintson az <gui style=\"button\">X</gui> gombra a megerÅsÃtÃshez."