[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit af2cd9f62dded57222158d41b1234aabded42aa9
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Oct 29 22:34:04 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   28 ++++++++++++++--------------
 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e60d4d3..2bf613a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-10-23 13:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-23 22:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-29 21:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 22:20+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "orodje yelp-tools ni na voljo"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:28
 msgid "Build modules non-interactively and upload results to JhAutobuild"
-msgstr "Izgradnja modulov in poÅiljanje rezultatov na jhAutobuild"
+msgstr "Izgradnja modulov in poÅiljanje rezultatov na JhAutobuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:36
 #: ../jhbuild/commands/base.py:172
@@ -106,8 +106,8 @@ msgid "verbose mode"
 msgstr "podrobni izpis"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:71
-msgid "report url for autobuild not specified"
-msgstr "naslov url za poroÄila autobuild ni doloÄen"
+msgid "report URL for autobuild not specified"
+msgstr "naslov URL za poroÄila autobuild ni doloÄen"
 
 #: ../jhbuild/commands/autobuild.py:82
 #: ../jhbuild/commands/base.py:73
@@ -406,8 +406,8 @@ msgid "start as daemon"
 msgstr "zaÅeni kot ozadnji program"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:84
-msgid "pid file location"
-msgstr "mesto datoteke pid"
+msgid "PID file location"
+msgstr "mesto datoteke PID"
 
 #: ../jhbuild/commands/bot.py:87
 msgid "log file location"
@@ -459,8 +459,8 @@ msgid "%(module)s is missing branch definition for %(branch)s"
 msgstr "%(module)s nima doloÄene veje %(branch)s"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:30
-msgid "Check if modules in jhbuild have the correct definition"
-msgstr "Preveri ali imajo moduli v jhbuild pravilna doloÄila"
+msgid "Check if modules in JHBuild have the correct definition"
+msgstr "Preveri, ali imajo moduli v JHBuild pravilna doloÄila"
 
 #: ../jhbuild/commands/checkmodulesets.py:43
 #, python-format
@@ -655,8 +655,8 @@ msgid "For more information run \"jhbuild <command> --help\""
 msgstr "Za veÄ podrobnosti zaÅenite \"jhbuild <ukaz> --help\""
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:149
-msgid "Information about available jhbuild commands"
-msgstr "Podrobnosti o razpoloÅljivih jhbuild ukazih"
+msgid "Information about available JHBuild commands"
+msgstr "Podrobnosti o razpoloÅljivih ukazih JHBuild"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:176
 #, python-format
@@ -762,8 +762,8 @@ msgstr "Ni mogoÄe najti %s v XML katalogu"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:116
 #, python-format
-msgid "Could not find the perl module %s"
-msgstr "Ni mogoÄe najti perl modula %s"
+msgid "Could not find the Perl module %s"
+msgstr "Ni mogoÄe najti modula Perl %s"
 
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:128
 msgid "curl or wget not found"
@@ -1441,7 +1441,7 @@ msgstr "modul '%(module)s' ima neveljaven atribut velikosti ('%(size)s')"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:34
 #: ../jhbuild/utils/httpcache.py:46
-msgid "Python xml packages are required but could not be found"
+msgid "Python XML packages are required but could not be found"
 msgstr "Zahtevani so paketi python XML, vendar jih ni mogoÄe najti"
 
 #: ../jhbuild/moduleset.py:78