[seahorse] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit c9d59248c4b3161860b426b902906ebd3d458524
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Tue Sep 4 20:42:24 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   22 +++++++++++++++++-----
 1 files changed, 17 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index b11167b..933bfa2 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,12 +4,18 @@
 # pomÃc w jego rozwijaniu i pielÄgnowaniu, napisz do nas:
 # gnomepl aviary pl
 # -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
+# Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006.
+# Andrzej PolatyÅski <andrzej datatel net pl>, 2007.
+# Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009.
+# Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2009.
+# Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012.
+# Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-22 03:07+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 03:08+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-04 20:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-04 20:42+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -610,7 +616,7 @@ msgstr "- ustawienia systemu"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:88
 msgid "Contributions:"
-msgstr "WspÃÅpraca:"
+msgstr "WspÃÅtwÃrcy:"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:112 ../src/seahorse.desktop.in.in.h:1
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:659
@@ -619,7 +625,13 @@ msgstr "HasÅa i klucze"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:114
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Aviary.pl <gnomepl aviary pl> 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012"
+msgstr ""
+"Artur Flinta <aflinta at kernel pl>, 2003-2006\n"
+"Andrzej PolatyÅski <andrzej datatel net pl>, 2007\n"
+"Tomasz Dominikowski <dominikowski gmail com>, 2007-2009\n"
+"Piotr Zaryk <pzaryk aviary pl>, 2009\n"
+"Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>, 2010-2012\n"
+"Aviary.pl <gnomepl aviary pl>, 2007-2012"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:117
 msgid "Seahorse Project Homepage"
@@ -2569,7 +2581,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:4
 msgid "<i>eg: fileserver.example.com:port</i>"
-msgstr "<i>np.: serwer_plikÃw.domena.pl:port</i>"
+msgstr "<i>np.: serwer-plikÃw.domena.pl:port</i>"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-upload.xml.h:5
 msgid "_Computer Name:"