[gnome-documents] Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

[Chao-Hsiung Liao <chliao src gnome org>]

commit f45c212e2c94b1db9bf296a8d480fd1c5333f6c6
Author: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>
Date:   Thu Mar 8 16:04:48 2012 +0800

    Updated Traditional Chinese translation(Hong Kong and Taiwan)

 po/zh_HK.po |  138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 po/zh_TW.po |  138 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 2 files changed, 192 insertions(+), 84 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index d4eaebe..771aa2d 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-documents 0.3.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-documents 0.3.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 21:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-05 21:07+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-08 16:04+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community linuxhall org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,10 +22,8 @@ msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "ååãççãåäæä"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF Documents"
 msgid "Docs;PDF;Document;"
-msgstr "PDF æä"
+msgstr "æä;PDF;Docs;Document"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:3 ../src/mainWindow.js:54
 msgid "Documents"
@@ -39,7 +37,7 @@ msgstr "äçääæéæå"
 msgid "The last active source filter"
 msgstr "äåäçääæéæå"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:127
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:128
 msgid "View as"
 msgstr "æè"
 
@@ -71,25 +69,23 @@ msgstr "èçåå"
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "èçåå (éåèéå)ã"
 
-#: ../src/application.js:125
+#: ../src/application.js:126
 msgid "Grid"
 msgstr "æç"
 
-#: ../src/application.js:126
+#: ../src/application.js:127
 msgid "List"
 msgstr "æå"
 
-#: ../src/application.js:130
+#: ../src/application.js:131
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "åèå"
 
-#: ../src/application.js:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Text Documents"
+#: ../src/application.js:134
 msgid "About Documents"
-msgstr "æåæä"
+msgstr "éææä"
 
-#: ../src/application.js:134
+#: ../src/application.js:135
 msgid "Quit"
 msgstr "çæ"
 
@@ -151,38 +147,56 @@ msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "èååä %d äæä"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:119
+#: ../src/mainToolbar.js:194
+msgid "New and Recent"
+msgstr "æåèæèäç"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:201
+#, c-format
+msgid "Results for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainToolbar.js:203
+msgid "filtered by title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainToolbar.js:205
+msgid "filtered by author"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainToolbar.js:218
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(%d of %d)"
+msgid "%d of %d"
+msgstr "(%d / %d)"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:224
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "éæéçäéååå"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:121
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d selected"
+#: ../src/mainToolbar.js:226
+#, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "åéå %d å"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:168
-msgid "New and Recent"
-msgstr "æåèæèäç"
-
-#: ../src/mainToolbar.js:190
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)"
-msgstr "(%d / %d)"
-
-#: ../src/mainWindow.js:296
+#: ../src/mainWindow.js:254
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2011. \n"
+"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2011"
 
-#: ../src/mainWindow.js:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents"
+#: ../src/mainWindow.js:255
 msgid "GNOME Documents"
-msgstr "æä"
+msgstr "GNOME æä"
 
-#: ../src/mainWindow.js:298
+#: ../src/mainWindow.js:256
 msgid "A document manager application"
+msgstr "æäççåæççå"
+
+#: ../src/notifications.js:85
+#, c-format
+msgid "Printing \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/searchbar.js:86
@@ -240,30 +254,30 @@ msgstr "æé"
 msgid "Author"
 msgstr "äè"
 
-#: ../src/selections.js:658
+#: ../src/selections.js:698
 msgid "Organize"
-msgstr "çç"
+msgstr "æç"
 
-#: ../src/selections.js:665
+#: ../src/selections.js:705
 msgid "Delete"
 msgstr "åé"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:756 ../src/view.js:67
+#: ../src/selections.js:808 ../src/view.js:69
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "ä %s éå"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:759 ../src/view.js:70
+#: ../src/selections.js:811 ../src/view.js:72
 msgid "Open"
 msgstr "éå"
 
-#: ../src/selections.js:772 ../src/view.js:80
+#: ../src/selections.js:824 ../src/view.js:82
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "èååçé"
 
-#: ../src/selections.js:776 ../src/view.js:80
+#: ../src/selections.js:828 ../src/view.js:82
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "åååå"
 
@@ -278,3 +292,43 @@ msgstr "äæ"
 #: ../src/spinnerBox.js:58
 msgid "Loading..."
 msgstr "æåèå..."
+
+#: ../src/view.js:196
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:198
+#, c-format
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/view.js:202
+msgid "Last week"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:204
+#, c-format
+msgid "%d week ago"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/view.js:208
+msgid "Last month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:210
+#, c-format
+msgid "%d month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/view.js:214
+msgid "Last year"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:216
+#, c-format
+msgid "%d year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] ""
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a37af17..9699907 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,11 +5,11 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-documents 0.3.4\n"
+"Project-Id-Version: gnome-documents 0.3.91\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-05 21:07+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 11:28+0800\n"
-"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-08 16:04+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-06 01:48+0800\n"
+"Last-Translator: Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) <chinese-l10n googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,10 +22,8 @@ msgid "Access, manage and share documents"
 msgstr "ååãççãåäæä"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:2
-#, fuzzy
-#| msgid "PDF Documents"
 msgid "Docs;PDF;Document;"
-msgstr "PDF æä"
+msgstr "æä;PDF;Docs;Document"
 
 #: ../data/gnome-documents.desktop.in.in.h:3 ../src/mainWindow.js:54
 msgid "Documents"
@@ -39,7 +37,7 @@ msgstr "äçääæéæå"
 msgid "The last active source filter"
 msgstr "äåäçääæéæå"
 
-#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:127
+#: ../data/org.gnome.documents.gschema.xml.in.h:3 ../src/application.js:128
 msgid "View as"
 msgstr "æè"
 
@@ -71,25 +69,23 @@ msgstr "èçåå"
 msgid "Window size (width and height)."
 msgstr "èçåå (ååèéå)ã"
 
-#: ../src/application.js:125
+#: ../src/application.js:126
 msgid "Grid"
 msgstr "æç"
 
-#: ../src/application.js:126
+#: ../src/application.js:127
 msgid "List"
 msgstr "æå"
 
-#: ../src/application.js:130
+#: ../src/application.js:131
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "åèå"
 
-#: ../src/application.js:133
-#, fuzzy
-#| msgid "Text Documents"
+#: ../src/application.js:134
 msgid "About Documents"
-msgstr "æåæä"
+msgstr "éææä"
 
-#: ../src/application.js:134
+#: ../src/application.js:135
 msgid "Quit"
 msgstr "çæ"
 
@@ -151,38 +147,56 @@ msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
 msgstr[0] "èååä %d äæä"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:119
+#: ../src/mainToolbar.js:194
+msgid "New and Recent"
+msgstr "æåèæèäç"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:201
+#, c-format
+msgid "Results for \"%s\""
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainToolbar.js:203
+msgid "filtered by title"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainToolbar.js:205
+msgid "filtered by author"
+msgstr ""
+
+#: ../src/mainToolbar.js:218
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "(%d of %d)"
+msgid "%d of %d"
+msgstr "(%d / %d)"
+
+#: ../src/mainToolbar.js:224
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "éæéçäéååå"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:121
-#, fuzzy, c-format
-#| msgid "%d selected"
+#: ../src/mainToolbar.js:226
+#, c-format
 msgid "%d selected"
 msgid_plural "%d selected"
 msgstr[0] "åéå %d å"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:168
-msgid "New and Recent"
-msgstr "æåèæèäç"
-
-#: ../src/mainToolbar.js:190
-#, c-format
-msgid "(%d of %d)"
-msgstr "(%d / %d)"
-
-#: ../src/mainWindow.js:296
+#: ../src/mainWindow.js:254
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
+"Cheng-Chia Tseng <pswo10680 gmail com>, 2011. \n"
+"Chao-Hsiung Liao <j_h_liau yahoo com tw>, 2011"
 
-#: ../src/mainWindow.js:297
-#, fuzzy
-#| msgid "Documents"
+#: ../src/mainWindow.js:255
 msgid "GNOME Documents"
-msgstr "æä"
+msgstr "GNOME æä"
 
-#: ../src/mainWindow.js:298
+#: ../src/mainWindow.js:256
 msgid "A document manager application"
+msgstr "æäççåæççå"
+
+#: ../src/notifications.js:85
+#, c-format
+msgid "Printing \"%s\": %s"
 msgstr ""
 
 #: ../src/searchbar.js:86
@@ -240,30 +254,30 @@ msgstr "æé"
 msgid "Author"
 msgstr "äè"
 
-#: ../src/selections.js:658
+#: ../src/selections.js:698
 msgid "Organize"
-msgstr "çç"
+msgstr "æç"
 
-#: ../src/selections.js:665
+#: ../src/selections.js:705
 msgid "Delete"
 msgstr "åé"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:756 ../src/view.js:67
+#: ../src/selections.js:808 ../src/view.js:69
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "ä %s éå"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:759 ../src/view.js:70
+#: ../src/selections.js:811 ../src/view.js:72
 msgid "Open"
 msgstr "éå"
 
-#: ../src/selections.js:772 ../src/view.js:80
+#: ../src/selections.js:824 ../src/view.js:82
 msgid "Remove from favorites"
 msgstr "èååçé"
 
-#: ../src/selections.js:776 ../src/view.js:80
+#: ../src/selections.js:828 ../src/view.js:82
 msgid "Add to favorites"
 msgstr "åååå"
 
@@ -278,3 +292,43 @@ msgstr "äæ"
 #: ../src/spinnerBox.js:58
 msgid "Loading..."
 msgstr "æåèå..."
+
+#: ../src/view.js:196
+msgid "Yesterday"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:198
+#, c-format
+msgid "%d day ago"
+msgid_plural "%d days ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/view.js:202
+msgid "Last week"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:204
+#, c-format
+msgid "%d week ago"
+msgid_plural "%d weeks ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/view.js:208
+msgid "Last month"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:210
+#, c-format
+msgid "%d month ago"
+msgid_plural "%d months ago"
+msgstr[0] ""
+
+#: ../src/view.js:214
+msgid "Last year"
+msgstr ""
+
+#: ../src/view.js:216
+#, c-format
+msgid "%d year ago"
+msgid_plural "%d years ago"
+msgstr[0] ""