[gcompris] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 0c9a63ebdc8d7a17213223ccd2e42c8596c873e7
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Sun Oct 14 16:13:31 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   16 +++++++++++++---
 1 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index d7fbf52..8dd8609 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-10-08 17:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-12 14:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-14 16:13+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -2198,6 +2198,11 @@ msgid ""
 "In case of paints the inks absorb different colors of light falling on it, subtracting it from what you see. The more ink you add, the more light is absorbed, and the darker the combined color gets. We can mix just three primary colors to make many new colors. The primary colors for paint/ink are Cyan (a special shade of blue), Magenta (a special shade of pink), and Yellow.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dejavnost je namenjena spoznavanju meÅanja osnovnih barv (odÅtevalno meÅanje).\n"
+"\n"
+"Barvila v barvah absorbirajo (na nek naÄin vpijejo) razliÄne barve svetlobe in s tem barvo izloÄijo iz spektra odbitih barv. VeÄ barvila je dodanega, veÄ svetlobe se absorbira, s tem pa barvna meÅanica postaja bolj in bolj temna. Z meÅanjem le treh osnovnih barv lahko pripravimo veliko novih. Med osnovne barve sodijo sinje-modra (posebni odtenek modre), ciklamno-rdeÄa (posebni odtenek roza) in rumena.\n"
+"        "
 
 #: ../src/color_mix-activity/color_mix.xml.in.h:9
 #: ../src/color_mix_light-activity/color_mix_light.xml.in.h:9
@@ -2232,6 +2237,10 @@ msgid ""
 "In case of light it is just the opposite of mixing color with paints! The more light you add the lighter the resultant color will get. Primary colors of light are red, green and blue.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"\n"
+"Dejavnost je namenjena spoznavanju meÅanja osnovnih barv svetlobe (seÅtevalno meÅanje).\n"
+"\n"
+"Pri svetlobi je meÅanje barv ravno obratno kot pri meÅanju barv ali Ärnil! VeÄ dodane barvne svetlobe pomeni svetlejÅo barvo. Osnovne barve svetlobe so rdeÄa, zelena in modra.\n"
 
 #: ../src/colors-activity/colors.xml.in.h:1
 msgid "Colors"
@@ -2992,7 +3001,7 @@ msgstr " Bobnanje taiko je doma na Japonskem. S to vrsto igranja na bobne so spr
 
 #: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:15
 msgid " Where do performers yelp as they play the drums?"
-msgstr ""
+msgstr " Pri kateri zvrsti glasbe bobnarji in drugi izvajalci med igranjem kriÄijo?"
 
 #: ../src/explore_world_music-activity/resources/explore_world_music/content.desktop.in.h:16
 msgid " Scotland and Ireland"
@@ -8236,4 +8245,5 @@ msgstr "UÄenje tipkanja"
 
 #: ../src/wordsgame-activity/wordsgame.xml.in.h:5
 msgid "Type the complete word as it falls, before it reachs the ground"
-msgstr "Natipkaj celo besedo, preden doseÅe zemljo"
\ No newline at end of file
+msgstr "Natipkaj celo besedo, preden doseÅe zemljo"
+