[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit d7bd27ffadbbbb884397f84f079369f9b7050aab
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri May 11 10:57:21 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   97 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 50 insertions(+), 47 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 8ea5373..b3b73db 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=jhbuild&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 12:18+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 16:31+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-05-10 19:28+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-11 10:31+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -314,7 +314,6 @@ msgid "group modules from metamodule together"
 msgstr "agrupar los mÃdulos de un metamÃdulo juntos"
 
 #: ../jhbuild/commands/bootstrap.py:24
-#| msgid "Build required support tools"
 msgid "Build support tools"
 msgstr "Construir herramientas de soporte"
 
@@ -621,7 +620,7 @@ msgstr "no se puede escribir en el prefijo de instalaciÃn (%s)"
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:141
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:147
 #: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:149
-#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:94
+#: ../jhbuild/commands/sanitycheck.py:151 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:85
 #: ../jhbuild/versioncontrol/bzr.py:204 ../jhbuild/versioncontrol/cvs.py:297
 #: ../jhbuild/versioncontrol/darcs.py:108
 #: ../jhbuild/versioncontrol/fossil.py:105
@@ -1148,19 +1147,19 @@ msgstr "Interrumpido"
 msgid "EOF"
 msgstr "EOF"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:118 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:87
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:114 ../jhbuild/modtypes/waf.py:74
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:118 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:78
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:113 ../jhbuild/modtypes/waf.py:74
 msgid "Configuring"
 msgstr "Configurando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:108
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:146 ../jhbuild/modtypes/waf.py:85
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:211 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:99
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:145 ../jhbuild/modtypes/waf.py:85
 msgid "Cleaning"
 msgstr "Limpiando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:220 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:117
-#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:159
-#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:53 ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:220 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:108
+#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:57 ../jhbuild/modtypes/linux.py:158
+#: ../jhbuild/modtypes/perl.py:52 ../jhbuild/modtypes/waf.py:92
 msgid "Building"
 msgstr "Construyendo"
 
@@ -1168,7 +1167,7 @@ msgstr "Construyendo"
 msgid "Checking"
 msgstr "Comprobando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:126
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:267 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:117
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:120
 msgid "Creating tarball for"
 msgstr "Creando archivo tar para"
@@ -1177,8 +1176,8 @@ msgstr "Creando archivo tar para"
 msgid "Dist checking"
 msgstr "Distchecking"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:285 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:135
-#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:67
+#: ../jhbuild/modtypes/autotools.py:285 ../jhbuild/modtypes/cmake.py:126
+#: ../jhbuild/modtypes/distutils.py:69 ../jhbuild/modtypes/perl.py:66
 #: ../jhbuild/modtypes/waf.py:130
 msgid "Installing"
 msgstr "Instalando"
@@ -1222,27 +1221,27 @@ msgstr ""
 "No se ha encontrado el repositorio predeterminado=%(missing)s para el id de "
 "mÃdulo=%(module)s. Los repositorios son posibles %(possible)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:191
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:200
 #, python-format
 msgid "Deleting .la file: %r"
 msgstr "Eliminando el archivo .la: %r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:237
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:246
 #, python-format
 msgid "Failed to rename %(src)r to %(dest)r: %(msg)s"
 msgstr "Fallà al renombrar %(src)r a %(dest)r: %(msg)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:266
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:275
 #, python-format
 msgid "Moving temporary DESTDIR %r into build prefix"
 msgstr "Moviendo DESTDIR %r temporal al prefijo de construcciÃn"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:268
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:277
 #, python-format
 msgid "Install complete: %d files copied"
 msgstr "InstalaciÃn completada: %d archivos copiados"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:287
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:296
 #, python-format
 msgid ""
 "Files remaining in buildroot %(dest)r; module may have installed files "
@@ -1251,72 +1250,72 @@ msgstr ""
 "Quedan archivos en la carpeta de compilaciÃn %(dest)r; es posible que el "
 "mÃdulo haya instalado archivos fuera del prefijo."
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:305
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:314
 #, python-format
 msgid "Module failed to install into DESTDIR %(dest)r"
 msgstr "Fallà la instalaciÃn del mÃdulo en el DESTDIR %(dest)r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:315
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:324
 #, python-format
 msgid "%d files remaining from previous build"
 msgstr "Quedan %d archivos pendientes de una construcciÃn anterior"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:318 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:327 ../jhbuild/utils/packagedb.py:265
 #, python-format
 msgid "Deleted: %(file)r"
 msgstr "Eliminado: %(file)r"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:323
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:332
 #, python-format
 msgid "Failed to delete no longer installed file %(file)r: %(msg)s"
 msgstr "Fallà al eliminar el archivo %(file)r: %(msg)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:373
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:382
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (not updated)"
 msgstr "Omitiendo %s (no actualizado)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:385
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:394
 #, python-format
 msgid "Skipping %s (package and dependencies not updated)"
 msgstr "Omitiendo %s (paquete y dependencias no actualizados)"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:449 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:467
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:83 ../jhbuild/modtypes/linux.py:90
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:459 ../jhbuild/modtypes/__init__.py:477
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:82 ../jhbuild/modtypes/linux.py:89
 msgid "Checking out"
 msgstr "Verificando"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:453
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:463
 #, python-format
 msgid "source directory %s was not created"
 msgstr "no se creà la carpeta origen %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:470
+#: ../jhbuild/modtypes/__init__.py:480
 msgid "wipe directory and start over"
 msgstr "borrar carpeta y empezar de nuevo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:46
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:45
 #, python-format
 msgid "kconfig file %s was not created"
 msgstr "no se creà el archivo de kconfig %s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:98
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:97
 msgid "make mrproper"
 msgstr "make mrproper"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:172
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:171
 msgid "Installing kernel"
 msgstr "Instalando nÃcleo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:190
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:189
 msgid "Installing modules"
 msgstr "Instalando mÃdulos"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:205
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:204
 msgid "Installing kernel headers"
 msgstr "Instalando las cabeceras del nÃcleo"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:245
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:244
 #, python-format
 msgid ""
 "Repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)s. "
@@ -1325,7 +1324,7 @@ msgstr ""
 "No se encontrà el repositorio=%(missing)s para kconfig en el id de linux=%"
 "(linux_id)s. Los repositorios posibles son %(possible)s"
 
-#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:251
+#: ../jhbuild/modtypes/linux.py:250
 #, python-format
 msgid ""
 "Default repository=%(missing)s not found for kconfig in linux id=%(linux_id)"
@@ -1376,7 +1375,7 @@ msgstr "fallà al analizar %s: %s"
 msgid "Duplicate repository:"
 msgstr "Duplicar repositorio:"
 
-#: ../jhbuild/moduleset.py:527
+#: ../jhbuild/moduleset.py:526
 msgid ""
 "Modulesets were edited locally but JHBuild is configured to get them from "
 "the network, perhaps you need to add use_local_modulesets = True to your ."
@@ -1470,24 +1469,28 @@ msgstr "Instalando: %s"
 msgid "Complete!"
 msgstr "Completado."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:156
-msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
-msgstr "Usando apt-file para buscar proveedores; puede ser lento. Espere."
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:135
+msgid "Using yum to install packages.  Please wait."
+msgstr "Usando yum para instalar paquetes. Espere."
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:163
-#, python-format
-msgid "No native package found for %(id)s"
-msgstr "No se encontrà ningÃn paquete nativo para %(id)s"
-
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:166
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:142 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:190
 #, python-format
 msgid "Installing: %(pkgs)s"
 msgstr "Instalando: %(pkgs)s"
 
-#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:171
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:147 ../jhbuild/utils/systeminstall.py:195
 msgid "Nothing to install"
 msgstr "No hay nada para instalar"
 
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:180
+msgid "Using apt-file to search for providers; this may be slow.  Please wait."
+msgstr "Usando apt-file para buscar proveedores; puede ser lento. Espere."
+
+#: ../jhbuild/utils/systeminstall.py:187
+#, python-format
+msgid "No native package found for %(id)s"
+msgstr "No se encontrà ningÃn paquete nativo para %(id)s"
+
 #: ../jhbuild/utils/trigger.py:57
 #, python-format
 msgid "No keys specified in trigger script %r"