[gnome-panel] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 7e0b15ee80ca3dd724b796ebebc2966bbe2f1c7e
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Fri Sep 7 17:26:21 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   33 ++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 17 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3c41d4c..db118bd 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,16 +6,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-panel.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "panel&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-21 17:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-15 10:56+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-06 12:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-07 17:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: be\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. Translators: This is a strftime format string.
 #. * It is used to display the time in 12-hours format
@@ -236,14 +236,12 @@ msgstr "%s, ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ ÐÑÐÑ %s"
 msgid "Sunrise: %s / Sunset: %s"
 msgstr "ÐÑÑÐÐ: %s / ÐÐÑÐÐ: %s"
 
-#. Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
+#. Languages that have a single word that translates as either 'state' or 'province' should use that instead of 'region'.
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:2
 msgid ""
-"<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from "
-"the pop-up.</i></small>"
+"Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up."
 msgstr ""
-"<small><i>ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐ "
-"ÑÐÑÑÐ.</i></small>"
+"ÐÐÑÑÑÑÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ, ÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑ Ñ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐ ÑÐÑÑÐ."
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:3
 msgid "_Timezone:"
@@ -254,8 +252,8 @@ msgid "_Location Name:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ:"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:5
-msgid "<i>(optional)</i>"
-msgstr "<i>(ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ)</i>"
+msgid "(optional)"
+msgstr "(ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ)"
 
 #: ../applets/clock/clock.ui.h:6
 msgid "L_ongitude:"
@@ -774,7 +772,8 @@ msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ"
 msgid ""
 "A list of locations to display in the calendar window. Each location is a "
 "tuple of display name, METAR code and coordinates."
-msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ, ÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ "
+msgstr ""
+"ÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÑ, ÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ. ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑÐ "
 "ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ, METAR-ÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÑ)."
 
 #: ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
@@ -2184,12 +2183,12 @@ msgid "Co_lor:"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑ:"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:17
-msgid "<small>Transparent</small>"
-msgstr "<small>ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑ</small>"
+msgid "Transparent"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:18
-msgid "<small>Opaque</small>"
-msgstr "<small>ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑ</small>"
+msgid "Opaque"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑÑÑÐ"
 
 #: ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:19
 msgid "Background _image:"