[nemiver] Updated French translation

[Bruno Brouard <bbrouard src gnome org>]

commit 9275eaa03790d6d60c5d9654dcfaf3e3965c7406
Author: Bruno Brouard <annoa b gmail com>
Date:   Thu May 3 10:31:57 2012 +0200

    Updated French translation

 po/fr.po |    6 +++---
 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index be4a85f..31f14f3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -124,7 +124,7 @@ msgid ""
 "Please provide the path to the binary that generated the core file too.\n"
 "Like this:\n"
 msgstr ""
-"Fournissez le chemin vers le binaire qui a aussi gÃnÃrà le fichier core.\n"
+"Fournissez aussi le chemin vers le binaire qui a gÃnÃrà le fichier core.\n"
 "Comme celaÂ:\n"
 
 #. create the columns of the tree view
@@ -1141,11 +1141,11 @@ msgstr "<b>Instructions</b>"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:28
 msgid "Enable pretty printing (requires debugger restart)"
-msgstr "Activer la belle impression (le dÃbogueur doit Ãtre redÃmarrÃ)"
+msgstr "Activer l'affichage formatà (le dÃbogueur doit Ãtre redÃmarrÃ)"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:29
 msgid "<b>GDB pretty printing</b>"
-msgstr "<b>Belle impression GDB</b>"
+msgstr "<b>Affichage formatà GDB</b>"
 
 #: ../src/persp/dbgperspective/ui/preferencesdialog.ui.h:30
 msgid "Follow parent"