[gnome-panel] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit a0fc172be23c3622f8f614dec4e23d79200d0e20
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Sep 14 18:27:33 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   23 +++++++++++------------
 1 files changed, 11 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index db118bd..684c24a 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:26+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-14 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-14 18:27+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -1710,8 +1710,8 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ
 #. * update the ones in panel-menu-items.c (look for
 #. * "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:307
-msgid "Log Out..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ..."
+msgid "Log Out"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:308
 msgid "Log out of this session to log in as a different user"
@@ -1752,12 +1752,12 @@ msgid "Connect to a remote computer or shared disk"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐ ÑÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:350
-msgid "Shut Down..."
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ..."
+msgid "Power Off"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-action-button.c:351
-msgid "Shut down the computer"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐ'ÑÑÐÑÐ"
+msgid "Power off the computer"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-addto.c:144 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:962
 msgid "Main Menu"
@@ -1900,11 +1900,11 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐ"
 msgid "Browse bookmarked and local network locations"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÑÐÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1393
+#: ../gnome-panel/panel.c:1394
 msgid "Delete this panel?"
 msgstr "ÐÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÑ?"
 
-#: ../gnome-panel/panel.c:1397
+#: ../gnome-panel/panel.c:1398
 msgid ""
 "When a panel is deleted, the panel and its\n"
 "settings are lost."
@@ -2096,7 +2096,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 msgid "Busy"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1626
+#: ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1621
 msgid "Places"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ"
 
@@ -2547,4 +2547,3 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ DBus"
 #: ../libpanel-applet/org.gnome.panel.TestApplet.panel-applet.in.h:4
 msgid "A simple applet for testing the GNOME panel"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑ GNOME"
-