[gyrus] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 45f45f69854f2971912e7b8d77372071f61b6378
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Oct 29 13:07:38 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   87 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 53 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 606ab50..a312869 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -4,21 +4,23 @@
 # Claudio Saavedra <csaavedra alumnos utalca cl>, 2004.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador cvs gnome org>, 2005.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2008, 2010.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-screensaver\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gyrus&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-29 16:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-12-29 22:55+0100\n"
-"Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-10-28 20:23+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-29 11:24+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../gyrus.desktop.in.in.h:1
 msgid "Gyrus IMAP Cyrus Administrator"
@@ -33,8 +35,9 @@ msgid "<b>Name:</b>"
 msgstr "<b>Nombre:</b>"
 
 #: ../src/ui/create_mailbox.xml.h:2
-msgid "<b>Quota (MB):</b>"
-msgstr "<b>Cuota (MB):</b>"
+#| msgid "Quota (%)"
+msgid "Quota (MB):"
+msgstr "Cuota (MB):"
 
 #: ../src/ui/create_mailbox.xml.h:3
 msgid "Assign quota"
@@ -53,16 +56,19 @@ msgid "_Wrap around"
 msgstr "_Continuar desde el principio"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:1
-msgid "<b>Free space:</b>"
-msgstr "<b>Espacio libre:</b>"
+#| msgid "<b>Free space:</b>"
+msgid "Free space:"
+msgstr "Espacio libre:"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:2
-msgid "<b>Assigned space:</b>"
-msgstr "<b>Espacio asignado:</b>"
+#| msgid "<b>Assigned space:</b>"
+msgid "Assigned space:"
+msgstr "Espacio asignado:"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:3
-msgid "<b>Owner:</b>"
-msgstr "<b>Propietario:</b>"
+#| msgid "<b>Owner:</b>"
+msgid "Owner:"
+msgstr "Propietario:"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:4
 msgid "New quota (MB)"
@@ -76,25 +82,29 @@ msgstr "Modificar cuota"
 msgid "Access control list"
 msgstr "Lista de control de acceso"
 
-#: ../src/ui/page.xml.h:7
-msgid "<b>Host:</b>"
-msgstr "<b>Servidor:</b>"
+#: ../src/ui/page.xml.h:7 ../src/ui/sessions_edit.xml.h:5
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:2
+msgid "Host:"
+msgstr "Servidor:"
 
 #: ../src/ui/page.xml.h:8
-msgid "<b>User:</b>"
-msgstr "<b>Usuario:</b>"
+#| msgid "User"
+msgid "User:"
+msgstr "Usuario:"
 
-#: ../src/ui/page.xml.h:9
-msgid "<b>Port:</b>"
-msgstr "<b>Puerto:</b>"
+#: ../src/ui/page.xml.h:9 ../src/ui/sessions_edit.xml.h:4
+#: ../tests/gyrus-talk.xml.h:4
+msgid "Port:"
+msgstr "Puerto:"
 
 #: ../src/ui/password.xml.h:1
 msgid "Password"
 msgstr "ContraseÃa"
 
 #: ../src/ui/password.xml.h:2
-msgid "<b>Enter your password</b>"
-msgstr "<b>Introduzca su contraseÃa</b>"
+#| msgid "<b>Enter your password</b>"
+msgid "Enter your password"
+msgstr "Introduzca su contraseÃa"
 
 #: ../src/ui/report.xml.h:1
 msgid "Report"
@@ -121,17 +131,10 @@ msgstr "ContraseÃa:"
 msgid "Username:"
 msgstr "Usuario:"
 
-#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:4 ../tests/gyrus-talk.xml.h:4
-msgid "Port:"
-msgstr "Puerto:"
-
-#: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:5 ../tests/gyrus-talk.xml.h:2
-msgid "Host:"
-msgstr "Servidor:"
-
 #: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:6
-msgid "<b>Session details</b>"
-msgstr "<b>Detalles de la sesiÃn</b>"
+#| msgid "<b>Session details</b>"
+msgid "Session details"
+msgstr "Detalles de la sesiÃn"
 
 #: ../src/ui/sessions_edit.xml.h:7 ../tests/gyrus-talk.xml.h:3
 msgid "Use a secure connection"
@@ -528,8 +531,9 @@ msgid "_Connect"
 msgstr "_Conectar"
 
 #: ../tests/gyrus-talk.xml.h:6
-msgid "<b>Connection</b>"
-msgstr "<b>ConexiÃn</b>"
+#| msgid "_Connect"
+msgid "Connection"
+msgstr "ConexioÌn"
 
 #: ../tests/gyrus-talk.xml.h:7
 msgid "Command:"
@@ -539,6 +543,21 @@ msgstr "Comando:"
 msgid "_Send"
 msgstr "_Enviar"
 
+#~ msgid "<b>Quota (MB):</b>"
+#~ msgstr "<b>Cuota (MB):</b>"
+
+#~ msgid "<b>Host:</b>"
+#~ msgstr "<b>Servidor:</b>"
+
+#~ msgid "<b>User:</b>"
+#~ msgstr "<b>Usuario:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Port:</b>"
+#~ msgstr "<b>Puerto:</b>"
+
+#~ msgid "<b>Connection</b>"
+#~ msgstr "<b>ConexiÃn</b>"
+
 #~ msgid "*"
 #~ msgstr "*"