[jhbuild] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit e09555676f1ed8ad865a25b58479a3e8c4480f6c
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Oct 23 22:15:16 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  114 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 63 insertions(+), 51 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 55ac98b..e60d4d3 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-09-30 00:21+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-30 08:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-23 13:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-23 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -598,51 +598,51 @@ msgid "Before:"
 msgstr "Pred:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:84
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:48
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:49
 #, python-format
 msgid "required=%s"
 msgstr "zahtevano=%s"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:86
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:50
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:51
 #, python-format
 msgid "installed=%s"
 msgstr "nameÅÄeno=%s"
 
 #. Translators: This is used to separate items of package metadata
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:88
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:52
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:53
 msgid ", "
 msgstr ", "
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:90
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:54
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:55
 #, python-format
 msgid "(%s)"
 msgstr "(%s)"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:94
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:79
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:80
 msgid "Required packages:"
 msgstr "Zahtevani paketi:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:95
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:80
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:108
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:81
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:124
 msgid "  System installed packages which are too old:"
 msgstr "NameÅÄeni sistemski paketi, ki so prestari:"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:105
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:117
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:89
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:102
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:117
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:90
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:118
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:133
 msgid "    (none)"
 msgstr "    (brez)"
 
 #: ../jhbuild/commands/__init__.py:107
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:91
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:119
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:92
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:135
 msgid "  No matching system package installed:"
 msgstr "Ni nameÅÄenega ustreznega sistemskega paketa:"
 
@@ -781,42 +781,42 @@ msgstr "Ni mogoÄe preveriti programa git"
 msgid "Print out a moduleset for the exact versions that are checked out"
 msgstr "IzpiÅi natanÄne razliÄice prevzetih modulov"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:31
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:32
 msgid "Check and install tarball dependencies using system packages"
 msgstr "Preveri in namesti odvisne pakete tar z uporabo sistemskih paketov"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:39
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:40
 msgid "Install pkg-config modules via system"
 msgstr "Namestite module pkg-config prek sistema"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:68
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:69
 msgid "System installed packages which are new enough:"
 msgstr "NameÅÄeni sistemski paketi, ki so dovolj novi:"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:77
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:129
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:78
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:148
 msgid "  (none)"
 msgstr "  (brez)"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:107
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:123
 msgid "Optional packages: (JHBuild will build the missing packages)"
 msgstr "Izbirni paketi: (manjkajoÄi paketi bodo izgrajeni z JHBuild)"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:137
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:156
 #, python-format
 msgid "%(cmd)s is required to install packages on this system. Please install %(cmd)s."
 msgstr "Ukaz %(cmd)s je zahtevan za namestitev drugih paketov. Namestite %(cmd)s."
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:142
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:161
 msgid "Don't know how to install packages on this system"
 msgstr "Postopek nameÅÄanja paketov na tem sistemu ni razviden"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:145
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:165
 #, python-format
 msgid "No uninstalled system dependencies to install for modules: %r"
 msgstr "Ni nenameÅÄenih sistemskih odvisnosti za module: %r"
 
-#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:147
+#: ../jhbuild/commands/sysdeps.py:167
 #, python-format
 msgid "Installing dependencies on system: %s"
 msgstr "NameÅÄanje odvisnih paketov v sistem: %s"
@@ -1250,21 +1250,21 @@ msgstr "Prekinjeno"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:221
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:217
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:75
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:109
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:75
 msgid "Configuring"
 msgstr "Nastavljanje"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:261
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:257
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:102
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:141
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:86
 msgid "Cleaning"
 msgstr "ÄiÅÄenje"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:270
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:266
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:111
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57
 #: ../jhbuild/modtypes/linux.py:154
@@ -1273,22 +1273,22 @@ msgstr "ÄiÅÄenje"
 msgid "Building"
 msgstr "Izgradnja"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:304
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:300
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:110
 msgid "Checking"
 msgstr "Preverjanje"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:317
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:313
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:120
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:121
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Ustvarjanje tar paketa za"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:326
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:322
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Preverjanje distribucije"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:335
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:331
 #: ../jhbuild/modtypes/cmake.py:129
 #: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69
 #: ../jhbuild/modtypes/perl.py:66
@@ -1296,7 +1296,7 @@ msgstr "Preverjanje distribucije"
 msgid "Installing"
 msgstr "NameÅÄanje"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:360
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:356
 msgid "Distcleaning"
 msgstr "ÄiÅÄenje distribucije"
 
@@ -1535,52 +1535,64 @@ msgstr "ni namestitvenih datotek za '%s', zato paketa ni mogoÄe odstraniti. Pos
 msgid "Failed to delete %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Datoteke %(file)r ni mogoÄe izbrisati: %(msg)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:131
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:134
 msgid "No suitable root privilege command found; you should install \"pkexec\""
 msgstr "Ustreznega ukaza za pravice korenskega uporabnika ni mogoÄe najti; namestiti je treba paket \"pkexec\""
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:157
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:160
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:166
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:169
 #, python-format
 msgid "PackageKit: %s"
 msgstr "PackageKit: %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:204
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:245
 msgid "Nothing available to install"
 msgstr "NiÄ ni na voljo za nameÅÄanje"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:207
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:248
 #, python-format
-msgid "Installing: %s"
-msgstr "NameÅÄanje: %s"
+msgid ""
+"Installing:\n"
+"  %s"
+msgstr ""
+"NameÅÄanje:\n"
+"  %s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:224
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:254
 msgid "Complete!"
 msgstr "DokonÄano!"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:235
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:265
 msgid "Using yum to install packages.  Please wait."
 msgstr "Za namestitev bo uporabljen yum. PoÄakajte."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:242
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:290
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:268
 #, python-format
-msgid "Installing: %(pkgs)s"
-msgstr "NameÅÄanje: %(pkgs)s"
+msgid ""
+"Installing:\n"
+"  %(pkgs)s"
+msgstr ""
+"NameÅÄanje:\n"
+"  %(pkgs)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:247
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:295
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:278
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:328
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "Ni paketov za namestitev"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:280
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:309
 msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
 msgstr "Uporabljen je program apt-file za iskanje ponudnikov; opravilo je lahko doglotrajno."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:287
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:318
+#, python-format
+msgid "No native package found for %(id)s (%(filename)s)"
+msgstr "Lastnega paketa za %(id)s ni mogoÄe najti (%(filename)s)"
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:323
 #, python-format
-msgid "No native package found for %(id)s"
-msgstr "Lastnega paketa za %(id)s ni mogoÄe najti"
+msgid "Installing: %(pkgs)s"
+msgstr "NameÅÄanje: %(pkgs)s"
 
 #: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
 #, python-format