GNOME.org
 

[gimp-help-2] Updated Greek translation

commit 4785a5f9419332cd04ab475c13695fb2619e496a
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date:   Thu May 3 13:18:04 2012 +0300

    Updated Greek translation

 quickreference/po/el.po |  105 ++++++++++++++++++++++++++--------------------
 1 files changed, 59 insertions(+), 46 deletions(-)
---
diff --git a/quickreference/po/el.po b/quickreference/po/el.po
index 93281ba..2985617 100644
--- a/quickreference/po/el.po
+++ b/quickreference/po/el.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Mel Argyropoulou <bunnydee93 gmail com>, 2011.
 # Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011.
 # Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs 32 gmail com>, 2011.
+# Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: master-gimp-keys.el.po\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-10-27 18:16+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-03 11:08+0200\n"
-"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs 32 gmail com>\n"
-"Language-Team: greek <team gnome gr>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-30 10:00+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ  ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
+"Language-Team: team gnome gr\n"
 "Language: el\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,8 +26,7 @@ msgstr ""
 msgid "GIMP Quickreference"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÏÎÏ GIMP"
 
-#: gimp-keys.xml:5(title)
-#: gimp-keys.xml:9(action)
+#: gimp-keys.xml:5(title) gimp-keys.xml:9(action)
 msgid "Help"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -256,7 +256,7 @@ msgstr "<shift/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:129(action)
 msgid "Dodge/Burn"
-msgstr "ÎÎÎÏÏÎ/ÎÎÏÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ/ÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
 
 #: gimp-keys.xml:132(note)
 msgid "Double click on the tool buttons opens the Tool Options dialog."
@@ -314,16 +314,14 @@ msgstr "<ctrl/><alt/>O"
 msgid "Open image as new layer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÏÎ"
 
-#: gimp-keys.xml:168(key)
-#: gimp-keys.xml:449(key)
-#: gimp-keys.xml:452(key)
+#: gimp-keys.xml:168(key) gimp-keys.xml:449(key) gimp-keys.xml:452(key)
 #: gimp-keys.xml:455(key)
 msgid "<ctrl/>D"
 msgstr "<ctrl/>D"
 
 #: gimp-keys.xml:169(action)
 msgid "Duplicate image"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:172(key)
 msgid "<ctrl/>1"
@@ -437,8 +435,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "<ctrl/>L"
 msgstr "<ctrl/>L"
 
-#: gimp-keys.xml:218(action)
-#: gimp-keys.xml:462(title)
+#: gimp-keys.xml:218(action) gimp-keys.xml:462(title)
 msgid "Layers"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏ"
 
@@ -466,14 +463,13 @@ msgstr "<ctrl/>G"
 msgid "Gradients"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: gimp-keys.xml:230(key)
-#: gimp-keys.xml:395(key)
+#: gimp-keys.xml:230(key) gimp-keys.xml:395(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>T"
 msgstr "<shift/><ctrl/>T"
 
 #: gimp-keys.xml:230(action)
 msgid "Tool-Options"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ - ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ-ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:233(key)
 msgid "<ctrl/>P"
@@ -489,7 +485,7 @@ msgstr "<shift/><ctrl/>I"
 
 #: gimp-keys.xml:236(action)
 msgid "Info window"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: gimp-keys.xml:239(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>N"
@@ -500,15 +496,18 @@ msgid "Navigation window"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:241(note)
-msgid "These open a new dialog window if it wasn't open yet, otherwise the corresponding dialog gets focus."
-msgstr "ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÏÏ ÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"These open a new dialog window if it wasn't open yet, otherwise the "
+"corresponding dialog gets focus."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏ, ÎÎÎÎÏÏ "
+"ÎÏÏÎÎÎÎÏÎÎ Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: gimp-keys.xml:249(title)
 msgid "Within a Dialog"
 msgstr "ÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: gimp-keys.xml:251(key)
-#: gimp-keys.xml:328(key)
+#: gimp-keys.xml:251(key) gimp-keys.xml:328(key)
 msgid "<ctrl/>W"
 msgstr "<ctrl/>W"
 
@@ -529,8 +528,12 @@ msgid "Set the new value"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:265(note)
-msgid "This accepts the new value you typed in a text field and returns focus to canvas."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"This accepts the new value you typed in a text field and returns focus to "
+"canvas."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ."
 
 #: gimp-keys.xml:271(action)
 msgid "Activate current button or list"
@@ -577,8 +580,12 @@ msgid "Window"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: gimp-keys.xml:310(note)
-msgid "Menus can also be activated by Alt with the letter underscored in the menu name."
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ Alt ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"Menus can also be activated by Alt with the letter underscored in the menu "
+"name."
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ Alt ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ."
 
 #: gimp-keys.xml:315(action)
 msgid "Main Menu"
@@ -604,8 +611,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 msgid "Close document window"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: gimp-keys.xml:333(title)
-#: gimp-keys.xml:351(action)
+#: gimp-keys.xml:333(title) gimp-keys.xml:351(action)
 msgid "Zoom"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
@@ -613,8 +619,7 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
 msgid "+"
 msgstr "+"
 
-#: gimp-keys.xml:335(action)
-#: gimp-keys.xml:530(action)
+#: gimp-keys.xml:335(action) gimp-keys.xml:530(action)
 msgid "Zoom in"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -622,8 +627,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "-"
 msgstr "-"
 
-#: gimp-keys.xml:338(action)
-#: gimp-keys.xml:533(action)
+#: gimp-keys.xml:338(action) gimp-keys.xml:533(action)
 msgid "Zoom out"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ"
 
@@ -641,7 +645,7 @@ msgstr "<ctrl/>E"
 
 #: gimp-keys.xml:344(action)
 msgid "Shrink wrap"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:346(note)
 msgid "This fits the windows to the image size."
@@ -659,14 +663,17 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ"
 msgid "Scrolling (panning)"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ (ÎÏÏÎÎÏÎ)"
 
-#: gimp-keys.xml:358(action)
-#: gimp-keys.xml:366(action)
+#: gimp-keys.xml:358(action) gimp-keys.xml:366(action)
 msgid "Scroll canvas"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
 #: gimp-keys.xml:360(note)
-msgid "Scrolling by keys is accelerated, i.e. it speeds up when you press Shift+arrows, or jumps to the borders with Ctrl+arrows."
-msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ Shift+ÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎ Ctrl+ÎÎÎÎ."
+msgid ""
+"Scrolling by keys is accelerated, i.e. it speeds up when you press Shift"
+"+arrows, or jumps to the borders with Ctrl+arrows."
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎ "
+"Shift+ÎÎÎÎ, Î ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎ Ctrl+ÎÎÎÎ."
 
 #: gimp-keys.xml:369(action)
 msgid "Scroll canvas vertically"
@@ -685,8 +692,12 @@ msgid "Drag off a ruler to create guide"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ ÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:383(note)
-msgid "Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag a guideline onto the ruler to delete it."
-msgstr "ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
+msgid ""
+"Drag off the horizontal or vertical ruler to create a new guideline. Drag a "
+"guideline onto the ruler to delete it."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ Î ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÏ. ÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ."
 
 #: gimp-keys.xml:388(action)
 msgid "Drag a sample point out of the rulers"
@@ -753,8 +764,11 @@ msgid "Cut selection"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:423(note)
-msgid "This works the same as \"copy selection\" followed by deleting the selection."
-msgstr "ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏ Î \"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ\" ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
+msgid ""
+"This works the same as \"copy selection\" followed by deleting the selection."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏ Î \"ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ\" ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÎÏÎÎÎÎÎÏ."
 
 #: gimp-keys.xml:428(key)
 msgid "<ctrl/>V"
@@ -782,7 +796,7 @@ msgstr "<shift/><ctrl/>C"
 
 #: gimp-keys.xml:436(action)
 msgid "Named copy selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:439(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>X"
@@ -790,7 +804,7 @@ msgstr "<shift/><ctrl/>X"
 
 #: gimp-keys.xml:439(action)
 msgid "Named cut selection"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:442(key)
 msgid "<shift/><ctrl/>V"
@@ -798,7 +812,7 @@ msgstr "<shift/><ctrl/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:442(action)
 msgid "Named paste clipboard"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:447(title)
 msgid "Fill"
@@ -890,7 +904,7 @@ msgstr "<shift/><ctrl/>L"
 
 #: gimp-keys.xml:504(action)
 msgid "Float selection"
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
 #: gimp-keys.xml:507(key)
 msgid "<shift/>V"
@@ -898,7 +912,7 @@ msgstr "<shift/>V"
 
 #: gimp-keys.xml:507(action)
 msgid "Path to selection"
-msgstr "ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎ"
 
 #: gimp-keys.xml:514(title)
 msgid "Plug-ins"
@@ -931,5 +945,4 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.
 #: gimp-keys.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011"
-
+msgstr "Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>, 2011, 2012"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]