[accerciser] Updated Korean translation

[Changwoo Ryu <cwryu src gnome org>]

commit 4f54477e7f33121adea2b3ed842700f7b8a31bf7
Author: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>
Date:   Sat Sep 22 02:50:21 2012 +0900

    Updated Korean translation

 po/ko.po |   45 ++++++++++++---------------------------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 33 deletions(-)
---
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 75038f5..3415ba7 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: accerciser master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=accerciser&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-06 16:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-16 11:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-09 13:08+0900\n"
 "Last-Translator: Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>\n"
 "Language-Team: Korean <gnome-kr googlegroups com>\n"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "ìë ìì"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:26
 msgid "Co_mponent"
-msgstr "êììì(_M)"
+msgstr "êì ìì(_M)"
 
 #: ../plugins/interface_view.ui.h:27
 msgid "Des_ktop"
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr "ë"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:924
 msgid "Too many selectable children"
-msgstr "ìíí ì ìë íìììê ëë ëìëë"
+msgstr "ìíí ì ìë íì ììê ëë ëìëë"
 
 #: ../plugins/interface_view.py:1269 ../plugins/interface_view.py:1272
 msgid "<i>(Editable)</i>"
@@ -664,7 +664,7 @@ msgstr "%sì ìì ìëìê íì ìëìì ììíì ììëë"
 #: ../plugindata/validate/basic.py:150
 #, python-format
 msgid "Missing reciprocal for %s relation"
-msgstr "%s êêì ëí ìíêê ìëê ëììëë"
+msgstr "%s êêì ëí ìí êê ìëê ëììëë"
 
 #. Translators: The first variable is the role name of the object that is missing
 #. the name or label.
@@ -740,11 +740,11 @@ msgstr "<ìì>"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:519
 msgid "Children"
-msgstr "íììì"
+msgstr "íì ìì"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:548
 msgid "_Hide/Show Applications without children"
-msgstr "íììì ìì íëêë ìêê/ëìê(_H)"
+msgstr "íì ìì ìì íëêë ìêê/ëìê(_H)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:551
 msgid "_Refresh Registry"
@@ -766,11 +766,11 @@ msgstr "ëë ìë êì(_N)"
 #.
 #: ../src/lib/accerciser/accessible_treeview.py:560
 msgid "Refresh selected node's children"
-msgstr "ìíí ëëì íììì ìëêì"
+msgstr "ìíí ëëì íì ìì ìë êì"
 
 #: ../src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:247
 msgid "Component"
-msgstr "êììì"
+msgstr "êì ìì"
 
 #: ../src/lib/accerciser/hotkey_manager.py:254
 msgid "Task"
@@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "êì ììì ììê ì ìëë."
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:52
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Seong-ho Cho <darkcircle 0426 gmail com>"
+msgstr "ììí <darkcircle 0426 gmail com>"
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:53
 msgid "An interactive Python accessibility explorer"
@@ -853,7 +853,9 @@ msgstr "ììììì Copyright (c) 2006, 2007 IBM Corporation (BSD)"
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:56
 msgid "The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details."
-msgstr "The New BSD License See the COPYING and NOTICE files for details."
+msgstr ""
+"ìëì BSD ëìììì ëí ììí ëìì COPYINGê NOTICE íìì ììíìì"
+"ì."
 
 #: ../src/lib/accerciser/about_dialog.py:58
 msgid "Web site"
@@ -965,26 +967,3 @@ msgstr "ëê(_V)"
 #: ../src/lib/accerciser/ui_manager.py:27
 msgid "_Help"
 msgstr "ëìë(_H)"
-
-#~ msgid "<b>Event monitor</b>"
-#~ msgstr "<b>ìëí êìì</b>"
-
-#~ msgid "<b>Description</b>"
-#~ msgstr "<b>ìë</b>"
-
-#~ msgid "<b>Text</b>"
-#~ msgstr "<b>íìí</b>"
-
-#~ msgid "<i>Start: 0</i>"
-#~ msgstr "<i>ìì: 0</i>"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Accerciser could not see the applications on your desktop.  You must "
-#~ "enable desktop accessibility to fix this problem.  Do you want to enable "
-#~ "it now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "ìììììê ëìííì íëêëì ìíë ì ììëë. ì ëìë íêíë"
-#~ "ë ëìíí ìêìì íìí íì íëë. íìí íìêìëê?"
-
-#~ msgid "Note: Changes only take effect after logout."
-#~ msgstr "ìê: ëêìì í ëì íêê ììëëë."