[evince] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 2c1dc7fe9d5dd7ad37183343d60160c025856230
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Sep 16 13:16:09 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 14480b6..5e94a4d 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evince.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evince&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-05 13:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-06 16:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-06 18:18+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "No se encontraron imÃgenes en el archivador %s"
 #: ../backend/comics/comics-document.c:787
 #, c-format
 msgid "There was an error deleting â%sâ."
-msgstr "Hubo un error al borrar Â%sÂ."
+msgstr "Hubo un error al eliminar Â%sÂ."
 
 #: ../backend/comics/comics-document.c:880
 #, c-format
@@ -287,7 +287,8 @@ msgstr "OpciÃn de lanzamiento no reconocida: %d"
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1391
 #, c-format
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
-msgstr "No se pueden pasar URI de documentos a un aentrada .desktop ÂType=LinkÂ"
+msgstr ""
+"No se pueden pasar URI de documentos a un aentrada .desktop ÂType=LinkÂ"
 
 #: ../cut-n-paste/smclient/eggdesktopfile.c:1412
 #, c-format
@@ -752,7 +753,7 @@ msgstr ""
 msgid "Page Handling"
 msgstr "GestiÃn de pÃginas"
 
-#: ../libview/ev-jobs.c:1882
+#: ../libview/ev-jobs.c:1896
 #, c-format
 msgid "Failed to print page %d: %s"
 msgstr "Fallà al imprimir la pÃgina %d: %s"
@@ -971,8 +972,8 @@ msgstr "Se requiere una contraseÃa"
 msgid ""
 "The document â%sâ is locked and requires a password before it can be opened."
 msgstr ""
-"El documento Â%s està bloqueado y requiere una contraseÃa antes de que pueda "
-"abrirse."
+"El documento Â%s està bloqueado y requiere una contraseÃa antes de que "
+"pueda abrirse."
 
 #: ../shell/ev-password-view.c:332
 msgid "_Password:"
@@ -1323,7 +1324,6 @@ msgid "Evince"
 msgstr "Evince"
 
 #: ../shell/ev-window.c:5074
-#| msgid "Â 1996â2010 The Evince authors"
 msgid "Â 1996â2012 The Evince authors"
 msgstr "Â 1996-2012 Los autores de Evince"