[rhythmbox] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 8afe9ca18ca1d14e73576a7d2397ad5125628089
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 29 18:15:57 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   11 +++--------
 1 files changed, 3 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 24477a4..1996b17 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: rhythmbox.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=rhythmbox&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-28 13:23+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-28 16:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-28 18:27+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
@@ -133,11 +133,11 @@ msgstr "canciones"
 
 #: ../data/ui/create-playlist.ui.h:2
 msgid "MB"
-msgstr "MiB"
+msgstr "MB"
 
 #: ../data/ui/create-playlist.ui.h:3
 msgid "GB"
-msgstr "GiB"
+msgstr "GB"
 
 #: ../data/ui/create-playlist.ui.h:4
 msgid "Minutes"
@@ -3588,13 +3588,10 @@ msgid "Change the visibility of the song position slider"
 msgstr "Cambiar la visibilidad del deslizador de la canciÃn"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:394
-#| msgctxt "query-criteria"
-#| msgid "Album Artist"
 msgid "_Album Art"
 msgstr "_Arte del aÌlbum"
 
 #: ../shell/rb-shell.c:395
-#| msgid "Change the visibility of the toolbar"
 msgid "Change the visibility of the album art display"
 msgstr "Cambiar la visibilidad del arte del Ãlbum"
 
@@ -4503,14 +4500,12 @@ msgstr "Soltar aquà la portada"
 #. Translators: remaining time / total time
 #: ../widgets/rb-header.c:979
 #, c-format
-#| msgid "%s %s"
 msgid "-%s / %s"
 msgstr "-%s / %s"
 
 #. Translators: elapsed time / total time
 #: ../widgets/rb-header.c:990
 #, c-format
-#| msgid "%s %s"
 msgid "%s / %s"
 msgstr "%s / %s"