[evolution-kolab] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit af8f7bc3f8f66f873fda0ca3790e3da5b757b5d1
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Sun Sep 16 22:48:55 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   31 ++++++++++++++++++-------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 13 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 20d384f..e5d9841 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-kolab\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-14 17:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-14 17:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-16 22:47+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-16 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -254,46 +254,51 @@ msgctxt "Sync Conflict Resolution"
 msgid "Remember my choice and do not ask me again for this folder"
 msgstr "ZapamiÄtanie wyboru (bez pytania ponownie w tym katalogu)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:72
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:149
 msgctxt "Kolab Folder Metadata"
 msgid "Folder Type (Annotation)"
 msgstr "Typ katalogu (adnotacja)"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:84
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:162
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Mail"
 msgstr "Poczta"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:91
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:170
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Calendar"
 msgstr "Kalendarz"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:97
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:177
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Memos"
 msgstr "Notatki"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:103
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:184
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Tasks"
 msgstr "Zadania"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:109
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:191
 msgctxt "Kolab Folder Type"
 msgid "Contacts"
 msgstr "Kontakty"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:116
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:200
 msgctxt "Kolab Folder Metadata"
 msgid "Kolab Folder Options"
 msgstr "Opcje katalogu Kolab"
 
-#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:127
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:211
 msgctxt "Kolab Folder Options"
 msgid "Show all PIM folders in this Kolab account"
 msgstr "WyÅwietlanie wszystkich katalogÃw PIM w tym koncie Kolab"
 
+#: ../src/eplugin/e-kolab-folder-metadata.c:330
+#, c-format
+msgid "Could not get the Kolab store from shell view!"
+msgstr "Nie moÅna pobraÄ przechowalni Kolab z widoku powÅoki."
+
 #: ../src/eplugin/e-kolab-folder-permissions.c:87
 msgctxt "Kolab Folder Permissions"
 msgid "Edit Kolab Folder Permissions..."
@@ -504,17 +509,17 @@ msgstr "Do ukoÅczenia tego dziaÅania konieczne jest poÅÄczenie z sieciÄ"
 msgid "Could not determine server metadata protocol type"
 msgstr "Nie moÅna okreÅliÄ typu protokoÅu metadanych serwera"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:627
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:778
 #, c-format
 msgid "Kolab server %s"
 msgstr "Serwer Kolab %s"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:629
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:780
 #, c-format
 msgid "Kolab service for %s on %s"
 msgstr "UsÅuga Kolab dla %s na %s"
 
-#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:1009
+#: ../src/libekolab/camel-kolab-imapx-store.c:1234
 #, c-format
 msgid "Could not get user cache directory from Camel service"
 msgstr "Nie moÅna pobraÄ katalogu bufora uÅytkownika z usÅugi Camel"