GNOME.org
 

[gnome-disk-utility/gnome-3-4] Assamese translation reviewed

commit 0321b0f6ab7fd041316017835e4a741a99b5e400
Author: Nilamdyuti Goswami <nilamdyuti gmail com>
Date:   Wed Jun 20 20:51:45 2012 +0530

    Assamese translation reviewed

 po/as.po |  159 +++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 86 insertions(+), 73 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index ae65ab1..8f53e42 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -6,9 +6,9 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
-"cgi?product=gnome-disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-22 00:11+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-20 12:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-19 21:27+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
 "Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
@@ -207,7 +207,8 @@ msgstr "ààààààààà àààààààà (_w)"
 msgid ""
 "Passphrase of the device or empty to request from user when setting up the "
 "device"
-msgstr "àààààà àààààààà ààààà àààààààààààà ààà àààààà ààà ààààààà ààààààààà àààà ààààà"
+msgstr ""
+"àààààà àààààààà ààààà àààààààààààà ààà àààààà ààà ààààààà ààààààààà àààà ààààà"
 
 #: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:10 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
 #: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
@@ -230,7 +231,8 @@ msgstr "àààà àààààà àààààààà ààààà
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-"
 "udisks-auth]"
-msgstr "ààà ààààààààà, àààààà àààà àààààà àààààààà ààààààààààà ààààààà [x-udisks-auth]"
+msgstr ""
+"ààà ààààààààà, àààààà àààà àààààà àààààààà ààààààààààà ààààààà [x-udisks-auth]"
 
 #: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
 #: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
@@ -324,7 +326,8 @@ msgid "Display _Name"
 msgstr "àààààààà ààà (_N)"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:11
-msgid "If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
+msgid ""
+"If set, the name to use for the device in the user interface [x-gvfs-name=]"
 msgstr ""
 "ààà àààà, ààààààààààà ààààààààààà ààààààà àààà ààààààà àààà ààààà ààà [x-gvfs-"
 "name=]"
@@ -361,7 +364,8 @@ msgstr "àààààà àààààà àààààààà ààà
 msgid ""
 "If checked, additional authorization is required to mount the device [x-"
 "udisks-auth]"
-msgstr "ààà ààààààààà, àààààà àààààà àààààà àààààààà ààààààààààà ààààààà [x-udisks-auth]"
+msgstr ""
+"ààà ààààààààà, àààààà àààààà àààààà àààààààà ààààààààààà ààààààà [x-udisks-auth]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:18
 msgid "Mount at _startup"
@@ -478,7 +482,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
 msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
-msgstr "àààààà àààààà àààààààààààà àààààààààààààà ààà àààààààààààà btrfs, xfs àààà swap"
+msgstr ""
+"àààààà àààààà àààààààààààà àààààààààààààà ààà àààààààààààà btrfs, xfs àààà swap"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
 msgid "Enter passphrase used to protect the data"
@@ -921,7 +926,8 @@ msgid "High Fly Writes"
 msgstr "àààà ààà ààààààààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:261
-msgid "Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
+msgid ""
+"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
 msgstr "ààààààààà àààà àààààààà ààààààà àààààààà ààà àààààààà ààààà àààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -999,12 +1005,11 @@ msgid ""
 "total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from "
 "reallocated sectors to a spare area"
 msgstr ""
-"àààà ààà àààà àààà ààààààà àààà ààààà ààà àààà ààà àààààààà ààààààààà àààà "
-"ààààààà ààà (ààà ààà àààà) ààààààà àààààà àà àààààààààà raw ààà àààààà ààààààà ààà "
-"àà"
+"àààà ààà àààà àààà ààààààà àààà ààààà ààà àààà ààà àààààààà ààààààààà àààà ààààààà "
+"ààà (ààà ààà àààà) ààààààà àààààà àà àààààààààà raw ààà àààààà ààààààà ààà àà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
-#. * or the next string for a longer explanation.ààààà 
+#. * or the next string for a longer explanation.
 #.
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:327
 msgid "Current Pending Sector Count"
@@ -1017,10 +1022,10 @@ msgid ""
 "decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not "
 "remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt"
 msgstr ""
-"àààà ààà àààà ààààààààà ààààààààà àààà ààààààà ààààà àààà àààà ààààààààà àààà "
-"àààà à'àà àààà ààà ààà ààà à'àà, ààààààààà àààà àààààà ààààà ààà àà ààà ààààà "
-"àààà ààà ààà àààà àààà ààà àààà àààààà àààààà à'àà ààààà àààà ààà ààà ààà "
-"àààààà ààààà ààà àààààà à'àà àààà àààà ààà ààà à'à"
+"àààà ààà àààà ààààààààà ààààààààà àààà ààààààà ààààà àààà àààà ààààààààà àààà àààà "
+"à'àà àààà ààà ààà ààà à'àà, ààààààààà àààà àààààà ààààà ààà àà ààà ààààà àààà ààà "
+"ààà àààà àààà ààà àààà àààààà àààààà à'àà ààààà àààà ààà ààà ààà àààààà ààààà ààà "
+"àààààà à'àà àààà àààà ààà ààà à'à"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1061,7 +1066,8 @@ msgstr "ààààà ààà ààààààà ààà"
 msgid ""
 "Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) "
 "flying-height"
-msgstr "àààààà ààààà ààà àààààà (àààà) àààààà àààààààà ààààààà ààà (àààà) àààààààà àààààà"
+msgstr ""
+"àààààà ààààà ààà àààààà (àààà) àààààà àààààààà ààààààà ààà (àààà) àààààààà àààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
 #. * or the next string for a longer explanation.
@@ -1174,11 +1180,12 @@ msgid ""
 "Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
 "as a result of falling (or) temperature"
 msgstr ""
-"à'à àààà ààà àààà àààààà àààà ààààààààà ààààà ààààà ààà àààààà àààààààààà "
-"ààààà àààààààà ààà"
+"à'à àààà ààà àààà àààààà àààà ààààààààà ààààà ààààà ààà àààààà àààààààààà ààààà "
+"àààààààà ààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:447
-msgid "Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
+msgid ""
+"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
 msgstr "àààààà àààààààààà àààààààà àààààà ààààààà ààààààà àààà àààààà àààà ààààààà àààààà"
 
 #. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
@@ -1430,7 +1437,8 @@ msgstr "àààààààà ààà ààààà àà àààà
 #. * "(Old-Age)" in English
 #.
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:838
-msgid "Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)"
+msgid ""
+"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period (Old-Age)"
 msgstr "àààààààà ààà ààààà àà ààààà ààà àààààààà àààà ààà ààààààà ààààà (ààààà-àààààà)"
 
 #. Translators: Used in the tooltip for a row in the attribute treeview - please keep
@@ -1491,7 +1499,8 @@ msgstr "àààààààà àààà ààààààà ààà <s
 #. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
 #.
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:937
-msgid "Only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
+msgid ""
+"Only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</span>"
 msgstr "ààà àà-àààà àààààààààààà àààà <span size=\"small\">(àà-àààà ààà)</span>"
 
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:964
@@ -1607,7 +1616,6 @@ msgstr[1] "ààààà ààà ààà, %d ààààààààà
 
 #. Otherwise, it's all honky dory
 #: ../src/palimpsest/gduatasmartdialog.c:1195
-#| msgid "Disks"
 msgid "Disk is OK"
 msgstr "ààààà ààà ààà"
 
@@ -1720,7 +1728,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatediskimagedialog.c:449
 #, c-format
-msgid "The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
+msgid ""
+"The file already exists in \"%s\".  Replacing it will overwrite its contents."
 msgstr ""
 "ààààààà àààààààà \"%s\" à àààààààààààà àààà ààààààààààà ààààà àààà ààààààà àààà àààà "
 "ààà"
@@ -1782,7 +1791,7 @@ msgstr "ààààààààààààààà ààà ààààà
 #. Translators: this is the default name for the filesystem
 #: ../src/palimpsest/gducreatefilesystemwidget.c:456
 msgid "New Volume"
-msgstr "àààà ààààà"
+msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:215
 msgid "Error formatting partition"
@@ -1801,7 +1810,8 @@ msgid "For logical partitions"
 msgstr "ààààààà ààààààààààà àààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:340
-msgid "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
+msgid ""
+"Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
 msgstr "ààà àààà àààààà àààààà àààà ààààààà àààààààà àààààà àààààààà àààààà àààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gducreatepartitiondialog.c:344
@@ -1899,7 +1909,7 @@ msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà à
 #: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:232
 #: ../src/palimpsest/gduformatvolumedialog.c:158
 msgid "All data on the volume will be lost"
-msgstr "àààààà àààà àààà ààààà ààà"
+msgstr "ààààà àààà àààà ààààà ààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gduformatdiskdialog.c:233
 #: ../src/palimpsest/gduformatvolumedialog.c:159
@@ -1908,11 +1918,11 @@ msgstr "ààààà ààà (_F)"
 
 #: ../src/palimpsest/gduformatvolumedialog.c:100
 msgid "Error formatting volume"
-msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà"
+msgstr "àààà ààààà ààààà àààààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gduformatvolumedialog.c:157
 msgid "Are you sure you want to format the volume?"
-msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà ààààààà àà?"
+msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà ààààààà àà?"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:166
 #, c-format
@@ -1925,11 +1935,13 @@ msgstr "àààààà ààà àààààààààààà àà
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:174
 #, c-format
-msgid "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
+msgid ""
+"Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààààà ààà ààààà àààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààà %d  ààà ààààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:177
-msgid "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
+msgid ""
+"Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr "àààààà ààà ààààà àààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààà ààààà ààà ààààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:181
@@ -1946,7 +1958,8 @@ msgstr "àààààà ààà ààààààà àààà àà
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:473
 msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
-msgstr "ààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààà àà ààààààààà àààààààà ààà àààà àààààà àààà"
+msgstr ""
+"ààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààà àà ààààààààà àààààààà ààà àààà àààààà àààà"
 
 #: ../src/palimpsest/gdufstabdialog.c:532
 msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
@@ -2242,19 +2255,19 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "ààààà"
 
 #~ msgid "The volume to format"
-#~ msgstr "ààààà àààà àààà ààààààà ààààà"
+#~ msgstr "ààààà àààà àààà ààààààà àààà"
 
 #~ msgid "The requested filesystem label"
 #~ msgstr "àààààà ààà àààààààààààààà ààààà"
 
 #~ msgid "Whether the volume should be encrypted"
-#~ msgstr "ààààà ààààààààà ààà à'à àà ààà"
+#~ msgstr "àààà ààààààààà ààà à'à àà ààà"
 
 #~ msgid "Disk _Utility"
 #~ msgstr "Disk Utility (_U)"
 
 #~ msgid "Use Disk Utility to format volume"
-#~ msgstr "ààààà ààààà àààà àààà Disk Utility ààààààà ààà"
+#~ msgstr "àààà ààààà àààà àààà Disk Utility ààààààà ààà"
 
 #~ msgid "Compatible with Linux (ext3)"
 #~ msgstr "Linuxà àààà àààààà (ext3)"
@@ -2300,10 +2313,10 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "%s ààààà ààà àààà (%s)"
 
 #~ msgid "Format %s Volume (%s)"
-#~ msgstr "%s ààààà ààààà ààà àààà (%s)"
+#~ msgstr "%s àààà ààààà ààà àààà (%s)"
 
 #~ msgid "Formatting %s Volume (%s)"
-#~ msgstr "%s ààààà ààààà ààà àààà (%s)"
+#~ msgstr "%s àààà ààààà ààà àààà (%s)"
 
 #~ msgid "Unmounting..."
 #~ msgstr "àààààààà ààà àààà..."
@@ -2318,7 +2331,7 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "ààààà ààà àààà..."
 
 #~ msgid "Mounting volume..."
-#~ msgstr "ààààà àààààà ààà àààà..."
+#~ msgstr "àààà àààààà ààà àààà..."
 
 #~ msgid "CompactFlash"
 #~ msgstr "CompactFlash"
@@ -2483,10 +2496,10 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "udf"
 
 #~ msgid "LVM2 Physical Volume (version %s)"
-#~ msgstr "LVM2 àààààà ààààà (ààààààà %s)"
+#~ msgstr "LVM2 àààààà àààà (ààààààà %s)"
 
 #~ msgid "LVM2 Physical Volume"
-#~ msgstr "LVM2 àààààà ààààà"
+#~ msgstr "LVM2 àààààà àààà"
 
 #~ msgid "lvm2_pv"
 #~ msgstr "lvm2_pv"
@@ -2927,9 +2940,9 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "Striped set with parity on a single disk. Provides improved performance "
 #~ "and fault tolerance. RAID-4 arrays can sustain a single disk failure."
 #~ msgstr ""
-#~ "ààà àààààà ààààààà ààààààààà ààààààà àààà àààà ààààà ààààààààààààà ààà àààààààà àààà "
-#~ "ààà ààààààà àààààà ààà ààà ààà ààààà ààà ààààà ààààà àààààà RAID-4 ààà àààààààà "
-#~ "àààààà"
+#~ "ààà àààààà ààààààà ààààààààà ààààààà àààà àààà ààààà ààààààààààààà ààà àààààààà "
+#~ "àààà ààà ààààààà àààààà ààà ààà ààà ààààà ààà ààààà ààààà àààààà RAID-4 ààà "
+#~ "àààààààà àààààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Striped set with distributed parity. Provides improved performance and "
@@ -3103,7 +3116,7 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "ààààààà ààààà"
 
 #~ msgid "%s LVM2 Physical Volume"
-#~ msgstr "%s LVM2 àààààà ààààà"
+#~ msgstr "%s LVM2 àààààà àààà"
 
 #~ msgctxt "RAID level"
 #~ msgid "RAID"
@@ -3131,10 +3144,10 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "àààààà %d, %s àààààà"
 
 #~ msgid "Whole-disk volume on %s"
-#~ msgstr "%sà ààààààà àààààààà àààààààààààà ààààà"
+#~ msgstr "%sà ààààààà àààààààà àààààààààààà àààà"
 
 #~ msgid "Whole-disk volume"
-#~ msgstr "àààààààà àààààààààààà ààààà"
+#~ msgstr "àààààààà àààààààààààà àààà"
 
 #~ msgid "%s Free"
 #~ msgstr "%s ààààààà"
@@ -3476,13 +3489,13 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "àààààà %d, %sà àààà ààààààà"
 
 #~ msgid "Cannot unmount volume"
-#~ msgstr "ààààà àààààààà ààààà àààààà"
+#~ msgstr "àààà àààààààà ààààà àààààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "One or more applications are using the volume. Quit the applications, and "
 #~ "then try unmounting again."
 #~ msgstr ""
-#~ "àà àààà àààààà ààààààààà àààààà àà ààààà ààààààà ààà ààààà àààààààààà ààà "
+#~ "àà àààà àààààà ààààààààà àààààà àà àààà ààààààà ààà ààààà àààààààààà ààà "
 #~ "àààààààà ààà ààà àààà àààààààà àààà àààààà àààà"
 
 #~ msgid "_Unmount"
@@ -3598,7 +3611,7 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "ààààààà àààà àààà ààààà àààà ààààà àààà"
 
 #~ msgid "Volume to show"
-#~ msgstr "ààààààààààààà ààààà"
+#~ msgstr "ààààààààààààà àààà"
 
 #~ msgid "Drive to show"
 #~ msgstr "ààààààààààààà àààààà"
@@ -3626,8 +3639,8 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "To create a new partition table, select the partition table type and then "
 #~ "press \"Create\". All existing data will be lost."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààà àààààà ààààà ààààààà àààà, àààààà àààààà ààà àààààààà ààà ààà \"àààààà ààà"
-#~ "\" ààààà ààààààà àààà àààà ààààààà à'àà"
+#~ "àààà àààààà ààààà ààààààà àààà, àààààà àààààà ààà àààààààà ààà ààà \"àààààà ààà\" "
+#~ "ààààà ààààààà àààà àààà ààààààà à'àà"
 
 #~ msgid "Ty_pe:"
 #~ msgstr "ààà: (_p)"
@@ -3639,27 +3652,27 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "The volume contains encrypted data that can be unlocked with a "
 #~ "passphrase. The passphrase can optionally be stored in the keyring."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààààà ààààààà ààààààààà ààà àààààààà ààà ààààà-àààààà àààààà àààà ààà ààààà "
+#~ "ààààà ààààààà ààààààààà ààà àààààààà ààà ààààà-àààààà àààààà àààà ààà ààààà "
 #~ "à'àà ààààà-àààààà ààà àà-ààààà ààààààà ààà àààà"
 
 #~ msgid "Mountable Filesystem"
 #~ msgstr "àààààà àààà ààààà àààààààààààààà"
 
 #~ msgid "The volume contains a mountable filesystem."
-#~ msgstr "àà àààààà ààà àààààà àààà ààààà àààààààààààààà ààààààà àààà"
+#~ msgstr "àà ààààà ààà àààààà àààà ààààà àààààààààààààà ààààààà àààà"
 
 #~ msgid "Select a volume to use as component in the array \"%s\""
-#~ msgstr "\"%s\" àààà ààà ààà àààà ààààààààà àààà ààà ààààà àààààààà ààà"
+#~ msgstr "\"%s\" àààà ààà ààà àààà ààààààààà àààà ààà àààà àààààààà ààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "Only volumes of acceptable sizes can be selected. You may need to "
 #~ "manually create new volumes of acceptable sizes."
 #~ msgstr ""
-#~ "ààà àààààààààà àààà ààààà àààààààà ààà àààà àà àààà ààààààààààààà ààààà "
-#~ "ààààààààà àààà àààà ààààà àààààà ààààà à'àà"
+#~ "ààà àààààààààà àààà àààà àààààààà ààà àààà àà àààà ààààààààààààà ààààà "
+#~ "ààààààààà àààà àààà àààà àààààà ààààà à'àà"
 
 #~ msgid "Add _Volume"
-#~ msgstr "ààààà ààà ààà (_V)"
+#~ msgstr "àààà ààà ààà (_V)"
 
 #~ msgid "Are you sure you want to remove the component from the array ?"
 #~ msgstr "ààààà ààààààààààà àààà ààà àà ààà àààààààà àààààà ?"
@@ -3885,8 +3898,8 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "\n"
 #~ "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààààà %d, \"%s\"à ààààààà ààààààà àààà àà ààààààà ààààààà àààà àààà "
-#~ "àààààààààà ààààà ààà à'àà\n"
+#~ "àààààà %d, \"%s\"à ààààààà ààààààà àààà àà ààààààà ààààààà àààà àààà àààààààààà "
+#~ "ààààà ààà à'àà\n"
 #~ "\n"
 #~ "ààààààà ààà àààà àààààààààààà ààà-àà ààà àààà àààààà àà àààà àààà àààààààààà ààà ààààà "
 #~ "àààà"
@@ -3921,8 +3934,8 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "\n"
 #~ "Make sure important data is backed up. This action cannot be undone."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààààà %d, \"%s\"à ààààààà àààà àà àààààààà ààààààà ààààààà àààà àààààà "
-#~ "ààà àààà àààààààààà ààààà ààà à'àà\n"
+#~ "àààààà %d, \"%s\"à ààààààà àààà àà àààààààà ààààààà ààààààà àààà àààààà ààà "
+#~ "àààà àààààààààà ààààà ààà à'àà\n"
 #~ "â#\n"
 #~ "ààààààà ààà àààà àààààààààààà ààà-àà ààà àààà àààààà àà àààà àààà àààààààààà ààà ààààà "
 #~ "àààà"
@@ -3964,7 +3977,7 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ msgstr "àààààààààààà àààààà ààà"
 
 #~ msgid "The volume contains swap space."
-#~ msgstr "àààààà swap ààààà àààà"
+#~ msgstr "ààààà swap ààààà àààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "No more partitions can be created. You may want to delete an existing "
@@ -3977,9 +3990,9 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "To create a new partition, select the size and whether to create a file "
 #~ "system. The partition type, label and flags can be changed after creation."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààà àààààà ààààààà àààà ààà àààààààà ààà ààà àààààààààààààà àààààà ààà à'à "
-#~ "àà ààà ààààà ààààààà àààà ààààààà ààà, ààààà ààà ààààààààà àààààà ààààààà "
-#~ "àààà àààà ààà àààààààà ààà àààà"
+#~ "àààà àààààà ààààààà àààà ààà àààààààà ààà ààà àààààààààààààà àààààà ààà à'à àà ààà "
+#~ "ààààà ààààààà àààà ààààààà ààà, ààààà ààà ààààààààà àààààà ààààààà àààà àààà "
+#~ "ààà àààààààà ààà àààà"
 
 #~ msgid "_Size:"
 #~ msgstr "ààà: (_S)"
@@ -4020,9 +4033,9 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "erased. Make sure important data is backed up. This action cannot be "
 #~ "undone."
 #~ msgstr ""
-#~ "àààààà %d, \"%s\"à ààààààà ààààààà àààà àà ààààààà ààààààà àààà àààà "
-#~ "àààààààààà ààààà ààà à'àà ààààààà ààà àààà àààààààààààà ààà-àà ààà àààà àààààà àà "
-#~ "ààà àààà àààààààààà ààà ààààà àààà"
+#~ "àààààà %d, \"%s\"à ààààààà ààààààà àààà àà ààààààà ààààààà àààà àààà àààààààààà "
+#~ "ààààà ààà à'àà ààààààà ààà àààà àààààààààààà ààà-àà ààà àààà àààààà àà ààà àààà "
+#~ "àààààààààà ààà ààààà àààà"
 
 #~ msgid ""
 #~ "All data on partition %d of \"%s\" will be irrecovably erased. Make sure "
@@ -4039,8 +4052,8 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "To create a new file system on the device, select the type and label and "
 #~ "then press \"Create\". All existing data will be lost."
 #~ msgstr ""
-#~ "ààààààà ààà àààà àààààààààààààà ààààààà àààà ààà ààà ààà ààààà àààààààà ààà "
-#~ "ààà \"àààààà ààà\" ààààà àààà ààààààà àààà ààààààà àààà"
+#~ "ààààààà ààà àààà àààààààààààààà ààààààà àààà ààà ààà ààà ààààà àààààààà ààà ààà "
+#~ "\"àààààà ààà\" ààààà àààà ààààààà àààà ààààààà àààà"
 
 #~ msgid "Unknown Size"
 #~ msgstr "àààààà ààà"
@@ -4107,9 +4120,9 @@ msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 #~ "longer tolerant to drive failures. Data on the volume may be irrevocably "
 #~ "lost if a drive fails."
 #~ msgstr ""
-#~ "RAID àààà ààààààààà ààààààà ààààà ààà à'àà RAID ààààààà àààààààà àààà àààà "
+#~ "RAID àààà ààààààààà ààààààà ààààà ààà à'àà RAID àààààà àààààààà àààà àààà "
 #~ "àààààà àààààààà àààà ààà ààààààà àààààà ààààà ààààà àààà àààààà ààààààààà à'àà àà "
-#~ "àààààà ààààààà àààà àààà àààààààààà àààààà àààà"
+#~ "ààààà ààààààà àààà àààà àààààààààà àààààà àààà"
 
 #~ msgid "_Start Array"
 #~ msgstr "ààà ààààà ààà à'à (_S)"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]