[gcompris] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit a6982fbdd6f6f4734cb61f4359cf1a9674d0a149
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Wed Jun 27 10:49:00 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   41 ++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 18 insertions(+), 23 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index e1e0d52..5cc09c6 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcompris.gcomprixogoo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=gcompris&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-26 16:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-26 20:04+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-27 00:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-27 10:48+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2304,7 +2304,6 @@ msgid "1923 Lancia Lambda"
 msgstr "1923 Lancia Lambda"
 
 #: ../src/chronos-activity/resources/chronos/board4_3.xml.in.h:4
-#| msgid "1955 CitroÃn ds 19"
 msgid "1955 CitroÃn DS 19"
 msgstr "1955 CitroÃn DS 19"
 
@@ -2843,14 +2842,6 @@ msgid "Draw the picture by clicking on each numbers in the right order."
 msgstr "Dibujar la imagen pulsando en cada nÃmero en el orden correcto."
 
 #: ../src/electric-activity/electric.py:99
-#| msgid ""
-#| "Cannot find the 'gnucap' electric simulator.\n"
-#| "You can download and install it from:\n"
-#| "<http://geda.seul.org/tools/gnucap/>\n"
-#| "To be detected, it must be installed in\n"
-#| "/usr/bin/gnucap or /usr/local/bin/gnucap.\n"
-#| "You can still use this activity to draw schematics without computer "
-#| "simulation."
 msgid ""
 "Cannot find the 'gnucap' electric simulator.\n"
 "You can download and install it from:\n"
@@ -2887,9 +2878,6 @@ msgstr ""
 "ella."
 
 #: ../src/electric-activity/electric.xml.in.h:5
-#| msgid ""
-#| "GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get "
-#| "more information on gnucap at &lt;http://geda.seul.org/tools/gnucap/&gt;.";
 msgid ""
 "GCompris uses the Gnucap electric simulator as a backend. You can get more "
 "information on gnucap at &lt;http://www.gnu.org/software/gnucap/&gt;.";
@@ -5800,14 +5788,16 @@ msgstr ""
 "muestra la soluciÃn si pulsas en Tux."
 
 #: ../src/lightsoff-activity/lightsoff.xml.in.h:4
+#| msgid ""
+#| "The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource "
+#| "to know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/";
+#| "Lights/solving.html&gt;"
 msgid ""
-"The solver algorithm described on haar.clara.co.uk is a valuable resource to "
-"know more about the Lights Off game: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/Lights/";
-"solving.html&gt;"
+"The solver algorithm is described on Wikipedia. To know more about the "
+"Lights Off game: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 msgstr ""
-"El algoritmo resolutor descrito en haar.clara.co.uk està disponible para "
-"saber mÃs acerca del juego Luces fuera: &lt;http://www.haar.clara.co.uk/";
-"Lights/solving.html&gt;"
+"El algoritmo resolutor descrito en en la Wikipedia. Para saber mÃs acerca "
+"del juego Luces fuera: &lt;http://en.wikipedia.org/wiki/Lights_Out_(game)&gt;"
 
 #: ../src/login-activity/login.py:102
 msgid "Profile: "
@@ -8158,16 +8148,21 @@ msgstr ""
 "profesor."
 
 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:4
+#| msgid ""
+#| "Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special "
+#| "in that it enforces the use of styles. This way, the children will "
+#| "understand their benefit when moving to more feature full wordprocessor "
+#| "like OpenOffice.org."
 msgid ""
 "Learn how to enter text in a wordprocessor. This wordprocessor is special in "
 "that it enforces the use of styles. This way, the children will understand "
-"their benefit when moving to more feature full wordprocessor like OpenOffice."
-"org."
+"their benefit when moving to more feature full wordprocessor like "
+"LibreOffice.org."
 msgstr ""
 "Aprende cÃmo introducir texto en un procesador de textos. Este procesador de "
 "textos es especial ya que refuerza el uso de estilos. De esta manera, los "
 "niÃos aprenderÃn su beneficio cuando trabajen con procesadores de textos "
-"llenos de caracterÃsticas como OpenOffice.org."
+"llenos de caracterÃsticas como LibreOffice.org."
 
 #: ../src/wordprocessor-activity/wordprocessor.xml.in.h:5
 msgid ""