[gnome-devel-docs] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 47998ab4a967f4cbef6b41ab8ca7e8cdc42502b4
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Mar 8 14:06:07 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 platform-demos/es/es.po |   93 ++++++++---------------------------------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 77 deletions(-)
---
diff --git a/platform-demos/es/es.po b/platform-demos/es/es.po
index 048f350..ac94bdf 100644
--- a/platform-demos/es/es.po
+++ b/platform-demos/es/es.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-devel-docs.platform-demos.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-06 23:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-08 13:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 12:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 13:26+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2196,10 +2196,6 @@ msgid "4 Magic Mirror"
 msgstr "4. Espejo mÃgico"
 
 #: C/magic-mirror.vala.page:24(em)
-#| msgid ""
-#| "Your mirror just fell off the wall and broke into a thousand pieces â but "
-#| "you need a mirror to shave your beard off or add some makeup! So what can "
-#| "you do?"
 msgid ""
 "Your mirror just fell off the wall and broke into a thousand pieces â but "
 "you need a mirror to shave your beard off or add some makeup! You only have "
@@ -2455,12 +2451,6 @@ msgid "Conclusion"
 msgstr "ConclusiÃn"
 
 #: C/magic-mirror.vala.page:156(p)
-#| msgid ""
-#| "That's it, you have managed to create a full-featured webcam photo "
-#| "application. Now you can shave your beard off or add some makeup to your "
-#| "beautiful face, right before having a beautiful day at your workplace, "
-#| "where you can impress your friends and colleagues with an awesome "
-#| "application."
 msgid ""
 "That's it, you have managed to create a full-featured webcam photo "
 "application in 15 minutes. Now you can shave your beard off or add some "
@@ -4171,10 +4161,6 @@ msgid "How to write a Gtk application in C++"
 msgstr "CÃmo escribir una aplicaciÃn GTK en C++"
 
 #: C/image-viewer.cpp.page:41(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>gtkmm (Simple)</gui> from the <gui>C++</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>image-viewer</file> as project name and directory."
 msgid ""
 "Choose <gui>GTKmm (Simple)</gui> from the <gui>C++</gui> tab, click "
 "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -4206,7 +4192,7 @@ msgstr ""
 "file> desde las pestanÌas <gui>Proyecto</gui> o <gui>Archivo</gui>. DeberiÌa "
 "ver algo de coÌdigo que comience con las liÌneas:"
 
-#: C/image-viewer.cpp.page:61(p)
+#: C/image-viewer.cpp.page:61(p) C/guitar-tuner.cpp.page:64(p)
 msgid ""
 "This is a very basic C++ code setting up GTKmm. More details are given "
 "below; skip this list if you understand the basics:"
@@ -4235,11 +4221,6 @@ msgstr ""
 "tÃtulo de la ventana."
 
 #: C/image-viewer.cpp.page:70(p)
-#| msgid ""
-#| "The <code>kit::run()</code> call starts the gtkmm main loop, which runs "
-#| "the user interface and starts listening for events (like clicks and key "
-#| "presses). As we give the window as an argument to that function, the "
-#| "application will automatically exit when that window is closed."
 msgid ""
 "The <code>kit::run()</code> call starts the GTKmm main loop, which runs the "
 "user interface and starts listening for events (like clicks and key "
@@ -4263,11 +4244,6 @@ msgstr ""
 "para la primera construcciÃn."
 
 #: C/image-viewer.cpp.page:82(p)
-#| msgid ""
-#| "Now we will bring life into the empty window. gtkmm organizes the user "
-#| "interface with <code>Gtk::Container</code>s that can contain other "
-#| "widgets and even other containers. Here we will use the simplest "
-#| "available container, a <code>Gtk::Box</code>:"
 msgid ""
 "Now we will bring life into the empty window. GTKmm organizes the user "
 "interface with <code>Gtk::Container</code>s that can contain other widgets "
@@ -4290,13 +4266,6 @@ msgstr ""
 "como contenedor."
 
 #: C/image-viewer.cpp.page:118(p)
-#| msgid ""
-#| "The calls to <code>pack_start</code> add the two widgets to the box and "
-#| "define their behaviour. The image will expand into any available space "
-#| "while the button will just be as big as needed. You will notice that we "
-#| "don't set explicit sizes on the widgets. In gtkmm this is usually not "
-#| "needed as it makes it much easier to have a layout that looks good in "
-#| "different window sizes. Next, the box is added to the window."
 msgid ""
 "The calls to <code>pack_start</code> add the two widgets to the box and "
 "define their behaviour. The image will expand into any available space while "
@@ -4314,14 +4283,6 @@ msgstr ""
 "A continuaciÃn, se aÃade la caja a la ventana."
 
 #: C/image-viewer.cpp.page:124(p)
-#| msgid ""
-#| "We need to define what happens when the user clicks on the button. gtkmm "
-#| "uses the concept of <em>signals</em>. When the button is clicked, it "
-#| "fires the <em>clicked</em> signal, which we can connect to some action. "
-#| "This is done using the <code>signal_clicked().connect</code> method which "
-#| "tells gtkmm to call the <code>on_open_image</code> function when the "
-#| "button is clicked. We will define the <em>callback</em> in the next "
-#| "section."
 msgid ""
 "We need to define what happens when the user clicks on the button. GTKmm "
 "uses the concept of <em>signals</em>. When the button is clicked, it fires "
@@ -5889,10 +5850,10 @@ msgstr ""
 
 #: C/guitar-tuner.cpp.page:8(desc)
 #| msgid ""
-#| "Use gtkmm and GStreamermm to build a simple guitar tuner application for "
+#| "Use Gtkmm and GStreamermm to build a simple guitar tuner application for "
 #| "GNOME. Shows off how to use the interface designer."
 msgid ""
-"Use Gtkmm and GStreamermm to build a simple guitar tuner application for "
+"Use GTKmm and GStreamermm to build a simple guitar tuner application for "
 "GNOME. Shows off how to use the interface designer."
 msgstr ""
 "Usar GTKmm y GStreamermm para construir un sencillo afinador de guitarra "
@@ -5903,10 +5864,6 @@ msgid "Basic knowledge of the C++ programming language"
 msgstr "Conocimiento baÌsico del lenguaje de programacioÌn C++"
 
 #: C/guitar-tuner.cpp.page:47(p)
-#| msgid ""
-#| "Choose <gui>gtkmm (Simple)</gui> from the <gui>C++</gui> tab, click "
-#| "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
-#| "<file>guitar-tuner</file> as project name and directory."
 msgid ""
 "Choose <gui>GTKmm (Simple)</gui> from the <gui>C++</gui> tab, click "
 "<gui>Forward</gui>, and fill out your details on the next few pages. Use "
@@ -5936,18 +5893,6 @@ msgstr ""
 "file> desde las pestanÌas <gui>Proyecto</gui> o <gui>Archivo</gui>. DeberiÌa "
 "ver algo de coÌdigo que comience con las liÌneas:"
 
-#: C/guitar-tuner.cpp.page:64(p)
-#| msgid ""
-#| "This is a very basic C++ code setting up gtkmm. More details are given "
-#| "below; skip this list if you understand the basics:"
-msgid ""
-"This is a very basic C++ code setting up Gtkmm. More details are given "
-"below; skip this list if you understand the basics:"
-msgstr ""
-"Esto es una configuraciÃn muy bÃsica de cÃdigo C++ usando GTKmm. Se ofrecen "
-"mÃs detalles a continuaciÃn; omita esta lista si entiende los conceptos "
-"bÃsicos:"
-
 #: C/guitar-tuner.cpp.page:68(p)
 msgid ""
 "The three <code>#include</code> lines at the top include the <code>config</"
@@ -5975,11 +5920,6 @@ msgstr ""
 "el editor Anjuta para diseÃar interfaces de usuario con GtkBuilder."
 
 #: C/guitar-tuner.cpp.page:74(p)
-#| msgid ""
-#| "Afterwards it calls a few functions which set up and then run the "
-#| "application. The <code>kit.run</code> function starts the gtkmm main "
-#| "loop, which runs the user interface and starts listening for events (like "
-#| "clicks and key presses)."
 msgid ""
 "Afterwards it calls a few functions which set up and then run the "
 "application. The <code>kit.run</code> function starts the GTKmm main loop, "
@@ -6140,12 +6080,6 @@ msgid "Connecting the signals"
 msgstr "Conectar las seÃales"
 
 #: C/guitar-tuner.cpp.page:198(p)
-#| msgid ""
-#| "We want to play the correct sound when the user clicks a button. That "
-#| "means that we have to connect to the signal that is fired when the user "
-#| "clicks the button. We also want to provide information to the called "
-#| "function which tone to play. gtkmm makes that quite easy as we can easily "
-#| "bind information with the <em>sigc</em> library."
 msgid ""
 "We want to play the correct sound when the user clicks a button. That means "
 "that we have to connect to the signal that is fired when the user clicks the "
@@ -6263,12 +6197,6 @@ msgid "Further Reading"
 msgstr "Lecturas adicionales"
 
 #: C/guitar-tuner.cpp.page:261(p)
-#| msgid ""
-#| "Many of the things shown above are explained in detail in the <link href="
-#| "\"http://library.gnome.org/devel/gtkmm-tutorial/stable/\";>gtkmm book</"
-#| "link> which also covers a lot more key concept for using the full power "
-#| "of gtkmm. You might also be interested in the <link href=\"http://library.";
-#| "gnome.org/devel/gstreamermm/\">GStreamermm reference documentation</link>."
 msgid ""
 "Many of the things shown above are explained in detail in the <link href="
 "\"http://library.gnome.org/devel/gtkmm-tutorial/stable/\";>GTKmm book</link> "
@@ -7050,6 +6978,17 @@ msgstr ""
 "Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011-2012\n"
 "Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2011"
 
+#~| msgid ""
+#~| "This is a very basic C++ code setting up gtkmm. More details are given "
+#~| "below; skip this list if you understand the basics:"
+#~ msgid ""
+#~ "This is a very basic C++ code setting up Gtkmm. More details are given "
+#~ "below; skip this list if you understand the basics:"
+#~ msgstr ""
+#~ "Esto es una configuraciÃn muy bÃsica de cÃdigo C++ usando GTKmm. Se "
+#~ "ofrecen mÃs detalles a continuaciÃn; omita esta lista si entiende los "
+#~ "conceptos bÃsicos:"
+
 #~| msgid "A little bit more than a simple \"Hello world\" Gtk application."
 #~ msgid "A little bit more than a simple \"Hello world\" gtkmm application."
 #~ msgstr "Algo mÃs que una sencilla aplicaciÃn ÂHola mundo en gtkmm."