[gnome-tweak-tool] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit ecf7f01b1f523faf5601e25a52fe9ddbab5d150e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Fri Mar 16 13:05:33 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   21 +++++++++++++--------
 1 files changed, 13 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index da4e858..f6f0c03 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,15 +2,15 @@
 # Copyright (C) 2011 gnome-tweak-tool's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-tweak-tool package.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011.
+# Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-tweak-tool master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "tweak-tool&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-11-23 23:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-05 17:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-15 08:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-16 11:20+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,13 +23,13 @@ msgid "Advanced Settings"
 msgstr "ConfiguracioÌn avanzada"
 
 #: ../data/shell.ui.h:2
-msgid "tweaks"
-msgstr "retoques"
-
-#: ../data/shell.ui.h:3
 msgid "welcome"
 msgstr "bienvenido"
 
+#: ../data/shell.ui.h:3
+msgid "tweaks"
+msgstr "retoques"
+
 #: ../data/gnome-tweak-tool.desktop.in.h:2
 msgid "Tweak advanced GNOME 3 settings"
 msgstr "Ajustes de retoques avanzados en GNOME 3"
@@ -187,7 +187,12 @@ msgstr "Escritorio"
 msgid "Windows"
 msgstr "Ventanas"
 
-#: ../gtweak/tweakmodel.py:37
+#. translate this the same as the name of the file manager (nautilus)
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:32
+msgid "Files"
+msgstr "Nautilus"
+
+#: ../gtweak/tweakmodel.py:40
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "MiscelaÌnea"