[gdm] hindi updated file by Chandan Kumar

[Rajesh Ranjan <rranjan src gnome org>]

commit f23c1207ca16f176b3adbeb7c7adbbddd41af3f5
Author: Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>
Date:   Thu Sep 20 13:16:24 2012 +0530

    hindi updated file by Chandan Kumar

 po/hi.po |  132 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 94 insertions(+), 38 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 39861a3..71d21e2 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -7,22 +7,23 @@
 # Rajesh Ranjan <rranjan redhat com>, 2005, 2006, 2008, 2009, 2010, 2011.
 # Rajesh Ranjan <rajesh672 gmail com>, 2009.
 # rajesh <rajeshkajha yahoo com>, 2012.
+# chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdm&ke";
-"ywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-15 14:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-18 16:45+0530\n"
-"Last-Translator: rajesh <rajeshkajha yahoo com>\n"
-"Language-Team: Hindi <fedora-trans-hi redhat com>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=gdm&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-18 11:20+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-20 12:45+0530\n"
+"Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
+"Language-Team: Hindi <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: ../common/gdm-common.c:492
 #, c-format
@@ -36,18 +37,15 @@ msgstr "ààààà àà \"%s\" àààààààà àààà à
 
 #: ../daemon/gdm-display.c:1315 ../daemon/gdm-display.c:1349
 #, c-format
-#| msgid "no user account available"
 msgid "No session available yet"
 msgstr "ààà àààà àààà àààààà àààà"
 
 #: ../daemon/gdm-manager.c:277 ../daemon/gdm-manager.c:384
 #, c-format
-#| msgid "Unable to authorize user"
 msgid "Unable to look up UID of user %s"
 msgstr "àààààààà %s àà ààààààààà àààà ààà àààààà"
 
 #: ../daemon/gdm-manager.c:291
-#| msgid "no user account available"
 msgid "no sessions available"
 msgstr "ààà àààà àààààà àààà"
 
@@ -58,24 +56,20 @@ msgstr "ààà ààààààà àà ààà ààà àààà
 
 #: ../daemon/gdm-manager.c:406
 #, c-format
-#| msgid "Unable to open session"
 msgid "Unable to find session for user %s"
 msgstr "àààààààà %s àà ààà àààà ààààààà ààà àààààà"
 
 #: ../daemon/gdm-manager.c:476
 #, c-format
-#| msgid "Unable to open session"
 msgid "Unable to find appropriate session for user %s"
 msgstr "àààààààà %s àà ààà àààà àààà ààààààà ààà àààààà"
 
 #  markup
 #: ../daemon/gdm-manager.c:671
-#| msgid "User %s doesn't exist"
 msgid "User doesn't own session"
 msgstr "àààààààà àà ààà àààà àààà àààà àà"
 
 #: ../daemon/gdm-manager.c:687 ../daemon/gdm-manager.c:768
-#| msgid "no user account available"
 msgid "No session available"
 msgstr "ààà àààà àààààà àààà"
 
@@ -150,14 +144,12 @@ msgstr "àààààààà àààààà"
 msgid "The display device"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-session.c:1177
-#| msgid "%s: Could not read Authentication Names"
+#: ../daemon/gdm-session.c:1180
 msgid "Could not create authentication helper process"
 msgstr "ààààààà àààààà ààààààààà àààà ààà ààà"
 
 #: ../daemon/gdm-session-worker.c:1029
 #, c-format
-#| msgid "error initiating conversation with authentication system: %s"
 msgid "error initiating conversation with authentication system - %s"
 msgstr "ààààààà ààààà àà ààà ààààààààà àààà àààà ààà àààààà - %s"
 
@@ -216,7 +208,7 @@ msgstr "ààà àààààààà àààà àààààà à
 msgid "Unable to change to user"
 msgstr "àààààààà ààààà ààà àààààà"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1370
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1371
 msgid ""
 "Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal "
 "error. Please contact your system administrator or check your syslog to "
@@ -224,22 +216,22 @@ msgid ""
 "when the problem is corrected."
 msgstr ""
 "ààà àààààà àààààà àà àààà X ààààà (àààà àààààà ààààààà) ààààààà àààà àà ààà. "
-"ààààà àààà ààààà ààààààà àà àààààà àààà. àà ààààà àààà àààààà àààààà àà ààà "
-"àà àààààààà àààààà ààààà. ààààà àààààà ààààà àà àààààà àààààà àààà ààààààà "
-"àààà."
+"ààààà àààà "
+"ààààà ààààààà àà àààààà àààà. àà ààààà àààà àààààà àààààà àà ààà àà àààààààà "
+"àààààà ààààà. "
+"ààààà àààààà ààààà àà àààààà àààààà àààà ààààààà àààà."
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1411
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1412
 #, c-format
 msgid "Can only be called before user is logged in"
 msgstr "àààààààà àà ààààà àààà àà àààà àààà ààà àààà àà àààà àà"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1421
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1422
 #, c-format
 msgid "Caller not GDM"
 msgstr "àààà GDM àààà àà"
 
-#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1474
-#| msgid "Currently logged in"
+#: ../daemon/gdm-simple-slave.c:1475
 msgid "User not logged in"
 msgstr "àààààààà ààà ààààà àààà"
 
@@ -359,7 +351,6 @@ msgid "GNOME Shell"
 msgstr "àààà ààà"
 
 #: ../data/applications/gnome-shell.desktop.in.h:2
-#| msgid "Power management daemon"
 msgid "Window management and compositing"
 msgstr "ààààà ààààààà àà àààààààààà"
 
@@ -379,6 +370,71 @@ msgstr "ààààà ààààààà àààà"
 msgid "Present on-screen information as speech or braille"
 msgstr "àààà ààààà àà ààààà ààààààààà ààààà ààà"
 
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Whether or not to allow fingerprint readers for login"
+msgstr "ààààà àà ààà àààààà àà ààààààààààà àààà àà àààààà ààà àà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:2
+msgid ""
+"The login screen can optionally allow users who have enrolled their "
+"fingerprints to log in using those prints."
+msgstr ""
+"ààààà ààààààà àààààààà àààààààààààà àà, àà àààà àààààààà àà ààààà àà àààààààà "
+"àààà "
+"àà àà àààààà àà ààààà àààà ààà àà àààà àà ààà àààààà àà àààà ààà."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Whether or not to allow smartcard readers for login"
+msgstr "ààààà àà ààà àààààà àà ààààààà ààààà àààà àà àààààà ààà àà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:4
+msgid ""
+"The login screen can optionally allow users who have smartcards to log in "
+"using those smartcards."
+msgstr ""
+"ààààà ààààààà àààààààà àààààààààààà àà àààààà àà àààà ààà., ààààà ààà ààà àà "
+"àààà àà ààà ààààààà ààààà àà àà ààààààà ààààà àà ààààà àààà ààà àà àààà ààààà "
+"ààà."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Path to small image at top of user list"
+msgstr "àààààààààà àààà àà ààààà àà àààà àà ààà àà ààà àà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"The login screen can optionally show a small image at the top of its user "
+"list to provide site administrators and distributions a way to provide "
+"branding."
+msgstr ""
+"ààààà ààààààà àààààààà ààà àà àààà àààààààààà àààà àà ààààà àà àà àààà àà ààà "
+"àààààà ààà àà àà àààà àààààààààààà àà ààààà àà ààà ààààààààà àààààà àààà àà "
+"ààà àà àààààà àààààà àà àààà ààà."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:7
+msgid ""
+"The fallback login screen can optionally show a small image at the top of "
+"its user list to provide site administrators and distributions a way to "
+"provide branding."
+msgstr ""
+"ààààààà ààààà ààààààà àààààààà ààà àà àààà àààààààààà àààà àà ààààà àà àà "
+"àààà àà ààà àààààà ààà "
+"àà àà àààà àààààààààààà àà ààààà àà ààà ààààààààà àààààà àààà àà ààà àà "
+"àààààà àààààà àà àààà ààà."
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:8
+msgid "Avoid showing user list"
+msgstr "àààààààààà àààà ààààààààà àààà àà àààà"
+
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:9
+msgid ""
+"The login screen normally shows a list of available users to log in as. This "
+"setting can be toggled to disable showing the user list."
+msgstr ""
+"ààààà ààààààà àà ààà àà àààààà ààààààààààà àà àà àààà àà ààà ààà ààà àà "
+"àààààà àà. "
+"àà àààààà àà àààààààààà àààà àààààààà àà ààààà àààà àà ààà àààà àààà àà àààà "
+"àà."
+
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:10
 msgid "Enable showing the banner message"
 msgstr "àààà ààààà àààààà ààààà àààà"
@@ -403,22 +459,28 @@ msgstr "àààà àààà ààà àààààà ààààà
 msgid "Set to true to disable showing the restart buttons in the login window."
 msgstr ""
 "ààààààààà àààààà àà ààà ààà àà ààà àààà àà ààà àà ààààà ààààà ààà àààààà àà "
-"ààà ààà àààà àààà."
+"ààà ààà àààà "
+"àààà."
 
 #: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:16
-#| msgid "%s: Could not read Authentication Names"
 msgid "Number of allowed authentication failures"
 msgstr "ààààààààààààà ààààààà àààààà àà àààààà"
 
+#: ../data/org.gnome.login-screen.gschema.xml.in.h:17
+msgid ""
+"The number of times a user is allowed to attempt authentication, before "
+"giving up and going back to user selection."
+msgstr ""
+" àààààààààà ààà àààà àà ààà àààà àààà àà àààààà àààà àà àààà "
+"àààààààààà àà àààààààààà àààà àà àààààà àà àà àààààà"
+
 #  markup
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:72
-#| msgid "Unable to start new display"
 msgid "Unable to create transient display: "
 msgstr "ààààààà àààààààà ààààà ààà àààààà: "
 
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:183
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:395
-#| msgid "Unable to open session"
 msgid "Unable to activate session: "
 msgstr "àààà àààààà àààà ààà àààààà: "
 
@@ -430,13 +492,11 @@ msgstr "àààààà ààààààà àààà ààààà 
 
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:351
 #, c-format
-#| msgid "Unable to open session"
 msgid "User unable to switch sessions."
 msgstr "àààà ààààà àààà ààà àààààà."
 
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:492
 #, c-format
-#| msgid "Could not identify the current session."
 msgid "Could not identify the current seat."
 msgstr "àààààà ààà ààààà àààà àààà àà."
 
@@ -447,7 +507,8 @@ msgid ""
 "screen or start up a new login screen."
 msgstr ""
 "àà ààààà ààààààààà àààà ààà àààààà àà àà àààà àààààà ààààà ààààààà ààà ààààà "
-"àààà àà àà àààà àà ààààà ààààààà àà àààà àààà àà."
+"àààà àà àà àààà "
+"àà ààààà ààààààà àà àààà àààà àà."
 
 #: ../gui/libgdm/gdm-user-switching.c:510
 #, c-format
@@ -475,7 +536,6 @@ msgid "XMDCP: Unable to parse address"
 msgstr "XMDCP: ààà àààààààà ààà àààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/fingerprint/gdm-fingerprint-extension.c:287
-#| msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgid "Fingerprint Authentication"
 msgstr "ààààààààààà ààààààà"
 
@@ -484,7 +544,6 @@ msgid "Log into session with fingerprint"
 msgstr "ààààààààààà àà ààà àààà ààà ààààà ààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/password/gdm-password-extension.c:287
-#| msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgid "Password Authentication"
 msgstr "ààààààà ààààààà"
 
@@ -516,7 +575,6 @@ msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààààà
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:169
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/smartcard/gdm-smartcard.c:170
-#| msgid "Username"
 msgid "name"
 msgstr "ààà"
 
@@ -576,12 +634,10 @@ msgstr ""
 "àààà àààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:287
-#| msgid "PolicyKit Authentication Agent"
 msgid "Authentication"
 msgstr "ààààààà"
 
 #: ../gui/simple-greeter/extensions/unified/gdm-unified-extension.c:293
-#| msgid "Custom session"
 msgid "Log into session"
 msgstr "àààà ààà ààààà"