[gnome-disk-utility] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- From: Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
- Date: Thu, 8 Mar 2012 08:03:30 +0000 (UTC)
commit 904135d3c448901ed025c33249ef701f5bdf2320
Author: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>
Date: Thu Mar 8 16:03:19 2012 +0800
Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)
po/zh_HK.po | 129 ++++++++++++++++++----------------------------------------
po/zh_TW.po | 130 +++++++++++++++++++---------------------------------------
2 files changed, 83 insertions(+), 176 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 6c90e0b..6722404 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,11 +6,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.3.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.3.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 21:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 21:04+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:02+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 16:03+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:3
#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:888
msgid "Disks"
-msgstr "ççæ"
+msgstr "çç"
#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:2
msgid "Manage Drives and Media"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4
msgid "View, modify and configure disks and media"
-msgstr "æèãäæåèåçèåé"
+msgstr "æèãäæåèåççèåé"
#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:5
msgid "translator-credits"
@@ -161,16 +161,12 @@ msgid ""
msgstr "åææåæééïæèæéåçéèäèéèç [x-udisks-auth]"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "If checked, the device will not be unlocked at startup [noauto]"
msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
-msgstr "åææåæééïèçæåååæèé [noauto]"
+msgstr "åææåæééïèçæåååååæèé [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "_Options"
msgid "Opt_ions"
-msgstr "éé(_O)"
+msgstr "éé(_I)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
msgid "Options to use when unlocking the device"
@@ -187,10 +183,8 @@ msgid ""
msgstr "èççåèïæäæççäåèåèçæèæäçè"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Require additional authorization to unlock"
msgid "Require additional authori_zation to unlock"
-msgstr "éèéåçéèäèé"
+msgstr "éèéåéèäèé(_Z)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
@@ -202,21 +196,17 @@ msgid ""
"Switch off <i>Automatic Encryption Options</i> to manage encryption options "
"and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
"etc/crypttab</b> file"
-msgstr ""
+msgstr "éé<i>èåååéé</i> äççèççååééèåèãééåæè <b>/etc/crypttab</b> ææåçæç"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
-#| "name prefixed with <b>/dev/mapper/</b>"
msgid ""
"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
"prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
-msgstr "åèéèççåç - éåèçèåçåçååä <b>/dev/mapper/</b>"
+msgstr "åèéèçèäççåç - éåèçæäåçååä <b>/dev/mapper</b>/ äèç"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
msgid "_Automatic Encryption Options"
-msgstr ""
+msgstr "èåååéé(_A)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
@@ -224,9 +214,8 @@ msgid "_Passphrase"
msgstr "åè(_P)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "_Unlock at startup"
-msgstr "ååæéæéåèç"
+msgstr "ååååæèé(_U)"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
@@ -269,16 +258,12 @@ msgid "Display _Name"
msgstr "éçåç(_N)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "volume-grid"
-#| msgid "Filesystem"
msgid "Filesystem _Type"
-msgstr "ææççéå"
+msgstr "ææççéå(_T)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "I_dentify As"
-msgstr "ååææ(_A)"
+msgstr "èåç(_A)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
msgid "Icon Na_me"
@@ -297,10 +282,8 @@ msgid ""
msgstr "åææåæééïèçæéæéçåäçèäéäïäçåççéçä [x-gvfs-show]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "If checked, the device will not be mounted at startup [noauto]"
msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
-msgstr "åææåæééïèçäæåååææè [noauto]"
+msgstr "åææåæééïèçäæåååååææè [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
msgid ""
@@ -314,41 +297,31 @@ msgid ""
msgstr "åæèåïéåèçåäçèäéääççåç [x-gvfs-name=]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "_Options"
msgid "Mount Opt_ions"
-msgstr "èåééï"
+msgstr "æèéé(_I)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Mount options to use"
msgid "Mount _Point"
-msgstr "æèéï"
+msgstr "æèé(_P)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't mount at startup"
msgid "Mount at _startup"
-msgstr "ååæéæéåèç"
+msgstr "ååååææè(_S)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Require additional authorization to mount"
msgid "Require additional authori_zation to mount"
-msgstr "éèéåçéèæèæè"
+msgstr "éèéåéèæèæè(_Z)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Never show in user interface"
msgid "Sho_w in user interface"
-msgstr "äçèäéç XML æè"
+msgstr "éçäçèäé(_W)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
msgid ""
"Switch off <i>Automatic Mount Options</i> to manage mount point and mount "
"options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
"fstab</b> file"
-msgstr ""
+msgstr "éé<i>èåååéé</i> äççèççæèéèæèééãééåæè <b>>/etc/fstab</b> ææåçæç"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
msgid ""
@@ -365,10 +338,8 @@ msgid "The filesystem type to use"
msgstr "èäççææççéå"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "ææéåèçæåå <b>/etc/fstab</b> ææäåæéçåå"
+msgstr "ååæ <b>/etc/fstab</b> ææäçæèéé"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
msgid ""
@@ -377,10 +348,8 @@ msgid ""
msgstr "çåçèçææ - äçå /dev/disk éåéçäçèéçäæåéçççå"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "_Options"
msgid "_Automatic Mount Options"
-msgstr "èåééï"
+msgstr "èåæèéé(_A)"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
msgid "Do Not _Automount"
@@ -544,20 +513,16 @@ msgid "Device"
msgstr "èç"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Partition Type..."
msgid "Edit Encryption Options..."
-msgstr "HTML ååééï"
+msgstr "çèååéé..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:17
msgid "Edit Filesystem Label..."
msgstr "çèææççæçâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:18
-#, fuzzy
-#| msgid "More actions..."
msgid "Edit Mount Options..."
-msgstr "HTML ååééï"
+msgstr "çèæèéé..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:19
msgid "Edit Partition Type..."
@@ -730,7 +695,7 @@ msgstr "éåèææè(_S)â"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:17
msgid "_Stop Self-test"
-msgstr "åæèææè(_S)â"
+msgstr "åæèææè(_S)"
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Enter passphrase to unlock</big>"
@@ -1325,51 +1290,45 @@ msgstr "çå"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one year
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:711
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f years"
+#, c-format
msgid "%.1f year"
msgid_plural "%.1f years"
msgstr[0] "%.1f å"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one day but not one year
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:717
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f days"
+#, c-format
msgid "%.1f day"
msgid_plural "%.1f days"
msgstr[0] "%.1f å"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one hour but not one day
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:723
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f hours"
+#, c-format
msgid "%.1f hour"
msgid_plural "%.1f hours"
msgstr[0] "%.1f åæ"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one minute but not one hour
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:729
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f minutes"
+#, c-format
msgid "%.1f minute"
msgid_plural "%.1f minutes"
msgstr[0] "%.1f åé"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one second but not one minute
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:735
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f seconds"
+#, c-format
msgid "%.1f second"
msgid_plural "%.1f seconds"
msgstr[0] "%.1f çé"
#. Translators: Used for a time-based unit that is counted in milliseconds and doesn't exceed one second
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:741
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f seconds"
+#, c-format
msgid "%.1f msec"
msgid_plural "%.1f msecs"
-msgstr[0] "%.1f çé"
+msgstr[0] "%.1f åç"
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:764
#, c-format
@@ -1802,7 +1761,7 @@ msgstr "åææ /etc/crypttab éçæççéè"
msgid ""
"Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
-msgstr "åæå <i>/etc/crypttab</i> ææåççåèææèãèæèççæäçåèïäç <i>æèåè...</i>"
+msgstr "åæå <i>/etc/crypttab</i> ææåççåèææèãèæèççæäçåèïäç <i>æèåèâ</i>"
#: ../src/palimpsest/gdudevicetreemodel.c:410
msgid "Disk Drives"
@@ -2006,8 +1965,7 @@ msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
msgstr "ççæåæ (*.img, *.iso)"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:105
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d second"
+#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d ç"
@@ -2017,15 +1975,13 @@ msgid "Less than a minute"
msgstr "åæäåé"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:118
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d minute"
+#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d å"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:126
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d hour"
+#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d æ"
@@ -2196,17 +2152,14 @@ msgstr "åæçæåæççéè"
#, fuzzy
#~| msgid "Attach Disk Image..."
#~ msgid "Attach Disk _Image..."
-#~ msgstr "éæåçææ"
+#~ msgstr "æäççæåæ(_I)â"
-#, fuzzy
#~ msgid "_About Disks"
-#~ msgstr "éæ Anjuta"
+#~ msgstr "éæçç(_A)"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "éé(_Q)"
-#, fuzzy
#~| msgid "_Restore"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "éè"
@@ -2219,13 +2172,11 @@ msgstr "åæçæåæççéè"
#~ msgid "What's this?"
#~ msgstr "éæäéï"
-#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
#~ msgid "Click to create or update entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
#~ msgstr "ææéåèçæåå <b>/etc/fstab</b> ææäåæéçåå"
-#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
#~ msgid "Click to remove the entry from the <b>/etc/fstab</b> file"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 9a28503..0a805be 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,11 +6,11 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.3.91\n"
+"Project-Id-Version: gnome-disk-utility 3.3.93\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 21:04+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-27 06:51+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:02+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:43+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:3
#: ../src/palimpsest/gduwindow.c:888
msgid "Disks"
-msgstr "ççæ"
+msgstr "çç"
#: ../data/palimpsest.desktop.in.h:2
msgid "Manage Drives and Media"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:4
msgid "View, modify and configure disks and media"
-msgstr "æèãäæåèåçèåé"
+msgstr "æèãäæåèåççèåé"
#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:5
msgid "translator-credits"
@@ -161,16 +161,12 @@ msgid ""
msgstr "åææåæééïæèæéåçéèäèéèç [x-udisks-auth]"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "If checked, the device will not be unlocked at startup [noauto]"
msgid "If checked, the device will be unlocked at startup [!noauto]"
-msgstr "åææåæééïèçæåååæèé [noauto]"
+msgstr "åææåæééïèçæåååååæèé [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
-#| msgid "_Options"
msgid "Opt_ions"
-msgstr "éé(_O)"
+msgstr "éé(_I)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
msgid "Options to use when unlocking the device"
@@ -187,10 +183,8 @@ msgid ""
msgstr "èççåèïæäæççäåèåèçæèæäçè"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Require additional authorization to unlock"
msgid "Require additional authori_zation to unlock"
-msgstr "éèéåçéèäèé"
+msgstr "éèéåéèäèé(_Z)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:8
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
@@ -203,20 +197,19 @@ msgid ""
"and passphrase for the device. The options correspond to an entry in the <b>/"
"etc/crypttab</b> file"
msgstr ""
+"éé<i>èåååéé</i> äççèççååééèåèãééåæè <b>/etc/"
+"crypttab</b> ææåçæç"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "The name to use for the unlocked device - the device is set up as the "
-#| "name prefixed with <b>/dev/mapper/</b>"
msgid ""
"The name to use for the unlocked device - the device is set up as the name "
"prefixed with <b>/dev/mapper</b>/"
-msgstr "åèéèççåç - éåèçèåçåçååä <b>/dev/mapper/</b>"
+msgstr ""
+"åèéèçèäççåç - éåèçæäåçååä <b>/dev/mapper</b>/ äèç"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11
msgid "_Automatic Encryption Options"
-msgstr ""
+msgstr "èåååéé(_A)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:13
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:3
@@ -224,9 +217,8 @@ msgid "_Passphrase"
msgstr "åè(_P)"
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
msgid "_Unlock at startup"
-msgstr "ååæéæéåèç"
+msgstr "ååååæèé(_U)"
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:1
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:1
@@ -271,16 +263,12 @@ msgid "Display _Name"
msgstr "éçåç(_N)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "volume-grid"
-#| msgid "Filesystem"
msgid "Filesystem _Type"
-msgstr "ææççéå"
+msgstr "ææççéå(_T)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:3
-#, fuzzy
msgid "I_dentify As"
-msgstr "ååææ(_A)"
+msgstr "èåç(_A)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:4
msgid "Icon Na_me"
@@ -300,10 +288,8 @@ msgstr ""
"åææåæééïèçæéæéçåäçèäéäïäçåççéçä [x-gvfs-show]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:7
-#, fuzzy
-#| msgid "If checked, the device will not be mounted at startup [noauto]"
msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
-msgstr "åææåæééïèçäæåååææè [noauto]"
+msgstr "åææåæééïèçäæåååååææè [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:8
msgid ""
@@ -317,34 +303,24 @@ msgid ""
msgstr "åæèåïéåèçåäçèäéääççåç [x-gvfs-name=]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:10
-#, fuzzy
-#| msgid "_Options"
msgid "Mount Opt_ions"
-msgstr "èåééï"
+msgstr "æèéé(_I)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
-#, fuzzy
-#| msgid "Mount options to use"
msgid "Mount _Point"
-msgstr "æèéï"
+msgstr "æèé(_P)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:12
-#, fuzzy
-#| msgid "Don't mount at startup"
msgid "Mount at _startup"
-msgstr "ååæéæéåèç"
+msgstr "ååååææè(_S)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Require additional authorization to mount"
msgid "Require additional authori_zation to mount"
-msgstr "éèéåçéèæèæè"
+msgstr "éèéåéèæèæè(_Z)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Never show in user interface"
msgid "Sho_w in user interface"
-msgstr "äçèäéç XML æè"
+msgstr "éçäçèäé(_W)"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:15
msgid ""
@@ -352,6 +328,8 @@ msgid ""
"options for the device. The options correspond to an entry in the <b>/etc/"
"fstab</b> file"
msgstr ""
+"éé<i>èåååéé</i> äççèççæèéèæèééãééåæè <b>>/etc/"
+"fstab</b> ææåçæç"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:16
msgid ""
@@ -370,10 +348,8 @@ msgid "The filesystem type to use"
msgstr "èäççææççéå"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:19
-#, fuzzy
-#| msgid "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
-msgstr "ææéåèçæåå <b>/etc/fstab</b> ææäåæéçåå"
+msgstr "ååæ <b>/etc/fstab</b> ææäçæèéé"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:20
msgid ""
@@ -382,10 +358,8 @@ msgid ""
msgstr "çåçèçææ - äçå /dev/disk éåéçäçèéçäæåéçççå"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
-#, fuzzy
-#| msgid "_Options"
msgid "_Automatic Mount Options"
-msgstr "èåééï"
+msgstr "èåæèéé(_A)"
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:3
msgid "Do Not _Automount"
@@ -559,20 +533,16 @@ msgid "Device"
msgstr "èç"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Edit Partition Type..."
msgid "Edit Encryption Options..."
-msgstr "HTML ååééï"
+msgstr "çèååéé..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:17
msgid "Edit Filesystem Label..."
msgstr "çèææççæçâ"
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:18
-#, fuzzy
-#| msgid "More actions..."
msgid "Edit Mount Options..."
-msgstr "HTML ååééï"
+msgstr "çèæèéé..."
#: ../data/ui/palimpsest.ui.h:19
msgid "Edit Partition Type..."
@@ -745,7 +715,7 @@ msgstr "éåèææè(_S)â"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:17
msgid "_Stop Self-test"
-msgstr "åæèææè(_S)â"
+msgstr "åæèææè(_S)"
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:1
msgid "<big>Enter passphrase to unlock</big>"
@@ -1351,51 +1321,45 @@ msgstr "çå"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one year
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:711
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f years"
+#, c-format
msgid "%.1f year"
msgid_plural "%.1f years"
msgstr[0] "%.1f å"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one day but not one year
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:717
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f days"
+#, c-format
msgid "%.1f day"
msgid_plural "%.1f days"
msgstr[0] "%.1f å"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one hour but not one day
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:723
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f hours"
+#, c-format
msgid "%.1f hour"
msgid_plural "%.1f hours"
msgstr[0] "%.1f åæ"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one minute but not one hour
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:729
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f minutes"
+#, c-format
msgid "%.1f minute"
msgid_plural "%.1f minutes"
msgstr[0] "%.1f åé"
#. Translators: Used for a time-based unit that exceed one second but not one minute
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:735
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f seconds"
+#, c-format
msgid "%.1f second"
msgid_plural "%.1f seconds"
msgstr[0] "%.1f çé"
#. Translators: Used for a time-based unit that is counted in milliseconds and doesn't exceed one second
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:741
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%.1f seconds"
+#, c-format
msgid "%.1f msec"
msgid_plural "%.1f msecs"
-msgstr[0] "%.1f çé"
+msgstr[0] "%.1f åç"
#: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:764
#, c-format
@@ -1833,7 +1797,7 @@ msgid ""
"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
msgstr ""
"åæå <i>/etc/crypttab</i> ææåççåèææèãèæèççæäçåèïäç "
-"<i>æèåè...</i>"
+"<i>æèåèâ</i>"
#: ../src/palimpsest/gdudevicetreemodel.c:410
msgid "Disk Drives"
@@ -2037,8 +2001,7 @@ msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
msgstr "ççæåæ (*.img, *.iso)"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:105
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d second"
+#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
msgstr[0] "%d ç"
@@ -2048,15 +2011,13 @@ msgid "Less than a minute"
msgstr "åæäåé"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:118
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d minute"
+#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d å"
#: ../src/palimpsest/gduutils.c:126
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d hour"
+#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d æ"
@@ -2229,17 +2190,14 @@ msgstr "åæçæåæççéè"
#, fuzzy
#~| msgid "Attach Disk Image..."
#~ msgid "Attach Disk _Image..."
-#~ msgstr "éæåçææ"
+#~ msgstr "æäççæåæ(_I)â"
-#, fuzzy
#~ msgid "_About Disks"
-#~ msgstr "éæ Anjuta"
+#~ msgstr "éæçç(_A)"
-#, fuzzy
#~ msgid "_Quit"
#~ msgstr "éé(_Q)"
-#, fuzzy
#~| msgid "_Restore"
#~ msgid "Reset"
#~ msgstr "éè"
@@ -2252,13 +2210,11 @@ msgstr "åæçæåæççéè"
#~ msgid "What's this?"
#~ msgstr "éæäéï"
-#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
#~ msgid "Click to create or update entry in the <b>/etc/fstab</b> file"
#~ msgstr "ææéåèçæåå <b>/etc/fstab</b> ææäåæéçåå"
-#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Checked if entry in the <b>/etc/fstab</b> file exists for the device"
#~ msgid "Click to remove the entry from the <b>/etc/fstab</b> file"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
