[gnome-boxes] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 80516fc2f97dabd4b13241a26bd9f5d70dc298e2
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Mon Mar 5 17:45:32 2012 +0100

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   61 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 38 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index e29b9f3..a087567 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -8,21 +8,21 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-03-03 22:05+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-04 21:41+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-05 16:34+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-05 17:45+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
 "X-Poedit-Language: Slovenian\n"
 
 #: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1
-#: ../src/main.vala:45
+#: ../src/main.vala:46
 msgid "Boxes"
 msgstr "Åkatle"
 
@@ -126,21 +126,34 @@ msgstr[1] "%u Åkatla je bila izbrisana"
 msgstr[2] "%u Åkatli sta bili izbrisani"
 msgstr[3] "%u Åkatle so bile izbrisane"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:240
+#: ../src/libvirt-machine.vala:243
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "Navidezovalnik"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:241
+#: ../src/libvirt-machine.vala:244
 #: ../src/remote-machine.vala:64
 #: ../src/wizard.vala:291
 msgid "URI"
 msgstr "Naslov URI"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:245
+#: ../src/libvirt-machine.vala:253
 #: ../src/remote-machine.vala:68
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
+#: ../src/libvirt-machine.vala:400
+msgid "RAM"
+msgstr "RAM"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:441
+#, c-format
+msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
+msgstr "Spremembe zahtevajo ponovni zagon '%s'. Ali naj se program ponovno zaÅene?"
+
+#: ../src/libvirt-machine.vala:458
+msgid "Storage"
+msgstr "SkladiÅÄenje"
+
 #. 3rd row
 #: ../src/machine.vala:286
 #: ../src/unattended-installer.vala:189
@@ -152,37 +165,43 @@ msgstr "Geslo"
 msgid "Display version number"
 msgstr "PokaÅi Åtevilko razliÄice"
 
-#: ../src/main.vala:10
+#. A 'broker' is a virtual-machine manager (could be local or remote). Currently libvirt is the only one supported.
+#: ../src/main.vala:11
 #, fuzzy
 msgid "URI to display, broker or installer media"
 msgstr "Naslov URI do nosilca namestilnika, "
 
-#: ../src/main.vala:15
+#: ../src/main.vala:16
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
 msgstr "- Enostaven program za dostop do oddaljenih ali navideznih sistemov"
 
-#: ../src/properties.vala:37
+#: ../src/properties.vala:39
 msgid "Login"
 msgstr "Prijava"
 
-#: ../src/properties.vala:41
+#: ../src/properties.vala:43
+#: ../src/wizard.vala:311
+msgid "System"
+msgstr "Sistem"
+
+#: ../src/properties.vala:47
 #, fuzzy
 msgid "Display"
-msgstr "Zaslon"
+msgstr "PokaÅi"
 
-#: ../src/properties.vala:45
+#: ../src/properties.vala:51
 msgid "Devices"
 msgstr "Naprave"
 
-#: ../src/properties.vala:187
+#: ../src/properties.vala:193
 msgid "CPU:"
 msgstr "CPE:"
 
-#: ../src/properties.vala:194
+#: ../src/properties.vala:200
 msgid "I/O:"
 msgstr "V/I:"
 
-#: ../src/properties.vala:201
+#: ../src/properties.vala:207
 msgid "Net:"
 msgstr "OmreÅje:"
 
@@ -210,15 +229,15 @@ msgstr "V souporabi"
 msgid "Create"
 msgstr "Ustvari"
 
-#: ../src/spice-display.vala:132
+#: ../src/spice-display.vala:133
 msgid "Share clipboard"
 msgstr "Souporaba odloÅiÅÄa"
 
-#: ../src/spice-display.vala:139
+#: ../src/spice-display.vala:141
 msgid "Resize guest"
 msgstr "Spremeni velikost okna gosta"
 
-#: ../src/spice-display.vala:149
+#: ../src/spice-display.vala:152
 msgid "USB redirection"
 msgstr "Preusmeritev USB"
 
@@ -366,10 +385,6 @@ msgstr "Vrata TLS"
 msgid "Will add boxes for all systems available from this account:"
 msgstr "Doda Åkatle za vse sisteme, na voljo z raÄuna:"
 
-#: ../src/wizard.vala:311
-msgid "System"
-msgstr "Sistem"
-
 #: ../src/wizard.vala:322
 msgid "Memory"
 msgstr "Pomnilnik"