[totem] updated Tamil translation

[Thirumurthi Vasudeven <vasudeven src gnome org>]

commit 9947fd24ccbd061b845898651e505dae50e43809
Author: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>
Date:   Thu Sep 20 10:40:13 2012 +0530

    updated Tamil translation

 po/ta.po |   18 ++++++++++--------
 1 files changed, 10 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 0c047a8..5bcc959 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: totem.master.ta\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-01 05:42+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-02 14:56+0530\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-01 10:13+0530\n"
 "Last-Translator: Dr.T.Vasudevan <agnihot3 gmail com>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -20,8 +20,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n"
-"\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\n\n"
 "\n"
 "\n"
 "\n"
@@ -128,7 +127,8 @@ msgstr "\"Open...\" (ààà) ààààààààààààààà 
 msgid ""
 "Default location for the \"Open...\" dialogs. Default is the current "
 "directory."
-msgstr "\"Open...\" (ààà) ààààààààààààààà àààààààààààà àààà. àààààààààààà àààààààà ààààà"
+msgstr ""
+"\"Open...\" (ààà) ààààààààààààààà àààààààààààà àààà. àààààààààààà àààààààà ààààà"
 
 #: ../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:8
 msgid "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogs"
@@ -875,8 +875,8 @@ msgid ""
 "An audio or video stream is not handled due to missing codecs. You might "
 "need to install additional plugins to be able to play some types of movies"
 msgstr ""
-"ààààà ààà ààààààààààà ààà ààà àààààà àààààà ààààà àààààààààààààààà. ààà ààà ààààààààààà "
-"ààààà ààààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààààà àààààààààà."
+"ààààà ààà ààààààààààà ààà ààà àààààà àààààà ààààà àààààààààààààààà. ààà ààà "
+"ààààààààààà ààààà ààààààà ààààààà ààààààààà ààààà àààààà àààààààààà."
 
 #: ../src/backend/bacon-video-widget.c:3436
 msgid ""
@@ -900,7 +900,8 @@ msgstr "ààààààààà àààààà àààààààà
 msgid ""
 "Some necessary plug-ins are missing. Make sure that the program is correctly "
 "installed."
-msgstr "ààà ààààààà ààààààààà ààààààààà. ààààà àààààà àààààààààààààà àà ààààà àààààà ààààà."
+msgstr ""
+"ààà ààààààà ààààààààà ààààààààà. ààààà àààààà àààààààààààààà àà ààààà àààààà ààààà."
 
 #: ../src/eggdesktopfile.c:165
 #, c-format
@@ -1888,7 +1889,8 @@ msgid "Error occurred while saving chapters"
 msgstr "ààààààààààààà àààààààààààà àààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:843
-msgid "Please check you have permission to write to the folder containing the movie."
+msgid ""
+"Please check you have permission to write to the folder containing the movie."
 msgstr "àààààààààà àààà ààààààà àààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààà àà ààààààààààà"
 
 #: ../src/plugins/chapters/totem-chapters.c:976