[gnome-boxes] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 7e49746efc615422a820ccbbbf74aedda0643ae1
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Mar 4 20:02:29 2012 +0100

    Updated Galician translations
    
    Signed-off-by: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>

 po/gl.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 7404c17..11f5e8d 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-25 21:52+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-25 23:16+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-04 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-04 20:00+0100\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl_ES\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "DuraciÃn da animaciÃn"
 
 #: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:6
 msgid "The time it takes for transitions and animation, in ms."
-msgstr ""
+msgstr "O tempo que tardan as transiciÃns e as animaciÃns, en ms."
 
 #: ../data/org.gnome.boxes.gschema.xml.in.h:7
 msgid "Window size"
@@ -118,16 +118,16 @@ msgid_plural "%u boxes have been deleted"
 msgstr[0] "Eliminouse %u caixa"
 msgstr[1] "EliminÃronse %u caixas"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:251
+#: ../src/libvirt-machine.vala:240
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "Virtualizador"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:252 ../src/remote-machine.vala:64
+#: ../src/libvirt-machine.vala:241 ../src/remote-machine.vala:64
 #: ../src/wizard.vala:291
 msgid "URI"
 msgstr "URI"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:256 ../src/remote-machine.vala:68
+#: ../src/libvirt-machine.vala:245 ../src/remote-machine.vala:68
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protocolo"
 
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr "Mostrar nÃmero de versiÃn"
 
 #: ../src/main.vala:10
 msgid "URI to display, broker or installer media"
-msgstr ""
+msgstr "URI que mostrar, axente ou medio de instalaciÃn"
 
 #: ../src/main.vala:15
 msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"